Franja

avversatore m (f -trice) redko nasprotnik, nasprotnica

avversione f

1. odpor, nenaklonjenost, antipatija:
avere, nutrire, provare, sentire avversione per qcn., per qcs. imeti, čutiti odpor do koga, do česa

2. ekst. odvratnost, gnus:
ho una grande avversione a quel lavoro tisto delo mi je res zoprno

avversità f

1. nasprotovanje, sovražnost:
l'avversità della sorte nasprotovanje, sovražnost usode

2. (zlasti v pl.) nesreča, nadloga, tegoba:
le avversità della vita življenjske tegobe

avvērso

A) agg. nasproten, sovražen, nenaklonjen (tudi pren.):
fortuna avversa sovražna usoda
tempo avverso nenaklonjeno, neugodno vreme

B) prep. knjižno proti, zoper:
ricorrere avverso la sentenza pritožiti se zoper razsodbo

avvertēnza f

1. opreznost, pazljivost:
abbiate avvertenza nel fare ciò ko to delate, bodite oprezni

2. nasvet, opozorilo

3. pl. navodila:
leggere attentamente le avvertenze sul flacone pazljivo preberite navodila na steklenički

avvertibile agg. zaznaven:
un suono avvertibile a malapena komaj zaznaven zvok

avvertimento m obvestilo, opozorilo, opomin:
un avvertimento amichevole prijateljsko opozorilo

avvertire v. tr. (pres. avvērto)

1. obvestiti, obveščati; javiti; opozoriti, opozarjati; svariti:
avvertire la polizia obvestiti policijo
ti avverto che non sto scherzando affatto opozarjam te, da se nikakor ne šalim

2. čutiti, zaznati:
avvertire un rumore zaznati šum
avvertire un dolore alla spalla čutiti bolečino v ramenih

avvertitamente avv. namerno, namenoma

avvertito agg.

1.
fare, rendere avvertito opozoriti, posvariti
stare avvertito paziti

2. pozoren, bistroumen:
è un ragazzo avvertito bister fant je

avvezzamento m navajanje, privajanje; navajenost

avvezzare

A) v. tr. (pres. avvezzo) navaditi, priučiti, vzgajati:
avvezzare il corpo alle fatiche navaditi telo na napore
avvezzare male qcn. razvaditi koga

B) ➞ avvezzarsi v. rifl. (pres. mi avvezzo) navaditi se

avvezzo agg.

1. vajen, navajen:
avvezzo ai sacrifici navajen na žrtvovanje

2. vzgojen:
un giovane male avvezzo slabo vzgojen mladenič

avviamento m

1. usmerjanje, uvajanje, uvod:
avviamento alla carriera medica usmerjanje v zdravniški poklic
testo d'avviamento al comporre uvod k sestavljanju prostih spisov

2. šol.
scuola d'avviamento poklicna šola

3. tehn. pogon:
motorino d'avviamento avtomobilski zaganjalnik, zaganjač

avviare

A) v. tr. (pres. avvio)

1. usmeriti, uvajati, napotiti:
avviare un figlio all'avvocatura usmeriti sina v odvetniški poklic

2. začeti, pognati, sprožiti:
avviare un motore pognati motor
avviare un discorso začeti pogovor
avviare uno studio legale odpreti odvetniško pisarno

B) ➞ avviarsi v. rifl. (pres. mi avvio) napotiti se, kreniti; pren. biti na tem, da:
avviarsi all'uscita kreniti proti izhodu
si avvia a diventare un bravo pianista na dobri poti je, da postane dober pianist

avviato agg. utečen, uspešen:
un'azienda molto ben avviata zelo uspešno podjetje

avvicendamento m

1. menjavanje, zaporednost:
l'avvicendamento delle stagioni menjavanje letnih časov; pren. rotacija:
l'avvicendamento delle cariche rotacija funkcij, menjava položajev

2. agr. kolobarjenje

avvicendare

A) v. tr. (pres. avvicēndo) menjati, menjavati, zamenjati:
avvicendare lo studio con lo sport izmenično se ukvarjati s študijem in s športom

B) ➞ avvicendarsi v. rifl. (pres. mi avvicēndo) menjavati se, vrstiti se

avvicinabile agg. dostopen, priljuden:
persona avvicinabile priljuden človek

avvicinamento m voj. približevanje, bližanje:
marcia d'avvicinamento marš za približevanje sovražniku (na razdaljo, primerno za napad)