-
infornaciare v. tr. (pres. infornacio) dati, dajati v peč
-
infornare v. tr. (pres. inforno)
1. dati v peč; peči kruh
2. šalj. hlastno jesti, goltati
-
infornata f
1. devanje v peč; peka, kruh (kolikor ga gre enkrat v peč)
2. pren. šalj. vrsta, kup, množica:
un'infornata di nuovi impiegati kup novih uslužbencev
3. gled. šalj. polna dvorana
-
infossamento m
1. devanje v jamo
2. udorna dolina
-
infossare
A) v. tr. (pres. infōsso) devati, metati v jamo, v luknjo
B) ➞ infossarsi v. rifl. (pres. mi infōsso)
1. upadati
2. ugrezniti, ugrezati se; udreti, udirati se
-
infuriare
A) v. tr. (pres. infurio) spraviti, spravljati v bes
B) v. intr.
1. pobesneti
2. pren. besneti, divjati
C) ➞ infuriarsi v. rifl. (pres. mi infurio) pobesneti, podivjati
-
ingabbanarsi v. rifl. (pres. mi ingabbano) zaviti se v plašč
-
ingabbiare v. tr. (pres. ingabbio)
1. dati v kletko
2. dajati v gajbe
3. zapreti, zapirati; šalj. spraviti za zapahe
4. gradb. navt. narediti, delati ogrodje
-
ingelosire
A) v. tr. (pres. ingelosisco) narediti, delati ljubosumnega; zbuditi, zbujati v kom ljubosumnost, sum
B) ➞ ingelosirsi v. rifl. (pres. mi ingelosisco) postati ljubosumen
-
ingessare v. tr. (pres. ingēsso)
1. zagipsati, mavčiti
2. med. dati v mavec
-
ingombrante agg. zagaten, v napoto; zajeten
-
ingombrare v. tr. (pres. ingombro)
1. zastaviti, zastavljati; ovirati; biti v napoto:
ingombrare la vista zastirati pogled
2. pren. popolnoma zaposliti, zaposlovati, obremenjevati:
tristi pensieri gli ingombravano la mente s težkimi mislimi si je belil glavo
-
inguaiamento m
1. spravljanje v nožnico
2. med. invaginacija, uvlek, zavihanje
-
inguaiare
A) v. tr. (pres. inguaio) pog. spraviti, spravljati v težave
B) ➞ inguaiarsi v. rifl. (pres. mi inguaio) pog. zaiti, zabresti v težave
-
inguainare v. tr. (pres. inguaino) spraviti, vtakniti, vtikati v nožnico
-
in illo tempore tujka latinsko avv. šalj. v davnih časih, davno že
-
inizialmente avv. v začetku; sprva
-
in nuce tujka latinsko
A) avv.
1. jedrnato, zgoščeno, strnjeno
2. v začetni fazi; naznačeno
B) agg. invar.
1. jedrnat, zgoščen, strnjen
2. začeten, šele naznačen
-
inondare v. tr. (pres. inondo)
1. poplaviti, poplavljati; preplaviti, preplavljati (tudi pren.):
il fiume ha straripato inondando la campagna reka je prestopila bregove in preplavila polje
inondare un paese coi propri prodotti preplaviti deželo s svojimi proizvodi
2. pren. teči v potokih, liti:
lacrime amare gli inondavano il viso grenke solze so mu zalile obraz
-
inquadrare
A) v. tr. (pres. inquadro)
1. uokviriti, uokvirjati (tudi pren.)
2. film kadrirati
3. voj., admin. razporediti, razporejati; uvrstiti, uvrščati (v stalni sestav)
B) ➞ inquadrarsi v. rifl. (pres. mi inquadro) uvrstiti, uvrščati se; soditi v:
la misura si inquadra nel piano di risanamento ukrep sodi v načrt za sanacijo