Franja

ricopiare v. tr. (pres. ricōpio) znova prepisati

ricoprire^*

A) v. tr. (pres. ricōpro)

1. znova pokriti, pokrivati

2. prekriti, prekrivati; prevleči

3. pren. obsuti, obsipati:
ricoprire qcn. di baci koga obsuti s poljubi

4. skriti (tudi pren.)

5. biti na funkciji, položaju:
ricoprire un'alta carica opravljati visoko funkcijo

B) ➞ ricoprirsi v. rifl. (pres. mi ricōpro) znova se pokriti

riesercitare v. tr. (pres. riesērcito) znova opravljati; ponovno vaditi, uriti

riesortare v. tr. (pres. riesōrto) znova spodbuditi, spodbujati

rifare^*

A) v. tr. (pres. rifaccio)

1. znova napraviti, narediti, delati; predelati; preurediti, preurejati:
rifare qcs. da cima a fondo kaj narediti vse znova, predelati od vrha do tal
rifare una casa obnoviti hišo
rifare il letto postlati posteljo
rifarsi una verginità pren. spet si pridobiti dobro ime, ugled, veljavo

2. ponoviti, ponavljati:
rifare lo stesso discorso ponavljati iste besede
rifare la strada znova prehoditi pot

3. knjižno popraviti si:
rifarsi la bocca pren. popraviti si okus
rifarsi l'occhio pren. oko pasti (ob lepem pogledu, razgledu)

4. posnemati; oponašati:
rifare il gesticolare di qcn. posnemati kretnje nekoga
rifare il verso a qcn. koga oponašati (posmehljivo)

5. povrniti; odškodovati:
rifare qcn. delle spese komu povrniti stroške

B) ➞ rifarsi v. rifl. (pres. mi rifaccio)

1. znova postajati

2. absol. opomoči si; polepšati, izboljšati se (vreme)

3. odškoditi, odškodovati se; maščevati se:
rifarsi di una perdita odškodovati se za izgubo

4. znova začeti, kreniti:
non sapere da che parte rifarsi ne vedeti, kako se lotiti zadeve

rifecondare v. tr. (pres. rifecondo) znova oploditi, oplajati

rifermare v. tr. (pres. rifermo) znova pritrditi, pritrjevati

rifondere^* v. tr. (pres. rifondo)

1. znova uliti, ulivati; ekst., pren. preoblikovati

2. pren. povrniti, poplačati:
rifondere i danni povrniti škodo

riformare

A) v. tr. (pres. riformo)

1. preoblikovati; preurediti, preurejati; izboljšati, izboljševati; popraviti, popravljati; reformirati:
riformare i connotati a qcn. šalj. komu ustrojiti kožo
riformare una sentenza popraviti razsodbo

2. relig. reformirati

3. voj. odpustiti, odpuščati iz vojske (zaradi stalne nesposobnosti)

B) ➞ riformarsi v. rifl. (pres. mi riformo) znova izoblikovati se

rifrugare v. tr., v. intr. (pres. rifrugo) ponovno prebrskati; znova brskati (po)

rigermogliare v. intr. (pres. rigermoglio)

1. znova vzkliti, poganjati

2. pren. oživeti

rimbaldanzire, rimbaldanzirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ rimbaldanzisco) znova se opogumiti, osrčiti se; postati spet objesten

rimbarbarire v. intr. (pres. rimbarbarisco) znova se pobarbariti

rimbiancare v. tr. (pres. rimbianco) znova pobeliti

rimescolare

A) v. tr. (pres. rimescolo) znova pomešati, premešati; prebrskati; pogrevati:
rimescolare la polenta premešati polento
rimescolare le carte premešati karte
rimescolare il sangue pren. vznemiriti

B) ➞ rimescolarsi v. rifl. (pres. mi rimescolo)

1.
rimescolarsi il sangue vznemiriti se, biti iz sebe

2. pomešati se (med)

3. razburkati se

rimpacchettare v. tr. (pres. rimpacchetto) znova zaviti, zapakirati

rimpadronirsi v. rifl. (pres. mi rimpadronisco) znova se polastiti

rimpaginare v. tr. (pres. rimpagino) tisk

1. prepaginirati

2. znova prelomiti; narediti nov prelom

rimpanare v. tr. (pres. rimpano)

1. kulin. znova panirati

2. mehan. znova vrezati navoj

rimpastare v. tr. (pres. rimpasto)

1. znova zamesiti

2. pren. predelati, preurediti, preurejati; rekonstruirati:
rimpastare il governo rekonstruirati vlado