Franja

piramidale agg.

1. piramidast, piramiden, piramidalen (tudi pren.)

2. anat. piramiden:
osso piramidale skalnica

3. hud, velik, velikanski:
sproposito piramidale huda napaka

popoloso agg. obljuden, (številčno) velik; številen:
città popolosa veliko mesto
famiglia popolosa številna družina

ragguardevole agg.

1. ugleden, cenjen

2. velik, znaten:
una somma ragguardevole velika vsota

rispettabile agg.

1. spoštljiv, spoštovanja vreden; ekst. spodoben, pošten

2. pomemben, precejšen; šalj. velik, obilen:
patrimonio rispettabile precejšnje imetje
pancia rispettabile obilen trebuh
età rispettabile spoštljiva starost

segnalato agg. znan, znamenit; izreden, izjemen, odličen; velik

tumido agg.

1. nabrekel, otekel, narasel; velik

2. debel, mesnat

3. pren. nabrekel, napihnjen (slog)

vasto

A) agg.

1. prostran, širen

2. pren. širok; velik; bogat:
di vasta cultura široko razgledan, zelo učen
idee vaste veličastne ideje
di vasta portata pomemben, daljnosežen
di vaste proporzioni pomemben, velikih razsežnosti
su vasta scala na veliko, v velikem obsegu

B) m anat. široka mišica, vastus

badalone² m relig. velik bralni pult

balzo¹ m

1. odskok, odboj, skok:
prendere la palla al balzo ujeti žogo; pren. zgrabiti ugodno priložnost

2. poskok, nenaden gib:
fare un balzo poskočiti, planiti

3. pren. velik skok, veliko napredovanje:
fare un balzo nella propria carriera napraviti velik skok v karieri

buzzone¹ m

1. poveč. od ➞ buzzo vamp, velik trebuh

2. trebušnik, vampež

3. požeruh

calderone m

1. poveč. od ➞ caldaio velik kotel

2. pren. neurejen kup:
mettere tutto nello stesso calderone pren. vse vprek pomešati

campanone m

1. poveč. od ➞ campana velik zvon

2. veliki zvon (v cerkvi)

caos m invar. kaos, velik nered, zmeda:
l'attentato gettò il paese nel caos atentat je pahnil deželo v kaos

cappellone m

1. poveč. od ➞ cappello velik klobuk; klobuk s širokimi krajci; taborniški klobuk

2. voj. žarg. rekrut, vojaški novinec, nabornik

casamicciola f velik nered, zmešnjava; tepež:
far casamicciola okoli obrniti, polomiti vse; pretepati se

cassone m

1. poveč. od ➞ cassa velik zaboj

2. skrinja

3. rezervoar za vodo

4. gradb.
cassone di fondazione betonski keson (za temelje)

5. avto
cassone ribaltabile prekucni keson

catasta f skladanica, grmada; ekst. velik kup:
a cataste kupoma, na kupe

cavallone m

1. poveč. od ➞ cavallo velik konj

2. pren. nerodnež

3. velik val

cicala f

1. zool. cvrček, škržat (Lyristes plebeius):
grattare la pancia alla cicala pren. vzpodbujati h govorjenju

2.
cicala di mare zool. rak bogomoljčar (Squilla mantis)

3. pren. blebetač, čvekač

4. navt. velik privezni obroč

5. zvočni signalnik (npr. na telefonih)

codone m

1. poveč. od ➞ coda velik rep

2. zool. dolgorepka (divja raca) (Anas acuta)

3. podrepni pas