Franja

insōnnia f nespečnost:
soffrire d'insonnia trpeti za nespečnostjo

pena f

1. kazen:
pena capitale, pena di morte smrtna kazen
pena detetentiva zaporna kazen
pena disciplinare disciplinska kazen
pena pecuniaria denarna kazen
infliggere una pena naložiti kazen

2. relig. kazen, muka:
le pene dell'inferno peklenske muke

3. ekst. kazen:
a pena di, sotto pena di pod grožnjo kazni
sotto pena di morte pod grožnjo smrtne kazni

4. ekst. muka, bolečina:
soffrire le pene dell'inferno pren. trpeti, prenašati neznosne muke, bolečine

5. skrb; usmiljenje:
anima in pena nemirna duša
essere in pena (per) skrbeti, biti v skrbeh za
far pena smiliti se

6. muka, trud:
darsi, prendersi pena potruditi se, prizadevati si
valere, non valere la pena splačati, ne splačati se
a gran pena, a mala pena komaj

rassegnatamente avv. vdano, sprijaznjeno, resignirano:
soffrire rassegnatamente vdano trpeti

sbadiglio m (pl. -gli) zehanje:
fare degli sbadigli pren. biti lačen, trpeti lakoto

sopruso m nasilstvo, nasilje:
commettere un sopruso a zagrešiti nasilje nad
subire un sopruso biti žrtev nasilja, trpeti nasilje

stecchetto m

1. pomanjš. od ➞ stecco suha vejica

2.
a stecchetto bedno, skromno:
stare a stecchetto živeti bedno, trpeti pomanjkanje
tenere qcn. a stecchetto koga držati na kratko (s hrano, denarjem)