Franja

café-society tujka angl. m invar. visoka družba, mondeni svet

camarilla f

1. hist. kamarila, kronski svet

2. ekst. kamarila, klika

C.d.F. kratica mConsiglio di Fabbrica tovarniški svet

C.d.I. kratica mConsiglio d'Istituto svet inštituta, svet ustanove

C.d.S. kratica m

1. Circolo della Stampa novinarski klub

2. Codice della Strada cestnoprometni predpisi

3. Consiglio di Sicurezza Varnostni svet

4. Consiglio di Stato Državni svet

cinelandia f filmski svet

C.N.E.L. kratica mConsiglio Nazionale dell'Economia e del Lavoro Državni svet za gospodarstvo in delo

C.N.R. kratica mConsiglio Nazionale delle Ricerche Državni svet za znanstveno raziskovanje

collina f grič, holm; ekst. gričevnat svet

COMECON kratica m ekon.Consiglio di Mutua Assistenza Economica Svet za vzajemno gospodarsko pomoč

consiliare agg. ki se nanaša na svet; konziliaren:
riunione consiliare sestanek sveta
deliberazione consiliare odločitev, sklep sveta
sala consiliare zbornica

consultare

A) v. tr. (pres. consulto)

1. vprašati za svet, posvetovati se s kom:
consultare un avvocato posvetovati se z odvetnikom
consultare l'oracolo pren. šalj. obrniti se za nasvet na ugledno osebo

2. ekst. pogledati, poiskati (v):
consultare un vocabolario, un catalogo pogledati v slovar, v katalog

B) ➞ consultarsi v. rifl. (pres. mi consulto) posvetovati se

C.P. kratica

1. pravoCodice Penale kazenski zakonik

2. pttCartolina Postale dopisnica

3. pttCasella Postale poštni predal

4. Consiglio Provinciale Pokrajinski svet

5. navt.Capitaneria di Porto luška kapitanija

C.S. kratica m

1. voj.Comando Supremo vrhovno poveljstvo

2. Codice della Strada cestnoprometni predpisi

3. Consiglio di Sicurezza Varnostni svet

C.S.M. kratica m pravoConsiglio Superiore della magistratura Višji pravosodni svet

infērno m

1. relig., mitol. spodnji svet, podzemlje, kraljestvo mrtvih

2. relig. pekel:
caldo d'inferno pren. peklenska vročina
diavolo dell'inferno pren. zlobnež
lingua d'inferno pren. hudobnež, opravljivec
tizzone d'inferno pren. lopov, zdrahar
soffrire le pene dell'inferno pren. prestajati peklenske muke
mandare qcn. all'inferno pren. koga poslati k vragu
va all'inferno! pojdi k vragu!

3. pren. pekel, peklenska muka:
vivere insieme era divenuto un vero inferno skupno življenje je postalo pravi pekel

4. bot.
fico d'inferno (ricino) ricinus (Ricinus communis)
PREGOVORI: la via dell'inferno è lastricata di buone intenzioni preg. pot v pekel je tlakovana z dobrimi nameni

masseto m kamnit svet, kamnita goličava

microcōsmo m

1. mikrokozmos

2. svet v malem; človek

montagna f

1. gora:
essere grande come una montagna pren. biti velik kot gora, zelo velik
tappa di montagna šport gorska etapa
la montagna ha partorito un topolino pren. tresla se gora, rodila se je miš
montagne russe igre toboganska železnica (v lunaparku)

2. hribi, planine, hriboviti svet:
villeggiare in montagna letovati v planinah
villaggio di montagna hribovska vas

3. pren. gora, velik kup:
ho una montagna di piatti da lavare oprati moram goro posode

santificare

A) v. tr. (pres. santifico) relig.

1. posvetiti, posvečevati

2. kanonizirati; razglasiti, razglašati za svetnika

3. ekst. častiti:
santificare le feste posvečevati praznike

B) ➞ santificarsi v. rifl. (pres. mi santifico) relig. postati svet