Franja

comando m

1. povelje, ukaz:
un comando secco odločen ukaz
comando di attenti voj. ukaz pozor

2. šport vodstvo:
il comando della classifica vodstvo v lestvici

3. voj. poveljstvo, komanda:
comando supremo vrhovno poveljstvo
comando di reggimento poveljstvo polka
assumere il comando prevzeti komando

4. strojn., elektr. komanda, vodenje, upravljanje:
comando a distanza daljinsko vodenje
azionare i comandi sprožiti komande

crisi f

1. med. kriza; napad:
crisi di nervi živčni napad
avere una crisi di pianto ekst. izbruhniti v jok

2. kriza:
crisi economica gospodarska kriza
crisi di governo vladna kriza

3. pren. stiska:
crisi degli alloggi stanovanjska stiska
mettere in crisi spraviti v težave; sprožiti krizo

iniziativa f

1. pobuda, iniciativa; podjetnost:
promuovere un'iniziativa sprožiti pobudo
iniziativa privata privatna podjetnost, zasebniki

2. podjetnost, sposobnost:
spirito d'iniziativa podjetniški duh

3. pravo
iniziativa legislativa zakonodajna iniciativa

introdurre^*

A) v. tr. (pres. introduco)

1. dati, dajati v; vtakniti, vtikati:
introdurre il gettone vtakniti žeton

2. vpeljati, vpeljavati; uvesti, uvajati; vnesti, vnašati:
introdurre nel racconto un personaggio vnesti v pripoved osebo

3. pren. vpeljavati; uvesti, uvajati; začeti, začenjati:
introdurre qcn. nella ricerca vpeljavati nekoga v raziskovalno delo
introdurre una lite pravo sprožiti spor

B) ➞ introdursi v. rifl. (pres. mi introduco) vtihotapiti, vtihotapljati se

lite f

1. pravo spor, pravda:
intentare lite sprožiti spor

2. spor, prepir:
attaccare lite spreti se

motivo m

1. razlog, vzrok:
è assente per motivi di salute odsoten je iz zdravstvenih razlogov
per questo motivo zato
motivo per cui zaradi česar
senza motivo nerazumljivo, brez pravega razloga
dar motivo povzročiti, sprožiti

2. glasba motiv:
motivo conduttore vodilni motiv

3. umet. motiv

principio m (pl. -pi)

1. začetek; začenjanje:
dare principio sprožiti, začeti
prendere principio začeti, začenjati se
i principi della civiltà začetki civilizacije
in principio, al principio prej, sprva
dal principio od začetka

2. izvor; počelo:
il principio dell'universo knjižno počelo vesoljstva

3. načelo, princip, vodilo, osnovno načelo
questione di principio načelno vprašanje
per principio načeloma

4. kem.
principio attivo glavna sestavina

promuōvere^* v. tr. (pres. promuōvo)

1. pospešiti; spodbuditi, spodbujati:
promuovere la ricerca scientifica spodbujati znanstveno raziskovanje

2. začeti, začenjati, organizirati:
promuovere una causa sprožiti postopek

3. povišati

4. šol. pripustiti v višji razred

sferrare

A) v. tr. (pres. sfērro)

1. sneti konju podkev

2. sneti, odstraniti, vzeti verige

3. pren.
sferrare un calcio brcniti
sferrare un pugno udariti (s pestjo)
sferrare un assalto napasti, sprožiti napad

B) ➞ sferrarsi v. rifl. (pres. mi sfērro)

1. zbositi se

2. zagnati se, vreči se na koga

spedire v. tr. (pres. spedisco)

1.
spedire una causa pravo sprožiti postopek
spedire una ricetta farm. pripraviti zdravilo

2. odposlati; odpraviti, odpravljati:
spedire una lettera, un pacco poslati pismo, paket

3. poslati (osebo):
spedire il fattorino in banca poslati kurirja v banko
spedire qcn. all'altro mondo pren. poslati koga na oni svet

tappeto m

1. preproga; ekst. prt:
tappeto persiano perzijska preproga
tappeto ricamato a mano ročno vezen prt
tappeto erboso trava
tappeto stradale cestna obloga
tappeto verde ekst. igralnica
bombardamento a tappeto voj. pren. bombna preproga
mettere qcs. sul tappeto načeti, sprožiti vprašanje o

2. šport blazina; (boks) ekst. ring, tla:
mandare qcn. al tappeto šport zbiti koga na tla; pren. koga docela premagati