Franja

abbozzolarsi v. rifl. (pres. mi abbōzzolo)

1. zapreti, zapirati se, zabubiti se

2. svaljkati se, sprijeti se (moka)

abbracciare

A) v. tr. (pres. abbraccio)

1. objeti

2. pren. zaobjeti, zajeti, vsebovati:
abbracciare con lo sguardo s pogledom zajeti

3. pridružiti se (komu), potegniti (s kom), sprejeti (kaj), posvetiti, posvečati se, vdati se (čemu):
abbracciare la causa della rivoluzione posvetiti se revolucionarni stvari
PREGOVORI: chi troppo abbraccia nulla stringe preg. kdor preveč objame, ničesar ne zajame

B) ➞ abbracciarsi v. rifl. (pres. ci abbracciamo) objeti, objemati se

abbrancare¹

A) v. tr. (pres. abbranco) zagnati v čredo

B) ➞ abbrancarsi v. rifl. (pres. mi abbranco) zbrati se v čredo

abbrunare

A) v. tr. (pres. abbruno)

1. potemniti, porjaviti

2. oviti z žalnim trakom

B) ➞ abbrunarsi v. rifl. (pres. mi abbruno) redko odeti se v črnino; žalno se obleči; žalovati

abbrustolire

A) v. tr. (pres. abbrustolisco) pražiti, peči, žgati

B) ➞ abbrustolirsi v. rifl. (pres. mi abbrustolisco) pren. pražiti se, žgati se:
abbrustolirsi al sole pražiti se na soncu

abbrutire v. tr., v. intr. (pres. abbrutisco) poživiniti, posuroveti, podivjati, zapustiti se

abbuiare

A) v. tr. (pres. abbuio) potemniti, pomračiti; pren. prikriti, potlačiti:
abbuiare uno scandalo potlačiti škandal

B) v. intr. mračiti se:
d'inverno abbuia presto pozimi se zgodaj zmrači

C) ➞ abbuiarsi v. rifl. (pres. mi abbuio) mračiti se

abdicare v. intr. (pres. abdico) odreči se, odpovedati se (tudi pren.):
abdicò al trono in favore del figlio odpovedal se je prestolu v sinovo korist
abdicare a un diritto odpovedati se neki pravici

abilitare

A) v. tr. pravo (pres. abilito)

1. usposobiti

2. pravo habilitirati

B) ➞ abilitarsi v. rifl. (pres. mi abilito) habilitirati se

abituare

A) v. tr. (pres. abituo) navaditi

B) ➞ abituarsi v. rifl. (pres. mi abituo) navaditi se, privaditi se

abiurare v. tr. (pres. abiuro) s prisego se odreči; preklicati, odpovedati se:
abiurare un'eresia odreči se krivi veri

abnegare v. tr. redko (pres. abnego, abnēgo, abnego) odreči, odrekati se

abortire v. intr. (pres. abortisco)

1. splaviti

2. pren. propasti, izjaloviti se:
l'impresa è abortita podvig se je izjalovil

accadere^* v. intr. impers. (pres. accade) zgoditi se, pripetiti se, dogajati se

accagliare

A) v. tr. (pres. accaglio) zgostiti, sesiriti

B) ➞ accagliarsi v. rifl. (pres. mi accaglio) strditi, strjevati se, sesiriti se

accalcare

A) v. tr. (pres. accalco) nagnesti, stiskati, natlačiti

B) ➞ accalcarsi v. rifl. (pres. mi accalco) gnesti se

accaldarsi v. rifl. (pres. mi accaldo) razgreti se

accampare

A) v. tr. (pres. accampo)

1. poslati v boj, na bojno polje; utaboriti (vojsko)

2. pren. postaviti, navesti, navajati:
accampare pretese, ragioni postaviti zahteve, navesti pravice, razloge

B) ➞ accamparsi v. rifl. (pres. mi accampo)

1. razporediti se (na bojišču)

2. utaboriti se

accanirsi v. rifl. (pres. mi accanisco)

1. zagrizeno preganjati, napadati koga, kruto ravnati z nekom, znašati se nad nekom:
accanirsi sul vinto, contro il vinto znašati se nad premaganim

2. ugrizniti, zagristi se v kaj:
accanirsi nello studio ugrizniti v študij

accapigliarsi v. rifl. (pres. mi accapiglio)

1. lasati se, ruvati se

2. skočiti si v lase, pričkati se