Franja

antipōlio

A) agg. invar. farm. proti poliomelitisu, otroški paralizi:
vaccinazione antipolio cepljenje proti otroški paralizi

B) f invar. cepljenje proti poliomelitisu

antirabbico agg. (m pl. -ci) med. proti steklini, antirabičen:
vaccino antirabbico cepivo proti steklini

antireumatico

A) m (pl. -ci) farm. zdravilo proti revmi

B) agg. farm. antirevmatičen, proti revmi:
farmaco antireumatico zdravilo proti revmi

antiruggine

A) agg. invar. proti rjavenju:
olio antiruggine olje proti rjavenju

B) m invar. sredstvo proti rjavenju:
applicare l'antiruggine prima della vernice pred lakiranjem premazati s sredstvom proti rjavenju

antispastico

A) m (pl. -ci) med. zdravilo proti krčem, antispazmodik

B) agg. proti krčem:
farmaco antispastico zdravilo proti krčem

antitetanico agg. (m pl. -ci) med. proti tetanusu:
vaccino antitetanico cepivo proti tetanusu

antitubercolare agg. med. proti tuberkulozi, jetiki

avversare v. tr. (pres. avvērso) nasprotovati, biti proti:
avversare una proposta nasprotovati predlogu

C.F.R.B. kratica m voj.Corpo Forze Repressive Banditismo Odred za boj proti banditizmu

controcorrēnte

A) f nasprotni tok

B) avv. proti toku:
andare, nuotare controcorrente plavati proti toku (tudi pren.)

contropelo avv. proti dlaki, na srhlo:
prendere qcn. contropelo koga v slabo voljo spraviti, razdražiti
andare a contropelo pren. kaj zanalašč narobe narediti

controvēnto avv. proti vetru:
navigare controvento pluti proti vetru
andare controvento pren. iti proti vetru, proti toku

Dad kratica fDirezione centrale antidroga Centralna direkcija za boj proti mamilom

delfiniēra f rib.

1. mreža proti delfinom

2. ostve za lov na delfine

dessiografia f pisava od leve proti desni, dekstrografija

D/P kraticadocumenti contro pagamento dokumenti (ki se izdajajo) proti plačilu

forzatamente avv.

1. prisiljeno:
ridere forzatamente prisiljeno se smejati

2. na silo, prisilno, proti volji:
dovette accettare forzatamente bil je prisiljen sprejeti

gengivario m farm. zdravilo proti boleznim dlesni

grandinifugo agg. (m pl. -ghi) proti toči:
razzi grandinifughi rakete proti toči

guardare

A) v. tr. (pres. guardo)

1. gledati:
guardare di traverso, storto, in cagnesco gledati postrani, sovražno
guardare di buon occhio prijazno, naklonjeno gledati
guardare di mal occhio gledati nenaklonjeno, sovražno
guardare con la coda dell'occhio gledati s kotičkom očesa, kradoma gledati
non guardare in faccia qcn. pren. delati se, kot da koga ne poznaš, gledati mimo koga
non guardare in faccia a nessuno pren. ne pogledati ne levo ne desno, ravnati odločno, nepristransko
guarda! guarda! glej, glej!
guarda che roba! glej no, kaj takega! (izraz presenečenja, razočaranja)
stare a guardare samo stati in gledati, neprizadeto gledati
che state a guardare? kaj pa vi stojite in gledate?

2. pazljivo gledati, opazovati:
guardare per il sottile biti malenkosten, dlakocepski

3. paziti (na), varovati, braniti:
Dio me ne guardi! bog me tega obvaruj
guardare a vista qcn. ne puščati koga izpred oči

B) v. intr.

1. gledati, paziti (na):
guardare ai fatti propri brigati se zase, za svoje zadeve

2. gledati, paziti, potruditi se:
guarda di studiare glej, da se boš učil

3. gledati proti, biti obrnjen proti:
le finestre guardano sulla piazza okna gledajo na trg

C) ➞ guardarsi v. rifl. (pres. mi guardo)

1. gledati se:
guardarsi allo specchio gledati se v zrcalu

2. vzdržati se, varovati se:
guardati dal ripetere simili calunnie glej, da ne boš ponavljal takih obrekovanj
guardati dalle lusinghe degli adulatori varuj se laskanja prilizovalcev
guardarsi ai fianchi pren. varovati si hrbet

3.
si guardano teneramente negli occhi nežno si gledata v oči
stare a guardarsi pren. stati križemrok
non guardarsi più pren. nič več se ne pogledati