Franja

succiare v. tr. (pres. succio) pog. toskansko

1. sesati

2. pren. prisvojiti, prisvajati; polastiti, polaščati se

3. pren. prenašati (nadlego, nadležneža)

tollerare v. tr. (pres. tōllero)

1. prenašati, trpeti:
non tollera il caldo ne prenese vročine
tollerare le offese trpeti, prenašati žalitve

2. tolerirati; dopustiti, dopuščati; biti prizanesljiv do:
tollerare tutte le religioni dopuščati vsa verstva

trapiantare

A) v. tr. (pres. trapianto)

1. vrtn. presaditi, presajati

2. pren. prenesti, prenašati; prinesti, prinašati; uvesti, uvajati (navado)

3. med. presaditi, presajati; transplantirati (organ, tkivo)

B) ➞ trapiantarsi v. rifl. (pres. mi trapianto) pren. preseliti, preseljevati se:
trapiantarsi in campagna preseliti se na deželo

trascrivere^* v. tr. (pres. trascrivo)

1. prepisati

2. pravo prepisati; prenesti, prenašati

3. glasba, jezik transkribirati

trasferire

A) v. tr. (pres. trasferisco)

1. preseliti, preseljevati; premestiti, premeščati (tudi pren.)

2. pren. ekst. prenesti, prenašati:
trasferire un diritto prenesti pravico

B) ➞ trasferirsi v. rifl. (pres. mi trasferisco) preseliti, preseljevati se

traslare v. tr. (pres. traslo) prenesti, prenašati; prepeljati za pokop

traslatare v. tr. (pres. traslato) knjižno prenesti, prenašati

trasmettere^* v. tr. (pres. trasmetto)

1. prenesti, prenašati

2. odposlati

3. sporočiti, poročati

trasporre^* v. tr. (pres. traspongo)

1. prenesti, prenašati; prestaviti, prestavljati

2. glasba transponirati

trasportare v. tr. (pres. traspōrto)

1. prenesti, prenašati; prepeljati; pren. preložiti, prelagati:
trasportare merce col camion peljati blago s tovornjakom
trasportare la colpa su un altro pren. krivdo zvaliti na drugega
trasportare una data pren. preložiti datum

2. popeljati (v mislih, domišljiji)

3. odvleči:
lasciarsi trasportare pren. dati si duška, prepustiti se občutkom

4. ekst. reproducirati, posneti, prenesti

5. glasba transponirati

6. umet. prenesti, prenašati (pri restavriranju)

veicolare² v. tr. (pres. veicolo)

1. prenesti, prenašati

2. pren. razširiti, razširjati:
i topi veicolano varie malattie miši prenašajo razne bolezni

volturare v. tr. (pres. volturo)

1. pravo prepisati

2. prenesti, prenašati

impidocchiare

A) v. tr. (pres. impidōcchio) prenesti, prenašati uši

B) ➞ impidocchiarsi v. rifl. (pres. mi impidōcchio) dobiti uši

impulciare

A) v. tr. (pres. impulcio) prenesti, prenašati bolhe

B) ➞ impulciarsi v. rifl. (pres. mi impulcio) dobiti, dobivati bolhe

radiotrasmettere^* v. tr. (pres. radiotrasmetto) radijsko prenašati

regionalizzare v. tr. (pres. regionalizzo) admin. prenesti, prenašati na regijsko, deželno pristojnost, regionalizirati

ritrasmettere^* v. tr. (pres. ritrasmetto) rtv ponovno prenašati, prikazovati

spalleggiare

A) v. tr. (pres. spalleggio)

1. pomagati; podpreti, podpirati

2. voj. nositi, prenašati na ramenih

B) ➞ spalleggiarsi v. rifl. (pres. ci spalleggiamo) medsebojno si pomagati; podpreti, podpirati se

telediffondere^* v. tr. (pres. telediffondo) televizijsko prenašati

teleradiotrasmettere^* v. tr. (pres. teleradiotrasmetto) prenašati prek radia in televizije