Franja

privilēgio m (pl. -gi)

1. hist. privilegij (listina)

2. pravo privilegij:
privilegi diplomatici diplomatski privilegiji

3. oprostitev, imuniteta; ugodnost

4. ekst. posebna pravica; posebna čast; dovoljenje; prednost, odlika:
il libro ha il privilegio della chiarezza knjiga se odlikuje z jasnostjo

acquisito agg.

1. pridobljen (ne prirojen ali podedovan) (tudi pren.):
nozione acquisita pridobljeno znanje
malattia acquisita pridobljena bolezen

2. pravo pridobljen:
diritto acquisito pridobljena pravica

asilo m

1. zatočišče, pribežališče, zaščita, azil:
chiedere asilo prositi za azil
trovare asilo najti zatočišče
diritto di asilo pravica do azila
asilo politico politični azil

2. zavetišče:
asilo di mendicità zavetišče za stare in nepreskrbljene, sirotišnica
asilo notturno nočno zavetišče za brezdomce

3.
asilo infantile, d'infanzia otroški vrtec
asilo nido otroške jasli

discretivo agg.

1. razločevalen, razločujoč:
facoltà discretiva sposobnost razločevanja

2. (discrezionale) diskrecijski:
potere discretivo diskrecijska pravica

discrezionale agg. pravo diskrecijski:
potere discrezionale diskrecijska pravica

inviolabile agg. nedotakljiv; neprelomljiv; neranljiv:
diritto inviolabile nedotakljiva pravica
rete inviolabile šport publ. mreža, ki je ni mogoče zatresti

plurimo agg. mnogoteren, mnogovrsten:
voto plurimo pluralna volilna pravica

prelazione f pravo
prelazione, diritto di prelazione predkupna pravica

retratto m pravo zahteva; predkup:
retratto successorio nasledstvena predkupna pravica

suffragio m (pl. -gi)

1. volilni glas:
diritto di suffragio volilna pravica
suffragio universale splošna volilna pravica

2. knjižno odobritev; ugodno mnenje, ugodna ocena:
dare, negare il proprio suffragio a kaj odobriti, odobravati, zavrniti, zavreči

3. relig. priprošnja:
messa di suffragio maša zadušnica

universale

A) agg.

1. vesoljen, univerzalen:
gravitazione universale vesoljna težnost

2. vsesplošen

3. filoz. univerzalen, splošen

4. vesoljen (ki se nanaša na vse človeštvo); ekst. svetoven:
diluvio universale biblijsko vesoljni potop
giudizio universale relig. poslednja sodba
questioni universali svetovni problemi

5. splošen:
suffragio universale splošna volilna pravica
godere di una stima universale uživati splošno spoštovanje

6. pravo univerzalen, edini:
erede universale edini dedič

7. tehn. univerzalen, vsestranski, splošno uporaben

8. med.
donatore universale univerzalni krvodajalec
gruppo sanguigno universale univerzalna krvna skupina

B) m

1. filoz. univerzalno

2. vsesplošno

3. knjižno celovitost, celota; ekst. človeštvo:
universali linguistici jezikovne univerzalije

4. geodez. univerzalni teodolit

utile

A) agg.

1. koristen, primeren, uporaben:
carico utile nosilnost
prodotto utile contro i parassiti preparat proti zajedavcem
tempo utile rok
rendersi utile pomagati

2. donosen; ugoden:
dominio utile pravo pravica uživanja
lavoro utile donosno delo
vento utile ugoden veter

B) m

1. koristno:
unire l'utile e il dilettevole združiti koristno s prijetnim

2. korist

3. ekon. dobiček; obresti:
utile lordo, netto bruto, čisti dobiček
partecipare agli utili di un'impresa biti soudeležen pri dobičku podjetja
prestare denaro con un utile del 20% posojati denar z dvajsetodstotnimi obrestmi

vēto m

1. pravo veto:
diritto di veto pravica veta

2. ekst. veto; prepoved; zavrnitev:
opporre, porre il proprio veto a dati, vložiti veto na, kaj zavrniti, prepovedati

voto m

1. relig. zaobljuba:
voti solenni večne zaobljube
fare un voto zaobljubiti, zaobljubljati se
prendere, pronunciare i voti zaobljubiti se, stopiti v (cerkveni) red

2. relig. ex voto, zaobljubni dar

3.
voti pl. pren. knjižno volja, želja; voščilo:
ciò era nei voti di tutti to so si vsi želeli
fare, formulare voti di successo voščiti, zaželeti uspeh

4. pravo glas, glasovanje:
diritto di voto volilna pravica
voto di fiducia zaupnica
voto palese, segreto javno, tajno glasovanje
voto di lista, di preferenza glas, glasovanje za kandidatno listo, preferenčni glas

5. ekst. glasovnica

6. šol. ocena:
voti alti, bassi, mediocri visoke, nizke, povprečne ocene
essere promosso a pieni voti napredovati, izdelati razred z najvišjimi ocenami