Franja

filastrōcca f

1. pesmica za otroke

2. enolična pesem, lajna

frōttola f

1. knjižno šaljiva pesem

2. glasba frottola

3. šala, izmišljotina, neumnost:
spacciare, raccontare frottole razširjati, pripovedovati izmišljotine

imenēo m

1.
imenei pl. pren. svatba

2. svatovska pesem, himenej

jodler tujka nemško m invar. glasba jodlarska pesem

lirica f

1. lit. lirika, lirsko pesništvo

2. ekst. lirska pesem

3. opera, operna glasba:
la lirica di Verdi Verdijeve opere

4. romanca

maccheronēa f lit. pesem v makaronski latinščini

maggiolata f pomladanska pesem; ekst. pomladanski praznik

mēlica¹ f pesn. melična pesem

nēnia f

1. žalostinka, nenija

2. lajna, enolična pesem

3. tirada; enolično, dolgovezno govorjenje

nōmo m hist., glasba nom, nomos, pesem v čast Apolonu

ōde f lit. oda, lirska pesem

pastorēlla² f

1. glasba pastorela

2. pog. toskansko božična pesem (ob jaslicah)

peana m (pl. -ni)

1. pean, zahvalna, zmagoslavna pesem (na čast bogov)

2. pren. hvalnica

prosōdio m (pl. -di) glasba relig. zborna procesijska pesem

sōlfa f

1. glasba star. solfeggio:
battere la solfa dajati takt

2. pren. stara pesem, lajna:
la solita solfa vedno ista pesem

spiritual tujka angl. m invar. glasba črnska duhovna pesem

tiritēra f (filastrocca) enolična pesem; ekst. lajna, dolgovezen govor

trallallera, trallerallera

A) inter. tralala

B) m invar. enolična pesem, enolična deklamacija

trēno² m lit. (starogrška) nagrobna pesem, žalostinka

trenodia f lit. nagrobna pesem; žalostinka