Franja

Zadetki iskanja

  • astrarre*

    A) v. tr. (pres. astraggo)

    1. abstrahirati, odmisliti, ločiti (v mislih):
    astrarre l'universale dal particolare ločiti obče od posebnega

    2. knjižno odvrniti, odvračati:
    non devi astrarre la mente dal lavoro ne smeš odvračati misli od dela

    B) v. intr. ne gledati (na kaj), ne upoštevati:
    giudicare astraendo dalle apparenze soditi ne glede na videz
  • bocciare

    A) v. tr. (pres. bōccio)

    1. zavrniti, ne sprejeti:
    bocciare una legge zavrniti zakon

    2. pog. vreči (na izpitu):
    l'hanno bocciato e dovrà ripetere l'anno vrgli so ga na izpitu in moral bo ponavljati letnik

    3. šport zbijati (pri balinanju)

    B) v. intr.

    1. avto pog. karambolirati, zaleteti se, trčiti

    2. šport zbijati (pri balinanju)
  • cestinare v. tr. (pres. cestino)

    1. vreči v koš, metati v koš

    2. ne objaviti, ne tiskati (rokopisa, članka ipd.)

    3. pren. zavrniti, zavračati; odbiti:
    cestinare una domanda zavrniti prošnjo
  • contrastare

    A) v. tr. (pres. contrasto)

    1. nasprotovati, boriti se (proti); zavreti, zavirati:
    contrastare il passo (a) zaustaviti (koga)

    2. izpodbijati, oporekati, zanikati; odreči, odrekati:
    contrastare un diritto a komu oporekati pravico

    B) ➞ contrastarsi v. rifl. (pres. ci contrastiamo) redko, knjižno (contendersi) potegovati se, kosati se za:
    contrastarsi un premio potegovati se za nagrado

    C) v. intr. ne ujemati se; nasprotovati si:
    le nostre idee contrastano naši nazori se ne ujemajo, si nasprotujejo
  • deludere* v. tr. (pres. deludo)

    1. razočarati, ne izpolniti pričakovanja

    2. knjižno preslepiti, prevarati; ogoljufati
  • demeritare

    A) v. tr. (pres. demerito) ne zaslužiti, ne biti vreden

    B) v. intr. redko biti, postati nevreden:
    demeritare della società spozabiti se zoper družbo
  • dequalificare v. tr. (pres. dequalifico) ne ceniti, negativno soditi o čem, metati slabo luč na kaj:
    l'iniziativa dequalifica l'associazione ta pobuda meče slabo luč na društvo
  • differire

    A) v. tr. (pres. differisco) (rinviare) odložiti, odlagati; preložiti, prelagati:
    l'esecuzione del progetto è differita al prossimo anno izvedba projekta je preložena na prihodnje leto

    B) v. intr. razlikovati se, biti različen; biti nasproten; ne ujemati se:
    differire da qcn., da qcs., in, per qcs. razlikovati se v čem od koga, od česa
  • diffidare

    A) v. intr. (pres. diffido) ne zaupati; dvomiti:
    diffidare di tutto e di tutti dvomiti o vsem in vsakomer, nikomur ne zaupati

    B) v. tr. opomniti, opominjati; opozoriti, opozarjati; pozvati, pozivati:
    diffidare qcn. dal servirsi di un oggetto non suo opozoriti koga, naj ne uporablja predmeta, ki ni njegov
  • disaffezionare

    A) v. tr. (pres. disaffeziono) knjižno odbiti, odvrniti, odvračati (koga od česa)

    B) ➞ disaffezionarsi v. rifl. (pres. mi disaffeziono) (inimicarsi) izgubiti naklonjenost (koga); ne ukvarjati se več s čim, ne zanimati se več za kaj:
    disaffezionarsi un amico izgubiti prijateljevo naklonjenost
    disaffezionarsi allo, dallo studio ne študirati več
  • disapplicarsi v. rifl. (pres. mi disapplico) ne posvečati se, zanemarjati:
    disapplicarsi dagli studi zanemarjati študij
  • disapprovare v. tr. (pres. disapprōvo) ne odobravati; grajati
  • disarmonizzare v. intr. (pres. disarmonizzo) biti neubran, neskladen; ne skladati se, ne ujemati se
  • disattēndere* v. tr. (pres. disattēndo) ne spoštovati, ne upoštevati; ne poslušati:
    disattendere i consigli di qcn. ne poslušati nasvetov
  • disconoscere* v. tr. (pres. disconosco) ne priznavati
  • disconvenire* v. intr. (pres. disconvēngo) knjižno ne biti primeren, ne spodobiti se
  • discordare v. intr. (pres. discōrdo)

    1. ne ujemati se, ne soglašati; nasprotovati si; razlikovati se

    2. ne skladati se, ne ujemati se
  • discredere v. intr. (pres. discredo) knjižno ne verjeti; ne zaupati:
    discredere alle parole di qcn. ne verjeti besedam nekoga
  • discutere* v. tr. (pres. discuto)

    1. razpravljati, pretresati, diskutirati:
    discutere una proposta di legge pretresati zakonski predlog, razpravljati o zakonskem predlogu

    2. (contestare) zanikati, ne priznavati:
    discutere sul prezzo pogajati se o ceni, barantati
    non lo discuto o tem ne dvomim

    3. prerekati se, pričkati se:
    finiscila di discutere nehaj s prerekanjem!
  • disdire, disdirsi2 v. intr., v. rifl. impers. (pres. /si/ disdice) ne spodobiti se; biti neprimeren:
    certi atteggiamenti (si) disdicono alla tua età tvoje ravnanje ni primerno tvojim letom
Število zadetkov: 847