troppopiēno m invar. tehn. izliv, preliv, pretok
versamento m
1. izliv, izlivanje
2. med. izliv:
versamento ematico, sieroso krvni, serozni izliv
3. ekon. vplačilo:
distinta di versamento vplačilni seznam
fare un versamento vplačati, izvršiti vplačilo
idrarto m med. voda v sklepu, izliv v sklep, hidrartros
polluzione f
1. med. nehotni izliv, polucija
2. onesnaženje, onesnažitev
flusso m
1. tok:
un flusso di parole pren. besedni izbruh, izliv
il flusso delle stagioni tek letnih časov
flusso e riflusso plima in oseka, bibavica
il flusso e riflusso della folla pren. vrvež množice
flusso e riflusso delle vicende umane pren. nenehni pretok človekovih dejanj in nehanj
flusso mestruale menstruacijski ciklus
2. fiz. fluks, pretok:
flusso luminoso svetlobni fluks
travaso m
1. prelivanje, pretakanje; izlivanje (tudi pren.):
il travaso delle idee širjenje idej (prek tiska)
2. pretakanje (vina)
3. med.
travaso di sangue izliv krvi
travaso di bile izliv žolča
4. čebel. prestavljanje (družine)