Franja

impostore m (f -ra) lažnivec, lažnivka; slepar, sleparka; goljuf, goljufinja

ingannatore

A) agg. (f -trice) varljiv, goljufiv

B) m (f -trice) prevarant, prevarantka; goljuf

ingarbuglione m (f -na)

1. zmedenec, zmedenka

2. ekst. prevarant, prevarantka; goljuf, goljufica

lestofante m, f slepar, sleparka; goljuf, goljufica; brezvestnež, brezvestnica

machione m toskansko prebrisanec, goljuf

mistificatore m (f -trice) goljuf, goljufinja, prevarant, prevarantka

orditore m (f -trice)

1. tekstil snovalec, snovalka

2. pren. slabš. spletkar; goljuf, prevarant

panurgo m (pl. -ghi) slepar, prevarant, goljuf

pataccaro m pog. prodajalec ponaredkov, ničvredne robe; ekst. goljuf

prestigiatore m (f -trice)

1. rokohitrc

2. pren. slabš. žongler, goljuf

prevaricatore

A) m (f -trice) kršilec, poneverjevalec; goljuf

B) agg. (f -trice) sleparski

raggiratore m (f -trice) slepar, sleparka; prevarant, prevarantka; goljuf, goljufica

trappolone m

1. poveč. od ➞ trappola velika past

2. nastavljalec pasti; pren. pog. lažnivec; prevarant, goljuf

3. skrivno sestajališče (zaljubljencev)

truffaldino

A) m (f -na) goljuf; slepar; prevarant

B) agg. goljufiv, sleparski, prevarantski

truffatore m (f -trice) goljuf, goljufinja; slepar, sleparka

vendifrōttole m, f invar. goljuf, lažnivec

aggirare

A) v. tr. (pres. aggiro)

1. obkrožiti, obkoliti:
aggirare le posizioni del nemico obkoliti sovražnikove položaje
manovra aggirante obkoljevalni manever

2. prevarati, ukaniti:
è stato aggirato da un imbroglione prevaral ga je goljuf

3. pren. obiti:
aggirare un problema, una difficoltà obiti problem, težavo

B) ➞ aggirarsi v. rifl. (pres. mi aggiro) krožiti, motati se, vrteti se, sukati se:
nella zona si aggirano tipi sospetti tod se motajo sumljivi tipi
il salario medio si aggira sulle ottocentomila lire povprečna plača se vrti okrog osemsto tisoč lir

cima f

1. vrh:
la cima di un campanile, di un albero vrh zvonika, drevesa
in cima zgoraj
in cima a na, vrh:
essere, trovarsi in cima ai pensieri di qcn. pren. biti komu glavna skrb

2. alpin. vrh:
conquistare una cima povzpeti se, splezati na vrh

3. konec:
da cima a fondo od vrha do tal; od nog do glave; od konca do kraja; popolnoma

4. pog. vrhunski strokovnjak, kapaciteta:
non è una cima, ma tutto sommato è una gran brava persona ni ravno vrhunska kategorija, vendar pa je prav v redu človek
essere una cima in biti v čem odličen
cima di birbante šalj. goljuf, prevarant

5.
cime di rapa bot. repni poganjki

consumato agg.

1. porabljen, izrabljen

2. vešč, izveden; dober:
un consumato imbroglione iron. nabrit goljuf

3.
matrimonio rato e non consumato pravo veljavni, a ne konzumirani zakon

culo m

1. pog. rit; zadnjica:
avere culo pren. imeti preklemansko srečo
che culo! temu se pravi sreča!
prendere, pigliare qcn. per il culo pren. komu se posmehovati, koga prevarati
essere come culo e camicia pren. biti kot rit in srajca
essere, avere una faccia di culo, da culo pren. biti nesramen; lažnivec, goljuf; biti grd kot smrtni greh

2. ekst. dno:
il culo di una bottiglia dno steklenice

3. vulg. zadnjik:
culo rotto slabš. homoseksualec, peder
fare il culo a qcn., metterlo in culo a qcn. pren. zagosti jo komu
mandare qcn. a fare in culo pren. poslati koga v rit, k vragu
farsi un culo così pren. namučiti se kot živina