Franja

addizionale

A) agg. dodaten, postranski:
lavori addizionali postranska dela

B) f ekon. davčna doklada, dodatek k davščini

carovita m (samo sing.)

1. draginja

2. draginjski dodatek, doklada

coadiuvante m farm. adjuvant, pomagalo; dodatek glavnemu zdravilu

contentino m nameček, nenadejni dodatek; tolažilo:
dare qcs. per contentino dati kaj v tolažbo

riempitivo

A) agg. polnilen

B) m

1. nevažno dopolnilo, nepomemben dodatek

2. tehn. polnilo

3. odvečna beseda, odvečen izraz

soprappaga f

1. dodatek k plači, nagrada

2.
per soprappaga povrh

sovrastruttura f

1. nadgradnja; infrastruktura

2. nadzemeljski objekti (ceste, železnice)

3. pren. odvečen dodatek, privesek

superfetazione f

1. bot., zool. superfetacija

2. ekst. odvečni, moteči dodatek

superminimo m dodatek k najnižji plači (pri kolektivnih pogodbah)

assegno m

1. (denarna) vsota, renta:
assegno vitalizio dosmrtna renta
licenza senza assegno neplačan dopust
assegni familiari družinski dodatek

2. nakazilo, ček:
assegno sbarrato barirani ček
assegno a vuoto nepokriti ček
spedire contro assegno poslati kaj po povzetju

contingēnza f

1. filoz. kontingenca; možnost, naključje

2. prilika, okoliščina

3.
indennità di contingenza, contingenza draginjski dodatek

missione f

1. relig. misijonarstvo, oznanjanje krščanstva (zlasti med drugoverci)

2. ekst. relig. misijon

3. odposlanstvo, misija:
indennità di missione pisarn. dodatek za ločeno življenje
missione diplomatica diplomatska misija

4. voj. naloga

5. ekst. poslanstvo:
considerare la professione medica come una missione gledati na zdravniški poklic kot na poslanstvo

programma m (pl. -mi)

1. program; ekst. načrt, namera:
i programmi della serata načrti za večer; (radijski, televizijski) program

2. delovni, študijski program

3. (koncertni) program:
fuori programma dodatek

4. inform. program

residenziale agg. bivalen, stanovanjski, rezidenčen:
indennità residenziale dodatek za ločeno bivanje
quartiere residenziale rezidenčna četrt

trasfērta f

1. premestitev (na drugo službeno mesto):
indennità di trasferta terenski dodatek

2. šport tekma v gosteh:
giocare in trasferta igrati v gosteh, gostovati