Franja

tecnigrafo m tehn. risalni aparat

televisore m televizor, televizijski aparat

titolatrice f film aparat za podnaslavljanje

tosatrice f

1. aparat za striženje

2. aparat za strižo

3. motorna kosilnica

uditōfono m slušni aparat (trgovski naziv)

ventilatore

A) agg. (f -trice) ventilacijski; prezračevalen

B) m

1. tehn. ventilator, zračnik, prezračevalnik, vetrilnik:
ventilatore assiale, centrifugale aksialni, centrifugalni ventilator

2. agr. žitni čistilnik, trier; vejalnik, razbiralnik

3. gradb. zračnik; preduh

4. med. ventilator, aparat za ventilacijo pljuč

burocratico agg. (m pl. -ci)

1. birokratski, uradniški, nanašajoč se na javno upravo:
apparato burocratico birokratski aparat

2. slabš. birokratski:
lungaggini burocratiche birokratski mlini

digerēnte agg. anat. prebaven:
apparato digerente prebavni aparat

digestivo

A) agg. prebaven, digestiven; ki pospešuje prebavo:
apparato digestivo prebavni aparat
liquore digestivo digestivni liker

B) m kulin. digestiv, sredstvo, ki pospešuje prebavo

gettone m žeton:
apparecchio a gettone aparat na žetone
gettone telefonico telefonski žeton
gettone di presenza sejnina

miscelatore

A) agg. (f -trice) mešalen:
apparecchio miscelatore mešalni aparat, mešalnik

B) m

1. mešalec (delavec)

2. gost. mikser, mešalnik pijač (naprava)

3. video mikser

ossigeno m kem. kisik:
aver bisogno di ossigeno pren. potrebovati denar
dare ossigeno pren. dati injekcijo, podpreti denarno
essere all'ossigeno biti na koncu moči
somministrare ossigeno a un malato med. dovajati kisik bolniku
tenda a ossigeno med. kisikov aparat

pletōrico agg. (m pl. -ci)

1. med. pletoričen

2. pren. prevelik, preobilen, čezmeren, nadštevilen:
una burocrazia pletorica prevelik birokratski aparat

radio³

A) f invar.

1. radio; radijski sprejemnik, radioaparat:
accendere la radio prižgati radio, radijski sprejemnik; ekst. radijska oddaja:
ascoltare la radio poslušati radio, radijsko oddajo

2. radio (radijska postaja):
radio Londra radio London
radio carcere, radio fante hitro obveščanje med zaporniki, med vojaki

B) agg. invar. radijski, nanašajoč se na radio:
apparecchio radio radijski aparat, radijski sprejemnik
collegamento radio radijska zveza
giornale radio radijski dnevnik
stazione radio radijska postaja
via radio radijsko, prek radia

rasoio, rasoio m (pl. -oi) britev:
rasoio di sicurezza varnostna britev
rasoio elettrico brivski aparat
lingua tagliente come un rasoio pren. kot britev oster jezik
attaccarsi ai rasoi pren. zateči se k dvomljivi pomoči
camminare sul filo del rasoio pren. biti v kritičnem položaju

ricevēnte

A) agg. sprejemen:
apparecchio ricevente sprejemnik, sprejemni aparat

B) m, f prejemnik, prejemnica

valvola f

1. tehn. ventil, zaklopka; zasun:
valvola di aspirazione, di scarico sesalni, izpušni ventil
valvola a disco, a fungo, a saracinesca, a stelo pladnjasti, gobasti, loputni, stoječi ventil
valvola di sicurezza varnostni ventil

2. ekst. pren. ventil

3. elektr. elektronka; cev:
apparecchio a cinque valvole aparat s petimi elektronkami
valvola elettronica, termoionica elektronska, katodna cev

4. elektr. varovalka:
è saltata una valvola pregorela je varovalka

5. anat. zaklopka:
valvola cardiaca, mitrale srčna, mitralna zaklopka