Franja

se non che, senonché cong.

1. knjižno razen da

2. vendar, a

vicevērsa

A) avv. obratno; pren. nasprotno

B) cong. pog. pa, a:
avevi detto che saresti venuto, viceversa non l'hai fatto obljubil si, da prideš, a tega nisi storil

cittadella f

1. pomanjš. od ➞ città à mestece

2. mestna trdnjava, citadela

3. pren. branik, okop

dirimpētto

A) avv. nasproti; vis-a-vis

B) agg. invar. soseden, sosednji (nasproti):
la casa dirimpetto sosedna hiša

la² m invar. glasba ton a:
la bemolle maggiore As-dur
dare il la pren. sugerirati, namigniti ton

talentaccio m (pl. -ci) izviren, a nebrzdan, neizbrušen talent

abbaione m pog. lajavec; opravljivec, zasmehovalec:
fare l'abbaione a qcn. norčevati se iz koga

abbonare²

A) v. tr. (pres. abbōno) abonirati, naročiti

B) ➞ abbonarsi v. rifl. (pres. mi abbōno) abonirati se, naročiti se:
abbonarsi a un giornale naročiti se na časopis

abbozzata f redko obris, skica:
dare un'abbozzata a un lavoro nekako začeti delo

abbrancare²

A) v. tr. (pres. abbranco) zgrabiti, pograbiti

B) ➞ abbrancarsi v. rifl. (pres. mi abbranco)
abbrancarsi a qcs. oprijeti se česa

abdicare v. intr. (pres. abdico) odreči se, odpovedati se (tudi pren.):
abdicò al trono in favore del figlio odpovedal se je prestolu v sinovo korist
abdicare a un diritto odpovedati se neki pravici

accanto

A) avv. poleg, zraven

B) prep.
accanto a poleg, zraven, ob

accarezzare v. tr. (pres. accarezzo)

1. božati, gladiti, ljubkovati:
accarezzare le spalle a qcn. iron. potipati koga po hrbtu, pretepsti, nabunkati

2. ljubeče gledati, božati s pogledom:
accarezzare con gli occhi una cosa ljubeče nekaj gledati

3. gojiti:
accarezzare un proposito gojiti namero

4. pren. laskati:
accarezzare la vanità di qcn. laskati nečimrnosti koga

accennare

A) v. intr. (pres. accenno)

1. pomigniti, pokazati (na kaj):
accennare di sì col capo prikimati z glavo

2. pren. namigniti, meriti (na kaj):
a chi accennava con quel discorso? na koga je meril s temi besedami?

3. kazati (na), groziti:
il tempo accenna a piovere vreme kaže na dež

B) v. tr.

1. pokazati (z roko) koga ali kaj

2.
accennare qcs. a qcn. komu kaj omeniti

3. naznačiti, nakazati:
accennare un motivo nakazati motiv

accēsso m

1. dostop, dohod, vhod:
accesso al salone dohod v dvorano
uomo di facile accesso priljuden človek
accesso a una carica dostop do funkcije

2. vstop:
vietato l'accesso ai non addetti ai lavori nezaposlenim vstop prepovedan

3. izbruh:
accesso d'ira izbruh jeze

4. med. napad:
accesso di tosse napad kašlja

5. pravo sodni ogled

accidēnte m

1. nezgoda:
gli accidenti della vita življenjske nezgode
per accidente slučajno
accidenti! prekleto!

2. pog. kap, mrtvoud:
mandare un accidente a qcn. želeti komu nesrečo, poslati koga k vragu
ti pigliasse un accidente! da bi te vrag!

3. jezik morfološka sprememba

4. filoz. akcidenca, nebistvena lastnost

5. pog. živahna oseba, nadloga:
quel bambino è un vero accidente ta otrok je prava nadloga

6. glasba predznak

accingersi^* v. rifl. (pres. mi accingo) pripravljati se (na), nameriti se:
accingersi a un lavoro pripravljati se na delo

accoccare v. tr. (pres. accōcco)

1. nameriti (puščico)

2. zvezati konce (robca, prtiča)

3. pren. primazati, prisoliti:
accoccare uno schiaffo a qcn. primazati komu klofuto

accodare

A) v. tr. (pres. accodo) zvezati tovorne živali (drugo za drugo), postaviti v vrsto

B) ➞ accodarsi v. rifl. (pres. mi accodo) postaviti se v vrsto, iti za kom:
accodarsi a uno iti za kom, slediti komu

accogliēnza f sprejem:
riservare una buona accoglienza (a) lepo sprejeti koga