Franja

e cong. in, pa:
tutti e due oba
e sta zitto! molči no vendar!

ed cong. in, ter (pred samoglasnikom)

ora²

A) avv.

1. zdaj, takoj:
or ora pravkar
e ora? kaj pa zdaj?
per ora zaenkrat, za zdaj, trenutno
ora come ora glede na trenutno stanje
d'ora in poi poslej
fin d'ora odslej
prima d'ora pred tem, prej
or è un anno, or sono due mesi pred letom dni, pred dvema mesecema
giorni or sono pred (nekaj) dnevi

2. (korelativno):
ora piange, ora ride zdaj se joka, zdaj se smeje

B) cong.

1. pa (adverzativno)

2. tedaj, no, in

più

A) avv.

1. bolj, najbolj; več, največ:
più bello di te lepši od tebe
il più bello najlepši
più che coraggioso, temerario bolj drzen kot pogumen
poco più malo več
assai più precej več
molto più di veliko več od
tanto più tem bolj

2. mat. plus, in

B) agg. invar. več:
più tempo več časa
più motivi več razlogov

C) m

1. več, večji del:
il più è fatto večji del je narejen
parlare del più e del meno govoriti o tem in onem

2.
i più pl. večina:
i più tacciono večina molči
nel numero dei più med pokojnimi

3.
per lo più ponavadi, večinoma
al più kvečjemu
a più non posso kolikor mogoče, z vso močjo
che più? knjižno kaj naj še rečemo?

tac¹ inter.

1. tak, tiktak

2. pren. glej, in že, na, in (za izpostavljanje česa nenadnega):
una sola volta sono passato col rosso e tac! il vigile mi aspettava con la multa enkrat samkrat sem prečkal rdečo, na, in že me je oglobil prometnik

abbacare v. intr. (pres. abbaco)

1. star. računati

2. pren. fantazirati, sanjariti, tuhtati; narobe in zmedeno računati

abbigliare

A) v. tr. (pres. abbiglio) skrbno, okusno oblačiti

B) ➞ abbigliarsi v. rifl. (pres. mi abbiglio) skrbno se obleči in urediti, lepotičiti se

abbottonatura f

1. zapenjanje

2. vrsta gumbov in gumbnic

abito m

1. obleka:
abito da inverno, da ballo zimska, plesna obleka
taglio d'abito kos blaga za obleko

2. oblačilo (znak poklica):
abito talare talar, duhovniško oblačilo
vestire, prendere l'abito iti v samostan

3. navada, nagnjenje, habitus, ustroj:
abito mentale duševni ustroj

4. med. zunanjost in drža, habitus
PREGOVORI: l'abito non fa il monaco preg. obleka ne naredi človeka

agnellaio m (pl. -ai)

1. klavec jagnjedi in kozličev

2. prodajalec jagnjetine in kozlovine

agonale

A) agg. šport hist. tekmovalen, agonalen

B) m pl. hist. športne in kulturne igre (v času fašizma)

ambidēstro agg.

1. oberočen, enako spreten z desnico in levico

2. pren., knjižno zvit, prekanjen

AMIG kratica fAssociazione Mutilati e Invalidi di Guerra Združenje vojnih pohabljencev in invalidov

ampolliēra f stojalo s stekleničkama za olje in kis

andiriviēni m invar.

1. vrvež; beganje

2. pren. dolg in nejasen opis, čenčanje, okolišenje:
dimmi cosa vuoi senza tanti andirivieni povej mi, kaj hočeš, brez tolikšnega okolišanja

aneddōtica f

1. zbiranje in pisanje anekdot

2. anekdotika (anekdote o neki osebnosti, obdobju ipd.):
intorno a Napoleone fiorì una ricca aneddotica o Napoleonu so spletli številne anekdote

anta² m pl. šalj. starost med štiridesetimi in devetdesetimi leti:
entrare negli anta stopati v Abrahamova leta

au pair tujka franc. agg. invar. au pair, za hrano in stanovanje:
studentessa au pair au pair študentka, študentka, ki dela za hrano in stanovanje
lavorare au pair delati au pair, delati za hrano in stanovanje

bagliore m

1. blesk, blišč, bleščava

2. pren. sij, utrinek, odsev:
primi bagliori di una nuova era prvi sij nove dobe

3. lesket, lesketanje, nenaden in kratkotrajen pojav nečesa:
il bagliore di un sorriso sprelet nasmeha

bailamme m velika zmešnjava, hrušč in trušč, cirkus, babilon