Franja

Zadetki iskanja

  • gingillarsi v. rifl. (pres. mi gingillo)

    1. igračkati se

    2. tratiti čas
  • intertēmpo m šport vmesni čas
  • luōgo m (pl. -ghi)

    1. kraj, mesto; prostor:
    far luogo narediti prostor, umakniti se; pravo pooblastiti, pooblaščati
    in luogo di namesto

    2. področje, dežela; kraj, mesto:
    i luoghi santi sveta dežela, Palestina
    luogo deputato pren. najprimernejše mesto
    sono intervenute le autorità del luogo prišli so predstavniki krajevnih oblasti

    3. zgradba, del zgradbe:
    luogo di culto cerkev
    luogo di pena kaznilnica
    luogo di decenza stranišče
    luogo pubblico javno mesto, javna zgradba

    4. pren. primeren čas, primeren trenutek:
    fare le cose a tempo e luogo narediti kaj ob primernem času in na primernem prostoru
    fuori luogo neprimeren
    aver luogo goditi se

    5. mesto (v nekem zaporedju):
    in primo, secondo, terzo luogo prvič, drugič, tretjič
    in primo luogo predvsem

    6. odlomek (knjige, spisa):
    luogo comune pren. obrabljena fraza, kliše
  • mattinata1 f

    1. jutranji čas, dopoldan

    2. glasba jutranja podoknica
  • mietitura f

    1. agr. žetev; žetveni čas

    2. žetev (pridelek)
  • perfētto

    A) agg.

    1. popoln, dovršen:
    solo Dio è perfetto samo Bog je popoln
    un perfetto idiota iron. popoln tepec

    2. odličen, perfekten:
    un lavoro perfetto odlično opravljeno delo
    filare in perfetto accordo odlično se ujemati

    3. jezik dovršen

    B) m jezik perfekt, dovršni pretekli čas
  • piantatura f agr.

    1. sajenje; saditev

    2. čas sajenja
  • piucchepperfētto m jezik pluskvamperfekt, predpretekli čas
  • precariato m šol. delo za nedoločen čas
  • precario1

    A) agg. (m pl. -ri)

    1. začasen, nestalen; (cagionevole) slab:
    salute precaria šibko zdravje

    2. začasen (delavec)

    B) m (f -ia) začasni delavec; šol. diplomiranec, ki je na delu za nedoločen čas
  • previsto

    A) agg. predviden

    B) m

    1. predvideno, predvidena količina:
    guadagnare più del previsto zaslužiti več od predvidenega

    2. predvideni čas, trenutek:
    protrarsi oltre il previsto zavleči se dlje od predvidenega časa
  • sbizzarrire

    A) v. tr. (pres. sbizzarrisco) pregnati muhe

    B) sbizzarrirsi v. rifl. (pres. mi sbizzarrisco) iznoreti se; izživljati se; preganjati si čas:
    sbizzarrirsi a dipingere preganjati si čas s slikanjem
  • sēcolo m

    1. stoletje:
    ai primi del secolo na začetku stoletja
    è un secolo che ti aspetto čakam te že celo večnost

    2. stoletje; doba:
    il secolo delle grandi scoperte stoletje velikih odkritij
    il secolo delle grandi invenzioni stoletje velikih izumov

    3. današnji čas, stoletje:
    avvenimento del secolo dogodek stoletja
    figlio del secolo otrok svojega časa
    il male del secolo bolezen današnjega časa
    roba dell'altro secolo zastarelo
    uomo del secolo scorso mož zastarelih pogledov

    4.
    secoli čas:
    nel buio, nella notte dei secoli v davnih časih
    per tutti i secoli dei secoli na veke vekov

    5. tuzemno življenje

    6. posvetno življenje; mondenost:
    lasciare il secolo pomenišiti se
    al secolo alias, po domače (pri redovniških imenih, psevdonimih)
    suor Teresa, al secolo Maria Rossi sestra Terezija, po domače Maria Rossi
  • sflanellare v. intr. (pres. sflanēllo) nareč.

    1. ljubimkati

    2. lenariti, zapravljati čas, krasti komu čas
  • sine die tujka latinsko avv. za nedoločen čas, do nadaljnjega:
    rimandare qcs. sine die odložiti kaj za nedoločen čas, do nadaljnjega
  • spōrt

    A) m

    1. šport:
    sport individuale, a squadre individualni, skupinski šport
    sport bianco smučanje
    fare dello sport, praticare lo sport ukvarjati se s športom

    2. ekst. šport, zabava, kratek čas:
    fare qcs. per sport delati kaj za zabavo

    B) agg. invar. športen:
    macchina sport športni avto
  • stagionale

    A) agg. ki se nanaša na letni čas; sezonski:
    lavoro stagionale sezonsko delo

    B) m, f sezonec, sezonka; sezonski delavec, delavka
  • stallia f navt. čas postanka (v luki)
  • straordinario

    A) agg. (m pl. -ri)

    1. izreden; poseben:
    assemblea straordinaria izredni zbor, skupščina
    impiegato straordinario uslužbenec za določeni čas
    lavoro straordinario nadurno delo
    professore straordinario šol. izredni profesor
    treno straordinario posebni vlak

    2. izjemen, ogromen:
    successo straordinario izjemen uspeh

    B) m (pl. -ri)

    1. nadurno delo; nadomestilo za nadurno delo

    2. uslužbenec za določeni čas

    3. šol. izredni profesor
  • temporale1

    A) agg.

    1. časoven, časovno omejen; sveten, posveten:
    beni temporali posvetne dobrine
    potere temporale posvetna oblast

    2. časoven, ki zadeva čas:
    avverbio temporale prislov časa

    B) f jezik časovni odvisnik