Franja

assaggio m (pl. -gi)

1. pokušnja; majhna količina hrane ali pijače, grižljaj, požirek:
prendere un assaggio di dolce poskusiti košček slaščice

2. pren. vzorec:
ecco un assaggio della nostra merce tu je vzorec našega blaga; dokaz:
vi darò un assaggio delle mie capacità dokazal vam bom svoje sposobnosti

astensionista

A) agg. polit. ki se abstinira ali zagovarja abstinenco

B) m, f (m pl. -ti) polit. zagovornik abstinence

banalizzazione f

1. banaliziranje

2. železn. postavitev dveh ali več prog

baracca f

1. baraka, lesenjača:
piantare baracca e burattini pren. dvigniti roke od vsega, poslati vse k vragu

2. pog. družina, gospodinjstvo; podjetje:
mandare avanti la baracca za silo se prebijati

3. slabš. kar je v slabem stanju ali slabo deluje:
questa macchina è una baracca ta avto je stara škatla
andare in baracca propasti, iti po zlu

4.
far baracca veseljačiti

bijou tujka franc. m invar.

1. dragulj

2. pren. pog. ljubka, srčkana oseba ali stvar:
con quel vestito sei proprio un bijou v tej obleki si prav srčkana

blitz tujka angl. m invar. bliskovita vojaška ali policijska akcija

bradisismo m geol. dviganje ali pogrezanje tal

broccatēllo m

1. tekstil vrsta damasta

2. rdečkast ali rumen marmor

classicista m, f (m pl. -ti)

1. klasicist, zagovornik klasicizma ali klasike

2. klasicist, strokovnjak za klasiko

crōssdromo m šport dirkališče za motokros ali ciklocross

damascare v. tr. (pres. damasco)

1. tekstil damastiti, tkati kot damast

2. damascirati, vzorčasto krasiti železo ali jeklo

damaschinare v. tr. (pres. damaschino) damascirati, vzorčasto okrasiti železo ali jeklo

fērro m

1. kem. železo (Fe):
ferro dolce mehko železo
ferro battuto kovano železo
ferro crudo grodelj
digerire il ferro pren. imeti dober želodec
sentirsi in una botte di ferro pren. čutiti se varnega, mirnega
toccare ferro pren. potrkati na les (proti zlim silam)
di ferro pren. železen, močen, trden, trd
testa di ferro pren. trmoglavec, trma
cuore di ferro pren. trdo, neusmiljeno srce; trdosrčnež, krutež
alibi di ferro pren. trden, neizpodbiten alibi
raccomandato di ferro človek z zelo močnimi priporočili

2. železen ali kovinski predmet:
accomodare qcs. con un ferro popraviti kaj z železnim predmetom
i ferri del mestiere (delovno) orodje
essere sotto i ferri del chirurgo pren. biti pod nožem, imeti operacijo
battere due ferri a un caldo pren. imeti dve železi v ognju
ferro da stiro, da stirare likalnik
ferro di cavallo podkev
a ferro di cavallo v polkrogu
tavola a ferro di cavallo polkrožna miza
ferro da calza pletilka

3. knjižno meč:
incrociare i ferri prekrižati meče
essere ai ferri corti pren. biti hudo sprt
mettere a ferro e fuoco pren. uničiti z ognjem in mečem

4. (zlasti v pl.) okovi:
condannare ai ferri obsoditi na prisilno delo

5. (zlasti v pl.) gradela, žar:
bistecca ai ferri zrezek na žaru
PREGOVORI: battere il ferro finché è caldo preg. kuj železo, dokler je vroče

frontista m, f (m pl. -ti)

1. imetnik nepremičnine ob cesti ali vodnem toku

2. polit. član, pristaš politične fronte

galla f

1. mehurček:
noce di galla šiška

2. pren. zelo lahka oseba ali stvar:
pesa quanto una galla lahek je kot peresce

3.
a galla na površini:
stare a galla plavati na površju
tenersi a galla pren. obdržati se na površju
venire a galla pren. priti na dan, na površje
rimanere a galla pren. vedno izplavati

glōssa f

1. nejasna, nenavadna beseda ali zveza

2. glosa, opomba, pripis, pojasnilo

3. glosa, komentar

gustare

A) v. tr. (pres. gusto)

1. okusiti, okušati; pokusiti, pokušati:
gusta questo vino pokusi to vino

2. z užitkom jesti ali piti:
gustare un bel pranzo z užitkom kositi

3. pren. uživati:
gustarsi un brano di musica uživati ob glasbeni skladbi

B) v. intr. biti všeč, prijati:
vi gusterebbe una bibita ghiacciata? ste za hladno pijačo?

irizzare v. tr. (pres. irizzo) ekon., publ. dati pod kontrolo ali upravljanje IRI (Istituto per la Ricostruzione Industriale)

puritano

A) agg.

1. relig. puritanski

2. ekst. puritanski, versko ali nravno strog, prenapet

B) m (f -na) relig. puritanec, puritanka

seratante m, f gled. igralec, umetnik, v katerega čast ali korist je uprizorjena predstava