Franja

assassino

A) m

1. morilec:
l'assassino fu condannato all'ergastolo morilec je bil obsojen na dosmrtno ječo

2. pren. zelo slab, nemogoč, kriminalen izvajalec

B) inter. baraba!, podlež!, falot!

C) agg.

1. morilski, zločinski:
mano assassina morilska roka

2. pren. zapeljiv:
occhi assassini zapeljive oči

asse¹ f deska:
le assi di un'impalcatura gradb. deske (na zidarskem odru)
asse da stiro likalna deska
asse di equilibrio šport gred

asse² m

1. hist. as

2. pravo
asse ereditario zapuščina
asse ecclesiastico cerkveno imetje

asse³ m

1. tehn. os:
asse fisso fiksna os
asse rotante gibljiva os

2. mat. os:
asse cartesiano koordinatna os
asse di rotazione rotacijska os

3.
asse stradale os cestišča
asse attrezzato hitra mestna prometnica (opremljena s semaforji)
asse ottico foto optična os
asse terrestre zemeljska os

4. pren. polit. os, zveza:
asse Roma-Berlino os Rim-Berlin
asse Parigi-Bonn os Pariz-Bonn

assecondare v. tr. (pres. assecondo)

1. podpreti, podpirati:
assecondare gli sforzi di qcn. podpirati napore nekoga

2. ustreči, ugoditi:
assecondare i capricci di un bambino ugoditi otrokovim muham

3. slediti, spremljati:
assecondare col corpo il ritmo della musica s telesom slediti ritmu glasbe

assediante

A) agg. oblegovalen

B) m oblegovalec, oblegovalka

assediare v. tr. (pres. assēdio)

1. oblegati:
i nemici assediarono la città sovražniki so oblegali mesto

2. pren. obkoliti; blokirati:
i dimostranti assediarono l'ambasciata demonstranti so obkolili veleposlaništvo

3. pren. nadlegovati, zasuti, zasipati (z):
lo assediarono di domande zasuli so ga z vprašanji

assediato

A) agg. oblegan, obkoljen

B) m (f -ta) obleganec, obleganka

assediatore m (f -trice) m oblegovalec, oblegovalka

assēdio m (pl. -di) obleganje, blokada (tudi pren.):
porre l'assedio (a) oblegati
cingere d'assedio oblegati
togliere l'assedio prekiniti obleganje
assedio economico gospodarska blokada
stato d'assedio obsedno stanje

assegnamento m

1. podelitev, dodelitev:
l'assegnamento dei premi ai vincitori podelitev nagrad zmagovalcem

2. nakazilo; denar (nakazana vsota):
viveva d'un assegnamento lasciatogli dallo zio preživljal se je z denarjem, ki mu ga je zapustil stric

3. zaupanje:
fare assegnamento su qcn. zanesti se na koga

assegnare v. tr. (pres. assegno)

1. dodeliti:
assegnare gli alloggi delle case popolari ai lavoratori dodeliti delavcem stanovanja v blokih

2. dati, zaupati, določiti; postaviti (na mesto):
gli assegnarono un lavoro di grande responsabilità zaupali so mu zelo odgovorno delo
fu assegnato al reparto vendite postavili so ga v prodajni oddelek

assegnatamente avv. star. natančno, primerno

assegnatario m (f -ia) (m pl. -ri) oseba, ki ji je kaj dodeljeno:
i contadini assegnatari dei nuovi terreni bonificati kmetje, ki so jim dodelili na novo meliorirana zemljišča

assegnato¹ agg.

1. določen, dovoljen, zaupan:
fare una cosa entro il termine assegnato kaj narediti v določenem roku

2. star. zmeren, varčen

assegnato² m ekon. hist. (zlasti v pl.) asignat

assegnazione f podelitev, dodelitev:
l'assegnazione di un premio podelitev nagrade

assegno m

1. (denarna) vsota, renta:
assegno vitalizio dosmrtna renta
licenza senza assegno neplačan dopust
assegni familiari družinski dodatek

2. nakazilo, ček:
assegno sbarrato barirani ček
assegno a vuoto nepokriti ček
spedire contro assegno poslati kaj po povzetju

assemblaggio m strojn. kombiniranje, montiranje

assemblēa f zbor, skupščina:
assemblea generale delle Nazioni Unite generalna skupščina Združenih narodov
assemblea dei soci občni zbor
assemblea deserta nesklepčen zbor
convocare l'assemblea sklicati zbor
sciogliere l'assemblea zaključiti zbor
assemblea legislativa zakonodajna skupščina, parlament
assemblee parlamentari skupščinski domovi, zbori
assemblea regionale deželna skupščina