Franja

arrampicatore m (f -trice)

1. plezalec, plezalka

2.
arrampicatore sociale pren. povzpetnik, parveni

3. šport specialist za gorske dirke (v kolesarstvu)

arrancare v. intr. (pres. arranco)

1. šepati; ekst. mukoma napredovati

2. veslati na vso moč

arrandellare v. tr. (pres. arrandēllo)

1. tepsti, tolči s krepelcem

2. pren. toskansko prodati za smešno nizko ceno

3. star. vreči stran

arrangiamento m

1. dogovor, sporazum:
trovare un arrangiamento, venire a un arrangiamento dogovoriti se, sporazumeti se

2. glasba aranžma

arrangiare

A) v. tr. (pres. arrangio)

1. urediti, urejati:
vedremo di arrangiare anche questa faccenda skušali bomo urediti tudi to zadevo; pren. pog.
arrangiare qcn. koga pošteno premlatiti

2. pren. skrpati, pripraviti za silo

3. pog. krasti

4. glasba aranžirati

B) ➞ arrangiarsi v. rifl. (pres. mi arrangio)

1. dogovoriti se, sporazumeti se

2. znajti se:
nelle difficoltà occorre arrangiarsi v težavah se je treba znajti

arrangiatore m glasba aranžer

arrecare v. tr. (pres. arrēco)

1. knjižno prinesti, prinašati

2. pren. povzročiti, prizadejati:
arrecare un danno povzročiti škodo
arrecare un grave dolore prizadejati hudo bolečino

arredamento m opremljanje; oprema; pohištvo

arredare v. tr. (pres. arrēdo) opremiti; opremiti s pohištvom

arredatore m (f -trice)

1. opremljevalec

2. gled. rekviziter

arrēdo m kos opreme, oprema, oprava:
arredi sacri obredna oprava in rekviziti

arrembaggio m (pl. -gi)

1. naskok na ladjo; napad; plenjenje

2. pren. napad, obupen poskus:
andare, buttarsi all'arrembaggio vreči se z vso silo na kaj, naskočiti kaj

arrembare¹ v. intr., v. rifl. (pres. arrēmbo)

1. šepati (konj)

2. pren. težko, nerodno hoditi, krevsati

arrembare² v. tr. (pres. arrēmbo)

1. naskočiti ladjo

2. pristati (s plovilom)

arrembato agg.

1. kruljav (konj)

2. pren. šepav, šepast

arrenare v. tr. (pres. arreno) čistiti s peskom, peskati:
arrenare stoviglie, metalli s peskom čistiti posodo, kovine

arrēndersi^* v. rifl. (pres. mi arrēndo)

1. vdati se:
arrendersi a discrezione vdati se brezpogojno, na milost in nemilost

2. pren. vdati se, ukloniti se, popustiti, privoliti v kaj:
arrendersi all'evidenza dei fatti vdati se pod težo dejstev

arrendevole agg. popustljiv, gibek, voljan, upogljiv

arrendevolezza f popustljivost, upogljivost, voljnost

arrestare

A) v. tr. (pres. arrēsto)

1. ustaviti, ustavljati; prekiniti (tudi pren.):
arrestare un'emorragia zaustaviti krvavitev
arrestare l'avanzata nemica zaustaviti sovražnikovo prodiranje
l'arbitro arrestò il gioco sodnik je prekinil igro

2. aretirati, prijeti, zapreti

B) ➞ arrestarsi v. rifl. (pres. mi arrēsto) ustaviti se, prekiniti se (tudi pren.)