Franja

usurpativo agg. ki se nanaša na uzurpacijo

utōpico agg. (m pl. -ci)

1. utopičen, ki se tiče utopije

2. nemogoč, neuresničljiv, zanesenjaški, sanjarski

uxoricida

A) m, f (m pl. -di) zakončev morilec, morilka

B) agg. (m pl. -di) ki se nanaša na umor zakonca

vacillante agg. opotekajoč se, zibajoč se; omahujoč, omahljiv

vacillare v. intr. (pres. vacillo)

1. opoteči, opotekati se; zibati se; majati se

2. pren. majati se, biti v nevarnosti

3. pren. biti negotov, omahovati

vacuolare agg. biol. vakuolaren, ki se tiče vakuol, votlinic

vaffanculo inter. vulg. pojdi v rit!, jebi se!, ne serji ga!

vagabondare v. intr. (pres. vagabondo) potepati se; klatiti se; pohajkovati

vagolare v. intr. (pres. vagolo) potepati se, klatiti se

valdese²

A) agg. geogr. vaudski, ki se nanaša na kanton Vaud

B) m, f geogr. prebivalec (-lka) Vauda

valdostano

A) agg. geogr. valdostanski, ki se nanaša na pokrajino Val d'Aoste

B) m (f -na) geogr. prebivalec (-lka) Val d'Aoste

valere^*

A) v. intr. (pres. valgo)

1. veljati, biti vreden:
far valere le proprie ragioni uveljaviti svoje poglede

2. biti sposoben, vešč:
farsi valere uveljaviti se

3. veljati, šteti

4. biti v veljavi; držati:
sono ragionamenti che non valgono to ne drži, te besede ne držijo

5. ekst. biti res; biti prav

6. biti koristen; služiti; biti dovolj:
credo che valga meglio tacere mislim, da je bolje molčati

7. ekst. pomeniti; pomagati; biti bolje:
che vale protestare? kaj pomaga ugovarjati?
tanto valeva restare a casa bolje bi bilo, če bi ostali doma

B) v. intr., v. tr.

1. veljati, biti vreden:
la casa vale vari milioni hiša je vredna nekaj milijonov
non valere un accidente, un cavolo, una cicca, un fico (secco) pren. ne veljati, ne biti vreden piškavega oreha
valere un mondo, un occhio (della testa), un Perù, un tesoro biti zelo vreden, biti vreden celo premoženje

2. biti enak:
una parola vale l'altra beseda kot vsaka druga
valere, non valere la fatica, la pena, la spesa pren. izplačati, ne izplačati se
PREGOVORI: il gioco non vale la candela preg. iz te moke ne bo kruha
Parigi val bene una messa preg. da se doseže cilj, je treba včasih tudi popustiti

3. biti enak, pomeniti:
vale a dire to je, se pravi

4. prinesti, prinašati:
un podere che può valere due milioni mensili posestvo, ki lahko prinese dva milijona na mesec

C) v. tr. povzročiti, povzročati, stati:
il troppo lavoro gli valse un grave esaurimento pretirano delo ga je stalo hude izčrpanosti

Č) ➞ valersi v. rifl. (pres. mi valgo) pomagati si; okoristiti, okoriščati se:
valersi dei consigli di qcn. okoristiti se z nasveti nekoga
PREGOVORI: contro la forza la ragion non vale preg. močnejši ima zmeraj prav
di carnevale ogni scherzo vale preg. za pust je vsaka šala dovoljena

vallare

A) v. tr. (pres. vallo) obdati z okopom, z jarkom

B) agg. okopen, ki se nanaša na okop, jarek

vallivo agg.

1. dolinski

2. rečnodolinski

3. močviren, ki se nanaša na lagunsko močvirje

valvare agg. bot., zool. ki se nanaša na luskino, na školjčno lupino

vandalico agg. (m pl. -ci)

1. vandalski, ki se nanaša na Vandale

2. pren. vandalski, divjaški, razbijaški

vantare

A) v. tr. (pres. vanto)

1. hvaliti, poveličevati

2. ponašati se s čim

B) ➞ vantarsi v. rifl. (pres. mi vanto) bahati se; pohvaliti se:
non faccio per vantarmi ne da bi se hvalil

varesino

A) agg. geogr. varezinski, ki se nanaša na Varese

B) m (f -na) geogr. prebivalec (-lka) Vareseja

variare

A) v. tr. (pres. vario)

1. spremeniti, spreminjati; menjati

2. glasba
variare un motivo musicale variirati glasbeni motiv

B) v. intr.

1. spremeniti, spreminjati se; menjavati se

2. biti drugačen

varicoso agg. med. ki se nanaša na krčne žile, varikozen