Franja

struggere^*

A) v. tr. (pres. struggo)

1. topiti, raztopiti

2. pren. žreti, mučiti

B) ➞ struggersi v. rifl. (pres. mi struggo)

1. topiti se

2. pren.
struggersi di ginevati od, koprneti po

strusciare

A) v. tr., v. intr. (pres. struscio) drgniti; drsati, podrsavati; obrabiti, obrabljati, guliti:
strusciare i piedi per terra podrsavati z nogami po tleh
strusciare i vestiti guliti obleke

B) ➞ strusciarsi v. rifl. (pres. mi struscio)

1. podrsati se ob

2. pren.
strusciarsi a qcn. prilizovati se komu

strutturabile agg. ki se lahko strukturira

studiacchiare v. tr., v. intr. (pres. studiacchio) brez volje se učiti, po malem študirati

studiare

A) v. tr. (pres. studio)

1. učiti se; študirati:
studiare chimica, medicina, musica študirati kemijo, medicino, glasbo
studiare una poesia učiti se pesmico

2. študirati, preučevati; iskati:
studiare le mosse dell'avversario preučevati nasprotnikove poteze
studiare come risolvere un problema iskati način, kako rešiti problem
questa l'hai studiata bene! pog. to pa si dobro pogruntal!

3. pretehtati, premisliti:
studiare le parole pretehtati besede

B) ➞ studiare, studiarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ studio) prizadevati si, potruditi se:
si studia di essere di aiuto trudi se, kako pomagati

C) ➞ studiarsi v. rifl. (pres. mi studio) gledati se, opazovati se

studioso

A) agg.

1. ki se uči, ki študira

2. marljiv, priden (učenec)

B) m (f -sa) učenjak, učenjakinja; strokovnjak, strokovnjakinja

stufare

A) v. tr. (pres. stufo)

1. segreti, segrevati v peči:
stufare le botti agr. izpirati sode z vrelo vodo
stufare i bozzoli tekstil pariti kokone

2. kulin. dušiti

3. pren. pog. razjeziti, nadlegovati

B) ➞ stufarsi v. rifl. (pres. mi stufo)

1. razjeziti se

2. impers. prekipeti komu

stupire

A) v. tr. (pres. stupisco) začuditi, osupniti

B) ➞ stupire, stupirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ stupisco) začuditi se, osupniti, ostrmeti

sturbare

A) v. tr. (pres. sturbo) nareč. pog. vzburiti, vznemirjati, zbegati

B) ➞ sturbarsi v. rifl. (pres. mi sturbo)

1. nareč. pog. vzburiti, vznemirjati se; zbegati se

2. srednjeital. onesvestiti, onesveščati se

subdesērtico agg. (m pl. -ci) geogr. ki se nanaša na puščavsko obrobje

suberificare, suberificarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ suberifico) bot. spremeniti se v pluto, opluteti

subire v. tr. (pres. subisco)

1. trpeti, utrpeti; doživeti, doživljati:
subire una condanna biti obsojen
subire un danno utrpeti škodo
subire un'ingiustizia trpeti krivico

2. podrediti se:
subire un esame, un'operazione iti na pregled, operacijo

sublimare¹

A) v. tr. (pres. sublimo)

1. knjižno povzdigniti, povzdigovati:
sublimare qcn. all'impero povzdigniti koga v cesarja

2. pren. (duhovno) dvigniti; poveličati

3. psihol. sublimirati

B) ➞ sublimarsi v. rifl. (pres. mi sublimo) pren. (duhovno) dvigniti se

sublimare²

A) v. tr. (pres. sublimo) kem. sublimirati

B) v. intr. kem. sublimirati se

succēdere^*

A) v. intr. (pres. succēdo)

1. slediti (komu, čemu); naslediti (koga); priti za:
Tiberio succedette ad Augusto Tiberij je nasledil Avgusta
l'effetto succede alla causa učinek je posledica vzroka

2. zgoditi, dogoditi, dogajati se; pripetiti se:
sono cose che succedono te stvari se dogajajo

B) ➞ succēdersi v. rifl. (pres. mi succēdo) (susseguirsi) slediti si

succiare v. tr. (pres. succio) pog. toskansko

1. sesati

2. pren. prisvojiti, prisvajati; polastiti, polaščati se

3. pren. prenašati (nadlego, nadležneža)

sudacchiare v. intr. (pres. sudacchio) rahlo se potiti

sudare

A) v. intr. (pres. sudo)

1. potiti, znojiti se:
sudava freddo oblival ga je mrzel znoj
sudare per il caldo, per la fatica potiti se od vročine, napora

2. pren. garati

B) v. tr.

1. puščati:
il vaso suda acqua posoda pušča

2. v potu si služiti (kruh)

3.
sudare sangue, sudare sette camicie pren. garati kot črna živina

suggestionabile agg. ki se da vplivati, občutljiv, dovzeten (za sugestije)

suggestionare

A) v. tr. (pres. suggestiono) vplivati na; pripraviti do

B) ➞ suggestionarsi v. rifl. (pres. mi suggestiono) verjeti sugestijam; zapasti vplivu; pustiti se vplivati