Franja

stilnovista

A) m (pl. -ti) lit. pesnik dolce stil nuova

B) agg. lit. ki se nanaša na dolce stil nuovo

stilnovistico agg. (m pl. -ci) lit. ki se nanaša na dolce stil nuovo

stimare

A) v. tr. (pres. stimo)

1. ceniti

2. imeti za, šteti za

3. čislati, ceniti

B) ➞ stimarsi v. rifl. (pres. mi stimo)

1. šteti se za, imeti se za

2. nareč. biti ponosen na

stipare²

A) v. tr. (pres. stipo) natlačiti, naphati, nakopičiti (tudi pren.)

B) ➞ stiparsi v. rifl. (pres. mi stipo) stiskati, gnesti se

stiracchiare

A) v. tr. (pres. stiracchio) pren. pog. varčevati pri vsem:
stiracchiare la vita pren. treti revščino

B) v. tr., v. intr.

1. pog. barantati, cenkati se, pogajati se:
stiracchiare un prezzo, su un prezzo pogajati se o ceni

2. pog. prevračati (pomen)

C) ➞ stiracchiarsi v. rifl. (pres. mi stiracchio) pretegniti, pretegovati se

stirare

A) v. tr. (pres. stiro)

1. raztegniti, raztezati

2. likati:
ferro per stirare likalnik

3. tehn. vleči (steklo)

B) ➞ stirarsi v. rifl. (pres. mi stiro) pog. pretegniti, pretegovati se

stizzire, stizzirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ stizzisco) ujeziti se

stomacare

A) v. tr. (pres. stōmaco)

1. obrniti, obračati želodec

2. pren. pristuditi, priskutiti; zagnusiti

B) ➞ stomacarsi v. rifl. (pres. mi stōmaco) obračati se (želodec); priskutiti, pristuditi se, zagnusiti se

stonare¹

A) v. tr. (pres. stōno) glasba neubrano peti, neuglašeno igrati

B) v. intr. ne ujemati se, ne skladati se, tepsti se s čim:
un quadro che stona con l'ambiente slika, ki se ne sklada s prostorom

stōrcere^*

A) v. tr. (pres. stōrco) ukriviti, ukrivljati; upogniti, upogibati:
storcere la bocca, il muso kriviti ustnice, spakovati se
storcere il naso vihati nos
storcere gli occhi obračati oči
storcersi un braccio, una gamba izpahniti si roko, nogo

B) ➞ stōrcersi v. rifl. (pres. mi stōrco) zvijati se

stordire

A) v. tr. (pres. stordisco)

1. omamiti, omotiti

2. pren. osupniti, zmesti

B) ➞ stordirsi v. rifl. (pres. mi stordisco) pren. omamiti, omamljati se, iskati pozabe:
si stordisce col bere pozabo išče v pijači

storpiare

A) v. tr. (pres. stōrpio)

1. pohabiti, pohabljati

2. pren. popačiti, zmaličiti; slabo, narobe izgovoriti, izgovarjati (besedo)

B) ➞ storpiarsi v. rifl. (pres. mi stōrpio) pohabiti se

strabiliare

A) v. intr. (pres. strabilio) začuditi se, osupniti

B) v. tr. (pres. strabilio) osupniti

stracanarsi v. rifl. (pres. mi stracano) toskansko pog. garati, ubijati se

straccare

A) v. tr. (pres. stracco) utruditi, utrujati; izčrpati

B) ➞ straccarsi v. rifl. (pres. mi stracco) močno se utruditi, utrujati; izčrpati se

stracciare

A) v. tr. (pres. straccio)

1. trgati:
stracciarsi le vesti pren. trgati si oblačila, vdati se obupu

2. tekstil razčesavati kokone

3. pren. pog. premočno premagati

B) ➞ stracciarsi v. rifl. (pres. mi straccio) raztrgati se

strafelarsi v. rifl. (pres. mi strafelo) pog. toskansko gnati se, truditi se

strafottere

A) v. intr.
a strafottere vulg. na kupe

B) ➞ strafottersi v. rifl. (pres. mi strafotto) vulg. požvižgati se:
strafottersi di tutti požvižgati se na vse

stramazzare v. intr. (pres. stramazzo) zrušiti, zgruditi se na tla

strapazzare

A) v. tr. (pres. strapazzo)

1. slabo ravnati (s kom), maltretirati (koga)

2. zdelati (tudi ekst.):
strapazzare un autore slabo prevesti avtorja
strapazzare un mestiere slabo opravljati poklic

3. zgarati

B) ➞ strapazzarsi v. rifl. (pres. mi strapazzo) zgarati se, štrapacirati