Franja

appiēno avv. knjižno popolnoma, povsem, docela

appigionare v. tr. (pres. appigiono) dati v najem:
appigionasi daje se v najem, oddamo (v oglasih)

appigionasi m invar. napis, oglas o dajanju v najem:
mettere, attaccare l'appigionasi obesiti na oglasno desko, da dajemo kaj v najem
a lettere d'appigionasi z velikimi črkami

appigliarsi v. rifl. (pres. mi appiglio)

1. oprijeti se, okleniti se (tudi pren.):
appigliarsi a qualunque pretesto oprijeti se kakršnekoli pretveze

2. prijeti se, razširiti se, zajeti:
gli innesti si sono appigliati in breve tempo cepiči so se hitro prijeli
l'incendio s'appigliò a tutto l'edificio požar je zajel vso stavbo

3. pren. držati se, okleniti, oklepati se:
appigliarsi a un inutile pretesto oklepati se nekoristne pretveze

appiglio m (pl. -gli)

1. opora

2. pren. priložnost, povod, pretveza:
cercare un appiglio per giustificarsi iskati pretvezo, s katero bi se opravičil

appiombo

A) avv. navpik, navpično

B) m navpičnost, navpično

appioppare v. tr. (pres. appiōppo)

1. vezati trto ob topole

2. zasaditi s trto

3. pog. primazati:
appioppare uno schiaffo primazati zaušnico

4. vzdeti, dati, naprtiti (kaj nevšečnega):
appioppare denaro falso podtakniti ponarejen denar

appisolarsi v. rifl. (pres. mi appisolo) zadremati

applaudire v. tr., v. intr. (pres. applaudo ali applaudisco)

1. ploskati:
applaudire un cantante ploskati pevcu
applaudire a uno spettacolo ploskati predstavi

2. odobravati:
applaudire a un'iniziativa odobravati pobudo

applauditore

A) agg. (f -trice) ki ploska

B) m, f ploskač

applauso m

1. ploskanje, aplavz:
applauso unanime enodušno ploskanje
gli applausi scrosciavano vsulo se je ploskanje

2. odobravanje, pohvala

applicabile agg. uporaben

applicare

A) v. tr. (pres. applico)

1. pripeti, prilepiti, pritrditi, dati na (tudi pren.):
applicare un francobollo nalepiti znamko
applicare un cerotto prilepiti obliž
applicare le tasche a un abito prišiti žepe na obleko

2. pren. dati, vzdeti, prilepiti:
applicare un epiteto prilepiti vzdevek
applicare una pena naložiti kazen

3. določiti, odrediti, dodeliti:
è stato applicato a un ufficio importante dodelili so ga važnemu uradu

4. uveljaviti, izvajati, uporabiti, aplicirati:
applicare una legge izvajati zakon

B) ➞ applicarsi v. rifl. (pres. mi applico) posvetiti se:
applicarsi allo studio posvetiti se študiju; absol. prizadevati si, učiti se
quello scolaro si applica poco tisti učenec se malo uči

applicato

A) agg. uporaben, aplikativen:
matematica applicata uporabna matematika
arte applicata uporabna umetnost

B) m nižji uslužbenec, nižji uradnik

applicazione f

1. dajanje, nameščanje, izvajanje:
applicazione di un cerotto dajanje obliža
applicazione di una legge izvajanje zakona
applicazioni tecniche šol. tehnični pouk

2. aplikacija, našit ali nalepljen okrasek

3. prenašanje, prilagoditev, aplikacija:
applicazione di un criterio generale al caso pratico aplikacija splošnega merila na konkreten primer

applique tujka franc. f invar. podstavek za stensko svetilko:
specchio d'applique stensko ogledalo

appoderamento m razdelitev zemljišča:
l'appoderamento di un latifondo razdelitev veleposestva

appoderare v. tr. (pres. appodero) razdeliti zemljišče (na več posestev)

appoggiacapo m invar.

1. prevleka na naslonjalu za glavo

2. naslonjalo za glavo

appoggiafērro m invar. podstavek za likalnik