Franja

sprigionare

A) v. tr. (pres. sprigiono) sprostiti; izpustiti, izpuščati; oddajati

B) ➞ sprigionarsi v. rifl. (pres. mi sprigiono)

1. uhajati, širiti se

2. bruhniti, brizgati

sprofondare

A) v. tr. (pres. sprofondo) strmoglaviti, strmoglavljati

B) v. intr.

1. potoniti; pogrezniti, pogrezati se

2. udreti, udirati se

3. pren. zapasti, zapadati:
sprofondare nel dolore pogrezniti se v žalost, žalostiti se

C) ➞ sprofondarsi v. rifl. (pres. mi sprofondo) pogrezniti, pogrezati se v; vreči se na (tudi pren.):
sprofondarsi nella poltrona zgruditi se v fotelj
sprofondarsi nella lettura zatopiti se v branje

sprovincializzare

A) v. tr. (pres. sprovincializzo) sprovincializirati

B) ➞ sprovincializzarsi v. rifl. (pres. mi sprovincializzo) sprovincializirati se

spumante

A) agg. peneč se

B) m gost. penina, peneče se vino

spumare v. intr. (pres. spumo) peniti se, popeniti:
spumare dalla rabbia pren. popeniti od jeze

spumeggiante agg.

1. peneč se

2. pren. oster, jedek

3. pren. knjižno mehek

spumeggiare v. intr. (pres. spumeggio) peniti se

spumoso agg. peneč se; penast (tudi pren.)

spuntare¹

A) v. tr. (pres. spunto)

1. otopiti, zlomiti (ost, konico); pristriči (lase, brke), priščipniti (cigaro)

2. sneti

3. pren. premagati (oviro)
spuntarla uspeti, zmagati

B) v. intr.

1. pokazati se; pognati, poganjati

2. vziti, vzhajati (sonce)

3. pojaviti, pojavljati se

C) ➞ spuntarsi v. rifl. (pres. mi spunto)

1. odlomiti se (konica, vrh):
spuntarsi contro qcs. ne prodreti v kaj; pren. biti brez učinka

2. pren. pomiriti, pomirjati se; splahneti (jeza)

Č) m (le sing.)

1. vzhod (sončni, mesečev)

2. začetek:
allo spuntare del giorno ko se zdani

spurgare

A) v. tr. (pres. spurgo)

1. čistiti (kanal)

2. pren. izkašljati se

B) ➞ spurgarsi v. rifl. (pres. mi spurgo) izkašljati se

sputtanare

A) v. tr. (pres. sputtano) vulg.

1. opravljati

2. ekst. zapraviti, zapravljati; zafrčkati

B) ➞ sputtanarsi v. rifl. (pres. mi sputtano) vulg. umazati se, zasvinjati se

squagliare

A) v. tr. (pres. squaglio)

1. topiti

2. pren.
squagliarsela popihati jo

B) ➞ squagliarsi v. rifl. (pres. mi squaglio)

1. stopiti se

2. pren. popihati jo

squalificare

A) v. tr. (pres. squalifico) diskvalificirati; šport prepovedati nastop na tekmovanju

B) ➞ squalificarsi v. rifl. (pres. mi squalifico) diskvalificirati se, diskreditirati se

squamare

A) v. tr. (pres. squamo) odstraniti, odstranjevati (ribje) luskine

B) ➞ squamarsi v. rifl. (pres. mi squamo) luščiti se

squarciare

A) v. tr. (pres. squarcio)

1. trgati; parati (tudi pren.):
un urlo squarciò il silenzio krik je razparal tišino

2. pren. razkriti, razkrivati; pretrgati

B) ➞ squarciarsi v. rifl. (pres. mi squarcio) raztrgati se, razparati se (tudi pren.)

sradicabile agg. ki se ga da izkoreniniti, iztrebljiv

srotolare

A) v. tr. (pres. srōtolo) odviti, odvijati, odmotati

B) ➞ srotolarsi v. rifl. (pres. mi srōtolo) odviti, odvijati se, odmotati se

stabilire

A) v. tr. (pres. stabilisco)

1. (za stalno) postaviti, sestaviti, vzpostaviti

2. osnovati

3. določiti, določati; odrediti, odrejati; odločiti, odločati; skleniti, sklepati:
stabilire le condizioni določiti pogoje
stabilire leggi izdati zakone
stabilire qcs. per legge kaj zakonsko odrediti
stabilire il da farsi odločiti se, kaj storiti
stabilì di fuggire sklenil je pobegniti

B) ➞ stabilirsi v. rifl. (pres. mi stabilisco) nastaniti se (tudi pren.)

stabilizzare

A) v. tr. (pres. stabilizzo) stabilizirati; utrditi, utrjevati; učvrstiti; uravnovesiti

B) ➞ stabilizzarsi v. rifl. (pres. mi stabilizzo) stabilizirati se, ustaliti se; utrditi, utrjevati se; uravnovesiti, uravnovešati se

staccare

A) v. tr. (pres. stacco)

1. ločiti; odtrgati; sneti; odmakniti, odmikati; odklopiti, odklapljati:
staccare un quadro dal muro sneti sliko z zida
non staccare gli occhi da ne odmakniti pogleda od

2. šport pustiti, puščati za seboj

3. glasba
staccare le note igrati staccato, igrati tone s presledki

B) v. intr.

1. izstopati; izraziti, izražati se, kazati se

2. pog. prenehati delo

C) ➞ staccarsi v. rifl. (pres. mi stacco)

1. ločiti, ločevati se (tudi pren.)

2. odtrgati se; odlepiti se

3. oddaljiti, oddaljevati se:
staccarsi da terra vzleteti