Franja

spianabile agg. izgladljiv, ki se lahko zravna

spianare

A) v. tr. (pres. spiano)

1. zravnati, gladiti; valjati; raztegniti, raztegovati:
spianare le costole a qcn. pren. komu jih naložiti po grbi
spianare la fronte razvedriti čelo
spianare il fucile nameriti puško
spianare la pasta razvaljati testo
spianare la via zgladiti pot

2. pren. zravnati, zgladiti

3. podreti, podirati

B) ➞ spianarsi v. rifl. (pres. mi spiano) razpotegniti se:
il viso gli si spianò in un sorriso obraz se mu je razpotegnil v nasmeh

spiccare

A) v. tr. (pres. spicco)

1. odtrgati, ločiti (tudi pren.):
spiccare un fiore odtrgati cvet
spiccare le parole razločno izgovarjati besede

2. trgov., pravo izdati:
spiccare un assegno izdati menico
spiccare un mandato di cattura izdati zaporni nalog

3.
spiccare un salto skočiti
spiccare il volo vzleteti; pren. pobegniti

B) v. intr. izstopati; odlikovati se

C) ➞ spiccarsi v. rifl. (pres. mi spicco) ločiti se (meso od koščice)

spicciare

A) v. tr. (pres. spiccio)

1. hitro opraviti, opravljati (zadevo)

2. naglo odpraviti

3. toskansko izprazniti (sobo)

4. menjati za drobiž

B) v. intr. privreti (tekočina)

C) ➞ spicciarsi v. rifl. (pres. mi spiccio) pohiteti, podvizati se

spiccicare

A) v. tr. (pres. spiccico) odlepiti:
non spiccicare parola ne črhniti besede

B) ➞ spiccicarsi v. rifl. (pres. mi spiccico) pren. pog. rešiti, reševati se; znebiti se:
spiccicarsi da un ficcanaso znebiti se vsiljivca

spiegare

A) v. tr. (pres. spiēgo)

1. razviti, razprostreti, razprostirati:
spiegare le vele navt. razviti jadra
spiegare la voce pren. razpeti se

2. pren. razložiti, razlagati; pojasniti

3. pokazati; opraviti:
spiegare zelo pokazati vnemo
spiegare una grande attività biti zelo dejaven

4. voj. razporediti, razporejati

B) ➞ spiegarsi v. rifl. (pres. mi spiēgo) izraziti, izražati se; biti jasen:
mi spiego? ali sem bil jasen?

C) ➞ spiegarsi v. rifl. (pres. ci spieghiamo) razumeti, sporazumeti se

spingere^*

A) v. tr. (pres. spingo)

1. potisniti, potiskati; pritisniti, pritiskati; poriniti, porivati:
spingere avanti porivati, potiskati naprej
spingere dentro potiskati v, noter
spingere fuori potiskati ven
spingere indietro potiskati nazaj

2. pren. upreti, upirati (pogled)

3. pren. priganjati

4. absol. poriniti, porivati se; prerivati se

B) v. intr. pritisniti, pritiskati na, ob

C) ➞ spingersi v. rifl. (pres. mi spingo)

1. prodreti, prodirati; iti

2. pren. drzniti si

spiōvere^*2 v. intr. (pres. spiōvo)

1. odteči, odtekati se

2. ekst. pasti, padati (lasje)

splēndere^* v. intr. (pres. splēndo) sijati, bleščati se; žareti (tudi pren.)

spogliare

A) v. tr. (pres. spōglio)

1. sleči, slačiti:
spogliare l'abito monacale, sacerdotale relig. razmenišiti se, sleči meniško kuto, sleči duhovniški talar

2. sneti prevleke, okrase:
spogliare il riso oluščiti riž

3. pren. oklestiti (odvečnih dodatkov, okrasov)

4. pren. oropati; oskubsti

5. izpisati, izpisovati (iz besedila, dokumenta)

B) ➞ spogliarsi v. rifl. (pres. mi spōglio)

1. sleči, slačiti se

2. leviti se (kača); ogoliti se

3. odreči, odrekati se:
si è spogliato di tutto a favore dei figli odrekel se je vsemu v prid otrok

4. pren. znebiti se

5. toskansko zbistriti se (vino)

spompare

A) v. tr. (pres. spompo) pog. izčrpati, izčrpavati

B) ➞ spomparsi v. rifl. (pres. mi spompo) pog. izčrpati se; zgarati se

spopolare

A) v. tr. (pres. spōpolo)

1. razljuditi, razljudovati

2. izprazniti

B) v. intr. pog. imeti velik uspeh

C) ➞ spopolarsi v. rifl. (pres. mi spōpolo)

1. postati razljuden

2. sprazniti se

sporcare

A) v. tr. (pres. spōrco) umazati (tudi pren.):
sporcare il vestito umazati obleko
sporcare il proprio nome umazati si ime

B) ➞ sporcarsi v. rifl. (pres. mi spōrco) umazati se (tudi pren.)

sporchevole agg. nareč. občutljiv (za umazanijo), ki se kmalu umaže

spōrgere^*

A) v. tr. (pres. spōrgo)

1. moliti; stegniti, iztegovati

2. pravo vložiti:
sporgere querela vložiti tožbo

B) v. intr. moleti, štrleti

C) ➞ spōrgersi v. rifl. (pres. mi spōrgo) nagniti, nagibati se (ven)

sposare

A) v. tr. (pres. spōso)

1. poročiti se, omožiti se s kom

2. oženiti se s kom

3. poročiti (opraviti poroko, dati v zakon)

4.
sposare una causa, un'idea priključiti sprejeti, prevzeti idejo; slediti gibanju, ideji

B) ➞ sposarsi v. rifl. (pres. mi spōso) poročiti se; omožiti, oženiti se

spossare

A) v. tr. (pres. spōsso) oslabiti, izčrpati

B) ➞ spossarsi v. rifl. (pres. mi spōsso) oslabeti, izčrpati se

spostare

A) v. tr. (pres. spōsto)

1. premakniti, premikati; prestaviti, prestavljati; premestiti, premeščati

2. pren. prizadejati škodo

3. navt. spodriniti, izpodrivati

B) ➞ spostarsi v. rifl. (pres. mi spōsto) premakniti, premikati se; preseliti se, oditi

sprecare

A) v. tr. (pres. sprēco) zapraviti, zapravljati (tudi pren.):
sprecare il denaro zapravljati denar
sprecare il fiato, le parole zaman govoriti, prigovarjati
sprecare l'inchiostro zastonj pisati
sprecare una palla, un pallone šport zgrešiti met, strel
sprecare tempo, fatica zapravljati čas, zaman se truditi

B) ➞ sprecarsi v. rifl. (pres. mi sprēco)

1. zapravljati moči, sposobnosti; jalovo se razdajati

2. nareč. preveč izdati, zapraviti:
non sprecarti troppo! iron. nikar se ne pretegni!

spregiare v. tr. (pres. spregio)

1. ne se meniti za

2. prezirati, zaničevati