Franja

spaventare

A) v. tr. (pres. spavento)

1. prestrašiti

2. ekst. zbuditi, zbujati skrbi; zaskrbeti

B) ➞ spaventarsi v. rifl. (pres. mi spavento) prestrašiti se

spaziare

A) v. intr. (pres. spazio)

1. krožiti, gibati se

2. pren. bloditi

B) v. tr.

1. razmakniti, razmikati

2. tisk razpreti, tiskati razprto, spacionirati

specchiarsi v. rifl. (pres. mi spēcchio)

1. pogledati se v zrcalu

2.
specchiarsi in pren. zgledovati se (po kom, po čem)
specchiarsi nelle iprese di qcn. zgledovati se po dejanjih nekoga

3. zrcaliti se, odsevati

specializzare

A) v. tr. (pres. specializzo) specializirati

B) ➞ specializzarsi v. rifl. (pres. mi specializzo) specializirati se; posvetiti se posebni stroki; omejiti se na področje

speculabile agg. o katerem se da razglabljati, umljiv

spēgnere^*

A) v. tr. (pres. spēngo)

1. gasiti; pogasiti, ugašati:
spegnere la calce gasiti apno
spegnere un incendio pogasiti požar

2. elektr. ugasniti, izključiti, izklopiti (luč, televizor)

3. izplačati:
spegnere un debito plačati dolg

4. brisati; udušiti; pomiriti, potešiti:
spegnere i rumori udušiti hrup
spegnere la sete potešiti žejo

5. knjižno ubiti

B) ➞ spēgnersi v. rifl. (pres. mi spēngo)

1. ugasiti se, ugašati se; ugasniti

2. umreti, umirati

spelacchiare

A) v. tr. (pres. spelacchio) oguliti

B) ➞ spelacchiarsi v. rifl. (pres. mi spelacchio) oguliti se

spelare

A) v. tr. (pres. spelo)

1. oskubsti, ogoliti

2. elektr. ogoliti (izolirani vodnik)

B) ➞ spelarsi v. rifl. (pres. mi spelo)

1. guliti se

2. ekst. postajati plešast

spellare

A) v. tr. (pres. spēllo)

1. odreti, odirati kožo

2. pog. odrgniti si kožo

3. pren., pog. odreti, odirati, oguliti (kupca)

B) ➞ spellarsi v. rifl. (pres. mi spēllo) leviti se (kača); odrgniti se

spellicciare

A) v. tr. (pres. spelliccio)

1. pretepsti, pretepati, premlatiti

2. pren. pog. naložiti komu težek izpit

B) ➞ spellicciarsi v. rifl. (pres. ci spellicciamo)

1. besno se popasti (psi)

2. ekst. besno se pretepati, spopadati (ljudje)

spennacchiare

A) v. tr. (pres. spennacchio) oskubsti (tudi pren.)

B) ➞ spenacchiarsi v. rifl. (pres. mi spennacchio) skubsti se

spennare

A) v. tr. (pres. spenno) skubsti (tudi pren.)

B) ➞ spennarsi v. rifl. (pres. mi spenno) skubsti se

sperare¹

A) v. tr. (pres. spēro) upati, nadejati se (česa):
sperare il successo upati na uspeh
voglio sperare, spero bene kajpada, seveda:
sarai promosso? Spero bene! Ali boš zdelal? Seveda!

B) v. intr.
sperare in upati, zaupati:
sperare nell'aiuto di qcn. upati na pomoč nekoga

spērdersi v. rifl. (pres. mi spērdo) izgubiti, izgubljati se

spericolarsi v. rifl. (pres. mi spericolo)

1. izpostaviti, izpostavljati se nevarnosti

2. toskansko prestrašiti se

sperimentabile agg. ki se lahko preizkusi, preizkusen

sperimentare

A) v. tr. (pres. sperimento)

1. preizkusiti, preizkušati; eksperimentirati (tudi pren.):
sperimentare l'efficacia di una medicina preizkusiti učinkovitost zdravila

2. poskusiti, poskušati

3. pren. doživeti, doživljati

B) ➞ sperimentarsi v. rifl. (pres. mi sperimento) preizkusiti, preizkušati se

spersonalizzare

A) v. tr. (pres. spersonalizzo) razosebiti, razosebljati; depersonalizirati

B) ➞ spersonalizzarsi v. rifl. (pres. mi spersonalizzo) razosebiti se, biti razosebljen

spettinare

A) v. tr. (pres. spēttino) razkuštrati

B) ➞ spettinarsi v. rifl. (pres. mi spēttino) kuštrati se

spezzare

A) v. tr. (pres. spēzzo)

1. lomiti, prelomiti, drobiti, trgati:
spezzarsi un braccio zlomiti si roko
spezzare le catene, i ceppi pren. pretrgati okove
spezzare il cuore pren. streti srce
spezzare una lancia in favore di qcn. pren. zavzeti se za koga
spezzare il pane prelomiti kruh

2. pren. prekiniti, prekinjati, pretrgati

B) ➞ spezzarsi v. rifl. (pres. mi spēzzo) zlomiti se, pretrgati se:
spezzarsi in due per qcn. pretrgati se na dvoje, z vsemi močmi si prizadevati za koga