Franja

appariscēnza f vidnost, opaznost, vpadljivost

apparizione f prikazen

appartamento m stanovanje

appartare

A) v. tr. (pres. apparto) ločiti, oddeliti

B) ➞ appartarsi v. rifl. (pres. mi apparto) umakniti, umikati se, odstraniti se, oddaljiti se, izolirati se

appartato agg. oddaljen, samoten:
un luogo appartato samoten kraj

appartenēnte

A) agg. pripadajoč, ki pripada

B) m, f pripadnik, pripadnica, član, članica:
gli appartenenti al sindacato člani sindikata

appartenēnza f

1. pripadnost, članstvo

2. redko pritiklina, dodaten del, dodatna oprema, dodatek

appartenere^* v. intr. (pres. appartēngo)

1. pripadati, biti last:
questa terra appartiene a mio padre ta zemlja je last mojega očeta

2. tikati se, biti na kom, biti stvar nekoga, biti za kaj poklican:
appartiene a me giudicare queste cose na meni je, da sodim o teh rečeh, jaz sem poklican soditi o teh rečeh

3. biti član, biti včlanjen, pripadati:
appartenere a una famiglia pripadati družini, biti član družine

appassimento m venenje, ovelost

appassionamento m redko strastnost, razvnetost, razvnemanje

appassionare

A) v. tr. (pres. appassiono)

1. buriti, vzbuditi, vzbujati strast:
appassionare qcn. alla musica vzbuditi v kom strast do glasbe

2. razžalostiti, ganiti

B) ➞ appassionarsi v. rifl. (pres. mi appassiono)

1. razvneti, razvnemati se; navdušiti, navduševati se:
appassionarsi allo sport navdušiti se za šport

2. žalostiti se, biti ganjen

appassionatamente avv. strastno; pristransko:
amare appassionatamente strastno ljubiti
giudicare appassionatamente pristransko soditi

appassionato

A) agg.

1. strasten:
parole appassionate strastne besede

2. navdušen

B) m (f -ta) strasten ljubitelj, ljubiteljica; oboževalec, oboževalka:
un appassionato della musica strasten ljubitelj glasbe

appassire v. intr. (pres. appassisco)

1. veneti

2. pren. medleti, usahniti, usihati, bledeti:
la sua bellezza è appassita njena lepota je zbledela

appellabile agg. pravo izpodbiten:
sentenza appellabile izpodbitna sodba

appellante

A) agg. pritožben

B) m, f pritožnik, pritožnica, prizivnik, prizivnica

appellare

A) v. tr. (pres. appēllo) redko, knjižno imenovati

B) ➞ appellarsi v. rifl. (pres. mi appēllo) pravo

1. pravo vložiti priziv:
appellarsi contro una sentenza vložiti priziv zoper sodbo

2. sklicevati se, apelirati:
appellarsi alla coscienza di qcn. apelirati na vest nekoga

appellativo

A) agg. pravo, jezik

1. pravo priziven

2. jezik
nome appellativo obče ime

B) m

1. častni naslov

2. jezik obče ime

3. vzdevek

appēllo m

1. poziv, klicanje po imenih (za preverjanje navzočnosti), apel:
fare l'appello klicati po imenih
appello nominale poimensko klicanje (pri glasovanju)

2. sklic (pri rednih izpitnih rokih); izpitni rok

3. apeliranje, sklicevanje (na):
faccio appello al vostro buon cuore apeliram na vašo dobroto
fare appello a tutte le proprie forze pren. zbrati vse svoje moči

4. pravo pritožba, priziv, apelacija:
corte d'appello apelacijsko sodišče
senz'appello brez priziva

appena

A) avv. komaj, šele:
riesco appena a muovermi komaj se premikam
sono appena le dieci šele deset je ura

B) cong.
(non) appena brž ko:
(non) appena avrò finito il mio lavoro, partirò per un viaggio brž ko bom končal delo, bom odšel na potovanje