Franja

appaiare

A) v. tr. (pres. appaio)

1. združiti (po dve stvari)

2. pariti, narediti par:
appaiare due animali di razza spariti dve pasemski živali

3. enačiti

B) ➞ appaiarsi v. rifl. (pres. mi appaio)

1. združiti se

2. pariti se

3. redko poročiti se

appallottolare

A) v. tr. (pres. appallōttolo) napraviti kepo:
appallottolare un foglietto di carta napraviti kepo iz lista papirja

B) ➞ appallottolarsi v. rifl. (pres. mi appallōttolo)

1. sprijeti se v kepo, skepiti se

2. zviti se v klobčič

appaltare v. tr. (pres. appalto)

1. dati, dajati v zakup

2. vzeti, jemati v zakup

appaltatore m (f -trice)

1. zakupnik, zakupnica

2. redko zakupodajalec, zakupodajalka

appalto m

1. zakup

2. toskansko prodajalnica, trafika:
appalto di sale e tabacchi trafika

appannaggio m (pl. -gi)

1. apanaža

2. stalno plačilo; dota:
il padre le ha garantito un buon appannaggio oče ji je dal dobro doto

3. izključna pravica, prerogativa:
in appannaggio kot izključna pravica

appannamento m zatemnjevanje, zastiranje

appannare

A) v. tr. (pres. appanno) zatemniti, zastreti, zamračiti, zamegliti (tudi pren.):
il vapore appanna i vetri šipe se zarosijo od pare
l'ira appanna la ragione jeza zamegli razum

B) ➞ appannarsi v. rifl. (pres. mi appanno) potemneti, postati moten, zamegliti se (tudi pren.)

apparato m

1. stroji, naprave, tehnika; aparat, sistem:
apparato bellico vojaška tehnika
apparato refrigeratore hladilni sistem
apparato industriale industrijske naprave
apparato scenico scenerija

2. anat. aparat:
apparato respiratorio, digerente dihalni, prebavni aparat

3. aparat, dokumentacija:
apparato critico kritični aparat

4. pren. velika priprava, sijajna oprema, obilje:
la festa è stata allestita con un grande apparato di fiori e di luci priredili so slavje z obilo cvetja in luči
apparato di forze koncentracija vojakov, policistov

5. aparat:
l'apparato burocratico birokratski aparat

apparecchiare v. tr. (pres. apparecchio)

1. urediti, pripraviti:
apparecchiare la tavola pogrniti, pogrinjati, pripraviti mizo

2. absol. pogrniti mizo

3. tehn. apretirati

apparecchiatura f

1. tekstil apretura

2. tehn. aparatura, naprava

apparecchio m (pl. -chi)

1. aparat:
apparecchio muscolare mišični aparat

2. aparat, stroj, naprava:
apparecchio telefonico telefonski aparat, telefon
apparecchio televisivo televizijski aparat, televizor
apparecchio fotografico fotoaparat

3. letalo

4. apreturni oddelek; apretura:
dare l'apparecchio a un tessuto apretirati tkanino

apparentamento m

1. svaštvo

2. polit. povezava kandidatnih list (pri volitvah)

apparentare

A) v. tr. (pres. apparēnto) povezati v sorodstvo

B) ➞ apparentarsi v. rifl. (pres. mi apparēnto)

1. stopiti v sorodstvo, v svaštvo

2. povezati se (zlasti politične stranke)

apparēnte agg.

1. pozornost vzbujajoč, opazen, vpadljiv

2. razkošen, potraten

3. knjižno viden; redko očiten

4. navidezen, dozdeven:
grandezza apparente navidezna veličina

apparentemente avv. navidezno, dozdevno:
una risposta apparentemente esatta navidezno točen odgovor

apparēnza f

1. zunanjost:
uomo di bell'apparenza človek lepe zunanjosti

2. videz; fasada:
in apparenza na videz
salvare le apparenze varovati zunanji videz
fidarsi delle apparenze zaupati zunanjemu videzu
PREGOVORI: l'apparenza inganna preg. videz vara

apparigliare v. tr. (pres. appariglio) vpreči skupaj

apparire^* v. intr. (pres. appaio, apparisco)

1. prikazati se, pokazati se:
il sole appariva all'orizzonte sonce se je prikazovalo na obzorju

2. zdeti se, kazati se:
appariva riposato videti je bil spočit
la questione appare complicata zadeva je videti zapletena

appariscēnte agg. pozornost vzbujajoč, opazen, kričeč, vpadljiv:
colori appariscenti kričeče barve