Franja

accanimento m

1. sovraštvo, besnost

2. trdovratnost, zagrizenost, vztrajnost:
studiare con accanimento zagrizeno, vztrajno se učiti

accanirsi v. rifl. (pres. mi accanisco)

1. zagrizeno preganjati, napadati koga, kruto ravnati z nekom, znašati se nad nekom:
accanirsi sul vinto, contro il vinto znašati se nad premaganim

2. ugrizniti, zagristi se v kaj:
accanirsi nello studio ugrizniti v študij

accanitamente avv. zagrizeno, vztrajno

accanito agg.

1. besen, nasilen:
odio accanito besno sovraštvo

2. zagrizen, vztrajen:
lavoratore accanito zagrizen delavec

accanto

A) avv. poleg, zraven

B) prep.
accanto a poleg, zraven, ob

accantonamento m

1. preložitev, odlaganje

2. začasna nastanitev (vojaštva)

accantonare v. tr. (pres. accantono)

1. preložiti:
accantonare un problema odložiti problem

2. dajati na stran, shraniti:
accantonare una somma dati na stran znesek

3. nastaniti (vojaštvo)

accaparramento m

1. kopičenje, nakupovanje (blaga v prekupčevalske namene)

2. zaaranje

accaparrare v. tr. (pres. accaparro)

1. kopičiti, nakupovati (blago v prekupčevalske namene)

2. zaarati kaj

3. pren. pridobiti, zagotoviti si kaj:
accaparrare i voti nelle elezioni zagotoviti si glasove na volitvah

accaparratore m (f -trice)

1. grabežljiv nakupovalec, oderuški prekupčevalec

2. špekulant

accapezzare v. tr. (pres. accapezzo)

1. klesati, obdelovati (kamen)

2. star. dokončati delo, posel

3. obrzdati

accapigliarsi v. rifl. (pres. mi accapiglio)

1. lasati se, ruvati se

2. skočiti si v lase, pričkati se

accappatoio m (pl. -oi) kopalni plašč

accappiare v. tr. (pres. accappio)

1. zadrgniti, zavozlati

2. pren. star. prevarati, ogoljufati

accapponare

A) v. tr. (pres. accappono) kopuniti, skopiti petelina

B) ➞ accapponarsi v. rifl. (pres. mi accappono) ježiti se:
mi si accappona la pelle koža se mi ježi, imam kurjo polt, srh me spreletava

accarezzare v. tr. (pres. accarezzo)

1. božati, gladiti, ljubkovati:
accarezzare le spalle a qcn. iron. potipati koga po hrbtu, pretepsti, nabunkati

2. ljubeče gledati, božati s pogledom:
accarezzare con gli occhi una cosa ljubeče nekaj gledati

3. gojiti:
accarezzare un proposito gojiti namero

4. pren. laskati:
accarezzare la vanità di qcn. laskati nečimrnosti koga

accartocciamento m

1. zvijanje, zvitje (v obliko škrniclja, tulca)

2. bot. zgrbančenje, zgrbančenost (listov)

accartocciare

A) v. tr. (pres. accartōccio) zaviti, zviti v škrnicelj, tulec

B) ➞ accartocciarsi v. rifl. (pres. mi accartōccio) zviti se, gubati se

accartocciato agg. zmotan, zvit

accasare

A) v. tr. (pres. accaso) omožiti, oženiti

B) ➞ accasarsi v. rifl. (pres. mi accaso) poročiti se, ustvariti si dom