Franja

sistemare

A) v. tr. (pres. sistēmo)

1. urediti, urejati; pospraviti, pospravljati:
sistemare i libri pospraviti knjige

2. poravnati:
sistemare una lite poravnati spor

3. nastaniti

4. zaposliti, zaposlovati

5. (ugodno) poročiti:
cosa non farebbe per sistemare la figlia česa vsega ne bi storil, da poroči hčerko!

6. pog. kaznovati:
sistemare qcn. per le feste dati komu pošteno lekcijo

B) ➞ sistemarsi v. rifl. (pres. mi sistēmo)

1. nastaniti se

2. zaposliti se

3. poročiti se

sito³ agg. ležeč, nahajajoč se

slabbrare

A) v. tr. (pres. slabbro) krušiti

B) v. intr. teči čez

C) ➞ slabbrarsi v. rifl. (pres. mi slabbro) okrušiti se

slacciare

A) v. tr. (pres. slaccio) odpeti, odpenjati

B) ➞ slacciarsi v. rifl. (pres. mi slaccio) odpeti, odpenjati se

slamare¹ v. intr. (pres. slamo) (franare) udreti, udirati se; ugrezniti, ugrezati se

slamare²

A) v. tr. (pres. slamo) rib. sneti s trnka

B) ➞ slamarsi v. rifl. (pres. mi slamo) rib. sneti se s trnka

slanciarsi v. rifl. (pres. mi slancio)

1. planiti, zagnati se; vreči se (tudi pren.)

2. dvigati se, stegovati se

slargare

A) v. tr. (pres. slargo) razširiti, razširjati

B) ➞ slargarsi v. rifl. (pres. mi slargo)

1. razširiti, razširjati se

2. razmakniti, razmikati se

slavizzare

A) v. tr. (pres. slavizzo) slovaniti, slavizirati

B) ➞ slavizzarsi v. rifl. (pres. mi slavizzo) slovaniti se, slavizirati se

slegare

A) v. tr. (pres. slēgo)

1. odvezati, razvezati

2. knjižno sprostiti, sproščati:
slegare l'immaginazione sprostiti domišljijo

B) ➞ slegarsi v. rifl. (pres. mi slēgo) odvezati, razvezati se

slittare v. intr. (pres. slitto)

1. sankati se

2. avto drseti

3. pren. polit. drseti, nagibati se:
il partito sta slittando a sinistra stranka se nagiba v levo

4. pren. drseti, padati (vrednost):
il franco continua a slittare frank še naprej drsi

5. pren. zamujati, biti preložen:
l'uscita del dizionario è slittata di parecchi mesi izid slovarja zamuja nekaj mesecev

sloggiare

A) v. tr. (pres. slōggio) izseliti, deložirati; ekst. pregnati

B) v. intr.

1. izseliti, izseljevati se

2. voj. zapustiti položaj

3. pog. oditi

slombarsi v. rifl. (pres. mi slombo) utruditi se, zdelati se

slungare

A) v. tr. (pres. slungo) podaljšati

B) ➞ slungarsi v. rifl. (pres. mi slungo)

1. podaljšati se

2. zadržati se (pri čem), na dolgo govoriti (o čem)

smagliare

A) v. tr. (pres. smaglio) razparati petljo

B) ➞ smagliarsi v. rifl. (pres. mi smaglio) parati se (petlja)

smammare v. intr. (pres. smammo) nareč. pog. pobrati se, oditi

smaniare v. intr. (pres. smanio)

1. besneti, razburjati se; biti nemiren, napet, živčen

2. pren. hlepeti, močno želeti, biti neučakan:
smaniava di partire močno si je želel oditi

smarcarsi v. rifl. (pres. mi smarco) šport odkriti se, osvoboditi se nasprotnikovga pokrivanja (pri nogometu)

smarrire

A) v. tr. (pres. smarrisco) izgubiti, izgubljati; ne najti:
smarrire il cammino zgubiti se, zgrešiti pot
smarrire il filo del discorso zgubiti nit zgodbe, izvajanja
smarrire la ragione pren. zblazneti
smarrire i sensi omedleti

B) ➞ smarrirsi v. rifl. (pres. mi smarrisco)

1. zgubiti se, zabloditi

2. pren. zmesti se

smarronare v. intr. (pres. smarrono) pog. narediti napako (iz neznanja, nerodnosti); nerodno se obnašati