Franja

Zadetki iskanja

  • scottare

    A) v. tr. (pres. scōtto)

    1. opeči, opariti

    2. kulin. opražiti

    3. pren. prizadeti

    B) v. intr.

    1. peči; žgati; pripekati:
    oggi il sole scotta danes sonce žge
    gli scotta la terra sotto i piedi pren. tla mu gorijo pod nogami

    2. pren. vreti; biti žgoč, vroč:
    questione, bottino che scotta žgoče vprašanje, vroč plen

    C) ➞ scottarsi v. rifl. (pres. mi scōtto) opeči se (tudi pren.)
    PREGOVORI: can scottato dall'acqua calda ha paura della fredda preg. kogar je pičila kača, se boji zvite vrvi; osmojena mačka se boji ognja
  • scristianare, scristianarsi v. tr., v. rifl. (pres. /mi/ scristiano) razkristjaniti, razkristjaniti se
  • scristianizzare

    A) v. tr. (pres. scristianizzo) relig. razkristjaniti

    B) ➞ scristianizzarsi v. rifl. (pres. mi scristianizzo) razkristjaniti se
  • scrollare

    A) v. tr. (pres. scrōllo) stresti, stresati:
    scrollare un ramo stresati vejo
    scrollare il capo odkimavati
    scrollare le spalle skomigniti, zmigovati z rameni

    B) ➞ scrollarsi v. rifl. (pres. mi scrōllo)

    1. stresti, stresati se:
    scrollarsi di dosso qcs. otresti se česa

    2. pren. otresti se pobitosti, zbrati se, zdramiti se
  • scrostare

    A) v. tr. (pres. scrōsto)

    1. luščiti krasto (z rane)

    2. ekst. krušiti, odkrušiti (omet)

    B) ➞ scrostarsi v. rifl. (pres. mi scrōsto) krušiti, odkrušiti se
  • scuffiare

    A) v. intr. (pres. scuffio) navt. prevrniti, prevračati se (čoln)

    B) ➞ scuffiarsi v. rifl. (pres. mi scuffio) zaljubiti, zatrapati se
  • scuōcere, scuōcersi* v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ scuōcio) kulin. razkuhati se
  • scuōtere*

    A) v. tr. (pres. scuōto)

    1. stresti:
    il vento scuote gli alberi veter stresa drevesa
    scuotere il dito zmigniti s prstom; žugati s prstom
    scuotere la testa zmigniti z glavo; odkimati
    scuotere le spalle skomigniti z rameni

    2. ekst. otresti, otresati se:
    scuotere il giogo otresti se jarma

    3. pren. vzburiti, vzburjati; presuniti, ganiti

    B) ➞ scuōtersi v. rifl. (pres. mi scuōto)

    1. stresti se:
    scuotersi dal sonno zbuditi se iznenada; pren. zdramiti se

    2. pren. zdrzniti se; vznemiriti se; biti presunjen, ganjen
  • scurire

    A) v. tr. (pres. scurisco) zatemniti

    B) ➞ scurire, scurirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ scurisco) temneti

    C) v. intr. impers. (pres. scurisce) temniti se, mračiti se
  • scusare

    A) v. tr. (pres. scuso)

    1. opravičiti, opravičevati

    2. oprostiti, oproščati:
    scusi, che ore sono? oprostite, koliko je ura?
    scusi del disturbo, per la seccatura oprostite za nadlego

    B) ➞ scusarsi v. rifl. (pres. mi scuso) opravičiti, opravičevati se
  • sdebitare

    A) v. tr. (pres. sdebito) izplačati dolg

    B) ➞ sdebitarsi v. rifl. (pres. mi sdebito) izplačati dolg; pren. oddolžiti se:
    sdebitarsi con qcn. di qcs. oddolžiti se komu za kaj
  • sdegnare

    A) v. tr. (pres. sdegno)

    1. odločno zavrniti, zavračati

    2. ogorčiti

    B) ➞ sdegnarsi v. rifl. (pres. mi sdegno) ujeziti se, pobesneti; biti ogorčen:
    sdegnarsi con qcn., contro qcn. ujeziti se na koga
  • sdilinquirsi v. rifl. (pres. mi sdilinquisco)

    1. medleti

    2. pren. biti osladen, prisiljen; dobrikati se, izkazovati narejeno nežnost
  • sdogare

    A) v. tr. (pres. sdōgo) sneti doge (s soda)

    B) ➞ sdogarsi v. rifl. (pres. mi sdōgo) razsuti, razsipati se (doge na sodu)
  • sdoppiare2

    A) v. tr. (pres. sdoppio) razdvojiti, razdvajati

    B) ➞ sdoppiarsi v. rifl. (pres. mi sdoppio) razdvajati se; psihiatr. razcepiti se
  • sdottoreggiare v. intr. (pres. sdottoreggio) delati se učenega, razkazovati učenost; modrijančiti
  • sdraiare

    A) v. tr. (pres. sdraio) zlekniti; položiti, polagati (na tla)

    B) ➞ sdraiarsi v. rifl. (pres. mi sdraio) zlekniti se; leči
  • sdrucciolare v. intr. (pres. sdrucciolo)

    1. zdrsniti, spodrsniti

    2. drsati se
  • seccare

    A) v. tr. (pres. secco)

    1. sušiti; presušiti

    2. pren. izčrpati

    3. pren. nadlegovati; jeziti; spraviti v slabo voljo, vznejevoljiti:
    la sua tiritera ha finito col seccarmi njegova lajna me je prav zjezila

    B) v. intr. posušiti se

    C) ➞ seccarsi v. rifl. (pres. mi secco)

    1. posušiti se; presušiti se (tudi pren.):
    la ferita si secca rana se celi

    2. pren. naveličati se

    3. razjeziti se
  • secentesco agg. (m pl. -chi)

    1. ki se nanaša na sedemnajsto stoletje

    2. lit. ki se nanaša na italijanski seicento

    3. ekst. baročen, pompozen; preciozen, izumetničen, afektiran
Število zadetkov: 4712