Franja

scomparire^* v. intr. (pres. scompaio, scomparisco)

1. izginiti, izginjati

2. pren. slabo se odrezati; ne izstopati, zgubiti se

scompisciarsi v. rifl. (pres. mi scompiscio) pog. poscati se
scompisciarsi dalle risa počiti od smeha

scomporre^*

A) v. tr. (pres. scompongo)

1. razstaviti, razstavljati

2. mat. razstaviti, razstavljati

3. spraviti, spravljati v nered

4. vznemiriti, vznemirjati; zbegati, zmesti

B) ➞ scomporsi v. rifl. (pres. mi scompongo) zmesti se, zbegati se

scondizionarsi v. rifl. (pres. mi scondiziōno) ptt raztrgati se, poškodovati se (ovitek paketa ipd.)

sconfinare v. intr. (pres. sconfino)

1. prekoračiti meje

2. ekst. oddaljiti se (od teme)

scongiurare v. tr. (pres. scongiuro)

1. knjižno zaklinjati, zarotiti

2. pren. rotiti

3. odvrniti, odvračati; preprečiti, preprečevati; izogniti, izogibati se:
scongiurare un pericolo preprečiti nevarnost

sconocchiare v. tr. (pres. sconōcchio)

1. vzeti s preslice; presti

2. pren. toskansko žreti, basati se (s čim)

3. pren. srednjeital. zdelati

scontabile agg. trgov. ki se da eskontirati

scontōrcere^*

A) v. tr. (pres. scontōrco) zviti, zvijati

B) ➞ scontōrcersi v. rifl. (pres. mi scontōrco) zvijati se

scontrarsi v. rifl. (pres. mi scontro)

1. avto trčiti

2. spopasti, spopadati se; udariti se

3. pren. razhajati se

scoppiare v. intr. (pres. scōppio)

1. počiti, razpočiti se; razleteti se, eksplodirati

2. pren. bruhniti, udariti (v):
scoppiare in lacrime bruhniti v jok; ekst. počiti, pokati; gagati:
scoppiare dal caldo gagati od vročine
scoppiare dall'invidia, dal ridere pokati od zavisti, od smeha

3. pren. izbruhniti (upor)

4. šport žarg. omagati, odstopiti zaradi izčrpanosti

5. pren. ne biti kos, ne prenesti

scoprire^*

A) v. tr. (pres. scōpro)

1. odkriti; razkriti, razgaliti:
scoprirsi il capo odkriti se

2. kazati, pokazati

3. odkrivati; spoznavati:
scoprire l'America, l'acqua calda, il filo per tagliare il burro pren. iron. odkriti Ameriko

4. ugotoviti, ugotavljati identičnost

B) ➞ scoprirsi v. rifl. (pres. mi scōpro)

1. odkriti se; lažje se obleči

2. odkriti se (komu)

scoraggiare

A) v. tr. (pres. scoraggio) vzeti, jemati pogum; demoralizirati

B) ➞ scoraggiarsi v. rifl. (pres. mi scoraggio) obupati, zgubiti pogum, prepustiti se malodušju

scorciare

A) v. tr. (pres. scorcio)

1. skrajšati

2. umet. prikazati v perspektivi

B) ➞ scorciarsi v. rifl. (pres. mi scorcio) krajšati se

scordare²

A) v. tr. (pres. scōrdo) glasba razglasiti

B) ➞ scordarsi v. rifl. (pres. mi scōrdo)

1. glasba biti razglašen

2. ne strinjati se, biti v sporu

scorrazzare

A) v. intr. (pres. scorrazzo)

1. teči, tekati sem in tja

2. pren. dotakniti se, dotikati se (teme pogovora)

B) v. tr. (percorrere) prehoditi, prevoziti, obiskati

scortecciare

A) v. tr. (pres. scorteccio)

1. lupiti (steblo)

2. luščiti (omet, barvo)

B) ➞ scortecciarsi v. rifl. (pres. mi scorteccio) olupiti se, oluščiti se

scoscendere, scoscendersi^* v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ scoscendo)

1. utrgati se, zgrmeti

2. strmo pasti, padati

scosciare

A) v. tr. (pres. scōscio)

1. razklati, preklati se

2. odtrgati bedro (kuhane perutnine)

B) ➞ scosciarsi v. rifl. (pres. mi scōscio) narediti, delati razkreke (pri plesu)

scostare

A) v. tr. (pres. scōsto)

1. odmakniti, odmikati

2. izogniti, izogibati se (komu)

3. absol. oddaljiti, oddaljevati čoln (od obale)

B) ➞ scostarsi v. rifl. (pres. mi scōsto) oddaljiti, oddaljevati se (tudi pren.)