Franja

dislivēllo m

1. višinska razlika, razlika v višini

2. pren. razlika:
colmare il dislivello di natura tecnologica zapolniti, odpraviti tehnološko razliko

disordinare

A) v. tr. (pres. disordino)

1. spraviti, spravljati v nered

2. zmesti, zmešati

B) v. intr. pretiravati, biti nezmeren:
disordinare nel mangiare pretiravati v jedi

C) ➞ disordinarsi v. rifl. (pres. mi disordino) pomešati se, biti pomešano

disperare

A) v. tr. (pres. dispēro)

1. obupati, ne upati več:
disperare di vincere ne upati več na zmago

2. spraviti, spravljati v obup:
far disperare spraviti v obup, mučiti:
questo ragazzo mi fa disperare fant me spravlja v obup

B) v. intr. obupati; zgubiti vsak up:
disperare della buona riuscita dell'impresa zgubiti vsak up na uspeh podjetja

C) ➞ disperarsi v. rifl. (pres. mi dispēro) obupati

divallare v. intr. (pres. divallo) knjižno spustiti, spuščati se v dolino

diversamente agg. drugače; sicer, v nasprotnem primeru

doccione m

1. arhit., gradb. izlivni rilec

2. alpin. ozka razpoka v skalah

doppio

A) agg. (m pl. -pi)

1. dvojen, dvakraten, dvakrat tolikšen:
paga doppia dvojna plača
fucile a doppia canna dvocevka
doppio mento dvojni podbradek
domanda in doppia copia prošnja v dveh izvodih
fare il doppio gioco pren. igrati dvojno vlogo
fiore doppio bot. dvojni cvet
punto doppio dvojni vbod

2. pren. dvojen, dvoličen, dvoumen:
parole doppie dvoumne besede, dvoumno govorjenje
dadi doppi sleparske kocke

3. jezik dvojen:
doppia consonante dvojni soglasnik, geminata

B) m

1. dvojno, dvojnost

2. dvojnik

3. šport igra v parih

C) avv. dvojno:
vederci doppio dvojno videti

doppista m, f (m pl. -ti) šport igralec, igralka v paru

dorsalgia f med. bolečina v hrbtu

dorsalista m, f (m pl. -ti) šport skakalec, skakalka v višino (ki skače hrbtno)

drappeggiare

A) v. tr. (pres. drappeggio)

1. drapirati, nabirati v gube, nagubati

2. pren. knjižno okrasiti, olepšati

B) ➞ drappeggiarsi v. rifl. (pres. mi drappeggio)

1. bogato se oblačiti

2. pren. knjižno nadeti si vzvišen, ponosen videz

dressage tujka franc. m invar.

1. dresura

2. šport tekmovanje v dresurnem jahanju

edicolante m f prodajalec, prodajalka v kiosku

edicolista m, f (m pl. -ti) prodajalec, prodajalka v kiosku

elencare v. tr. (pres. elēnco)

1. vpisati v seznam

2. našteti, naštevati

elencazione f vpisovanje v seznam, naštevanje

elzeviro

A) agg. elzevirski

B) m

1. tisk elzevir

2. književni članek (v dnevniku), književna priloga v časopisu, članek na kulturni strani

emissione f

1. fiz. emisija, oddajanje, odpošiljanje, izžarevanje:
emissione di gas tossici emisija strupenih plinov

2. oddajanje:
emissione di voce oddajanje glasu, izgovarjanje

3. izdaja v promet, emisija:
emissione di francobolli emisija znamk
data di emissione datum izdaje

4. ekon. izdaja, emisija:
emissione di obbligazioni izdaja obveznic

5. rtv oddaja:
antenna d'emissione oddajna antena
stazione d'emissione oddajna postaja

6. telefonski impulz

entrare

A) v. intr. (pres. entro)

1. vstopiti, vstopati:
entrate! entrate! naprej!
entrare per la finestra pren. uspeti na nepošten način ali nezasluženo
entrare in scena nastopiti (na odru); pren. nastopiti, stopiti v akcijo:
poi entrarono in scena i grossi calibri potem so stopili v akcijo težki kalibri
entrare sotto le coperte zlesti pod odejo, iti spat

2. pren. vtikati se:
smetti di entrare nelle cose che non ti riguardano nehaj se že vtikati v stvari, ki se te ne tičejo

3. iti, stati; vriniti se:
il chiodo non entra nel muro žebelj ne gre v zid
il due nell'otto entra quattro volte dva v osem gre štirikrat
entrarci, non entrarci imeti, ne imeti, pri tem nič opraviti
è un discorso che non c'entra niente kar praviš, nima s tem nič opraviti
c'entra come i cavoli a merenda pren. to se poda kakor kravi sedlo
un dubbio entrò nel mio animo dvom se mi je vrinil v dušo

4. stopiti, iti v:
entrare in magistratura iti v sodstvo
entrare nell'esercito stopiti v vojaško službo, izbrati vojaško kariero
entrare in convento, in religione pomenišiti se

5. pren. začeti:
entrare in guerra con, contro qcn. začeti vojno s kom
entrare in argomento iti k stvari
entrare in ballo, in gioco vmešati se
entrare in contatto con qcn. stopiti v zvezo z nekom
entrare a dire, a parlare spregovoriti
mi entrò la paura zbal sem se
entrare in agonia stopiti v agonijo
entrare nei dieci anni d'età stopiti v deseto leto
entrare in bestia pobesneti
entrare in carica prevzeti funkcijo, službo
entrare in vigore stopiti v veljavo
entrare in possesso di qcs. kaj dobiti v last

B) m začetek (časovnega obdobja):
sull'entrare della primavera na začetku pomladi

equilibrare

A) v. tr. (pres. equilibro) uravnati, uravnovesiti

B) ➞ equilibrarsi v. rifl. (pres. mi equilibro) uravnovesiti se, držati se v ravnovesju