Franja

schermografico agg. (m pl. -ci) med. ki se nanaša na rentgensko slikanje, sliko

schernire v. tr. (pres. schernisco) zasmehovati; posmehovati se (komu, čemu)

scherzare

A) v. intr. (pres. scherzo)

1. zabavati se, igrati se

2. šaliti se:
con te non si può scherzare ti ne poznaš šale
c'è poco da scherzare zadeva je resna, tukaj ni heca
non scherzo mislim resno
scherzare col fuoco ekst. igrati se z ognjem

B) v. tr. nareč. pog. posmehovati se (komu)

schettinare v. intr. (pres. schēttino) šport kotalkati se

schiacciare

A) v. tr. (pres. schiaccio)

1. mečkati; tlačiti; stisniti, stiskati; pritisniti, pritiskati (tudi pren.):
schiacciare il freno pritisniti na zavoro
schiacciare le patate tlačiti krompir
schiacciare moccoli pog. kleti, preklinjati, bentiti
schiacciare un pisolino zadremuckati

2. pren. skaziti, popačiti

3. pren. potolči:
schiacciare l'avversario potolči nasprotnika
schiacciare qcn. all'esame toskansko koga vreči na izpitu

4. šport smashati, udariti žogico s smashom (tenis)

B) ➞ schiacciarsi v. rifl. (pres. mi schiaccio) mečkati, tlačiti se, sploščiti se

schiaffare

A) v. tr. (pres. schiaffo) vreči, zagnati; metati:
schiaffare qcn. dentro, in prigione koga zapreti, vtakniti za zapahe

B) ➞ schiaffarsi v. rifl. (pres. mi schiaffo) vreči se

schiantare

A) v. tr. (pres. schianto)

1. podreti, podirati; zlomiti; ruvati

2.
schiantare il cuore pren. streti srce

B) v. intr. pog. crkniti, crkavati; gagati:
schiantare dalla fatica gagati od napora

C) ➞ schiantarsi v. rifl. (pres. mi schianto) zlomiti, razbiti se:
la barca si è schiantata contro gli scogli čoln se je razbil ob čereh

schiarire

A) v. tr. (pres. schiarisco)

1. osvetliti, osvetljevati, razjasniti:
schiarirsi la voce odkašljati se; odhrkati se

2. gozd. redčiti

B) ➞ schiarire, schiarirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ schiarisco)

1. postajati svetlejši; vedriti se, jasniti se

2. daniti se

C) ➞ schiarirsi v. rifl. impers. (pres. si schiarisce)

1. vedriti se

2. daniti se

schiattare v. intr. (pres. schiatto) pren. počiti, pokati; razpočiti se:
schiattare dalla rabbia počiti od besa

schiavista

A) m, f (m pl. -ti) zagovornik, zagovornica suženjstva

B) agg. (m pl. -ti) suženjski, ki se nanaša na suženjstvo

schiavistico agg. (m pl. -ci) suženjski, ki se nanaša na suženjstvo

schierare

A) v. tr. (pres. schiēro) razvrstiti, razvrščati; postaviti (tudi ekst.)

B) ➞ schierarsi v. rifl. (pres. mi schiēro)

1. razvrstiti, razvrščati se; postaviti se v vrsto

2. pren. stopiti na stran (nekoga), opredeliti se (za koga), držati (s kom):
schierarsi dalla parte di qcn. contro qcn. opredeliti se za koga proti komu

schifare

A) v. tr. (pres. schifo) gnusiti se; upreti se, upirati se; prezirati, zaničevati; biti odvraten (komu):
una compagnia che schifo družba, ki jo preziram
mi schifa vedere certi film upira se mi gledati nekatere filme

B) ➞ schifarsi v. rifl. (pres. mi schifo) upirati se, biti odvraten; naveličati se:
mi sono schifato della carne uprlo se mi je meso

schiudere^*

A) v. tr. (pres. schiudo) pripreti, pripirati; odpreti, odpirati (tudi pren.):
schiudere l'animo alla compassione zasmiliti se

B) ➞ schiudersi v. rifl. (pres. mi schiudo)

1. odpreti, odpirati se; zlesti (iz)

2. pren. odpreti, odpirati se; pokazati se

schiumare² v. intr. (pres. schiumo)

1. peniti se

2. pren. popeniti, ponoreti:
schiumare di rabbia popeniti od jeze

schivare v. tr. (pres. schivo) izogniti, izogibati se; uiti:
schivare un colpo izogniti se udarcu
schivare un pericolo uiti, izogniti se nevarnosti

schivo agg.

1. nenaklonjen, nasproten; izmikajoč se:
schivo di lodi nenaklonjen hvali, ki ne mara hvale

2. zavračujoč; plah

scialpinistico agg. (m pl. -ci) šport ki se nanaša na turno smučanje

sciamannare

A) v. tr. (pres. sciamanno) toskansko mečkati (obleko)

B) ➞ sciamannarsi v. rifl. (pres. mi sciammanno) zanemariti, zanemarjati se (v oblačenju, vedenju); biti zanikrn

sciamare v. intr. (pres. sciamo)

1. čebel. rojiti

2. pren. (masovno) oditi, preseliti se