Franja

Zadetki iskanja

  • srotolare

    A) v. tr. (pres. srōtolo) odviti, odvijati, odmotati

    B) ➞ srotolarsi v. rifl. (pres. mi srōtolo) odviti, odvijati se, odmotati se
  • stabilire

    A) v. tr. (pres. stabilisco)

    1. (za stalno) postaviti, sestaviti, vzpostaviti

    2. osnovati

    3. določiti, določati; odrediti, odrejati; odločiti, odločati; skleniti, sklepati:
    stabilire le condizioni določiti pogoje
    stabilire leggi izdati zakone
    stabilire qcs. per legge kaj zakonsko odrediti
    stabilire il da farsi odločiti se, kaj storiti
    stabilì di fuggire sklenil je pobegniti

    B) ➞ stabilirsi v. rifl. (pres. mi stabilisco) nastaniti se (tudi pren.)
  • stabilizzare

    A) v. tr. (pres. stabilizzo) stabilizirati; utrditi, utrjevati; učvrstiti; uravnovesiti

    B) ➞ stabilizzarsi v. rifl. (pres. mi stabilizzo) stabilizirati se, ustaliti se; utrditi, utrjevati se; uravnovesiti, uravnovešati se
  • staccare

    A) v. tr. (pres. stacco)

    1. ločiti; odtrgati; sneti; odmakniti, odmikati; odklopiti, odklapljati:
    staccare un quadro dal muro sneti sliko z zida
    non staccare gli occhi da ne odmakniti pogleda od

    2. šport pustiti, puščati za seboj

    3. glasba
    staccare le note igrati staccato, igrati tone s presledki

    B) v. intr.

    1. izstopati; izraziti, izražati se, kazati se

    2. pog. prenehati delo

    C) ➞ staccarsi v. rifl. (pres. mi stacco)

    1. ločiti, ločevati se (tudi pren.)

    2. odtrgati se; odlepiti se

    3. oddaljiti, oddaljevati se:
    staccarsi da terra vzleteti
  • stagliarsi v. rifl. (pres. mi staglio) izražati, kazati se
  • stagnare2

    A) v. tr. (pres. stagno) zaustaviti (tekočino, kri)

    B) v. intr. zastajati; stagnirati (tudi pren.)

    C) ➞ stagnare, stagnarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ stagno) ustaviti se (tekočina, kri)
  • stampare

    A) v. tr. (pres. stampo)

    1. tiskati, natisniti:
    si stampi imprimatur

    2. vtisniti, vtiskati

    3. objaviti, objavljati; ekst. napisati

    4. pog.
    stampare bugie lagati, kot pes teče
    stampare figli delati otroke

    5. tehn. oblikovalsko stiskati; kovati v utopih

    6. štancati

    7. foto kopirati

    B) ➞ stamparsi v. rifl. (pres. mi stampo) vtisniti se (tudi pren.)
  • stancare

    A) v. tr. (pres. stanco)

    1. utruditi, utrujati; zdelati, upehati

    2. ekst. dolgočasiti, nadlegovati

    B) ➞ stancarsi v. rifl. (pres. mi stanco)

    1. utruditi, utrujati se; upehati se

    2. naveličati se
  • stanziare

    A) v. tr. (pres. stanzio)

    1. nakazati

    2. investirati

    B) ➞ stanziarsi v. rifl. (pres. mi stanzio) nastaniti, nastanjati; naseliti, naseljevati se
  • stecchire, stecchirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ stecchisco) posušiti se; otrdeti
  • stedescarsi v. rifl. (pres. mi stedesco) raznemčiti se; rešiti se nemštva
  • stellare1

    A) v. tr. (pres. stello) knjižno posuti z zvezdami

    B) ➞ stellarsi v. rifl. (pres. mi stello) knjižno posuti se z zvezdami
  • stemperare

    A) v. tr. (pres. stēmpero)

    1. raztopiti, raztapljati; razredčiti

    2. metal. razkaliti

    B) ➞ stemperarsi v. rifl. (pres. mi stēmpero) razkaliti se; otopeti
  • stempiarsi v. rifl. (pres. mi stēmpio) zgubiti, zgubljati lase (na sencih)
  • stēndere*

    A) v. tr. (pres. stēndo)

    1. stegniti; pomoliti:
    stendere la mano stegniti, pomoliti roko; absol. prositi vbogajme
    stendere le truppe razporediti čete

    2. razobesiti, obešati; razprostreti, razprostirati:
    stendere la biancheria ad asciugare sušiti perilo

    3. premazati, namazati (barvo, maslo); razvaljati (testo)

    4. položiti, polagati; vreči, metati ob tla; žarg. ubiti

    5. sestaviti, sestavljati; napisati (pogodbo, zapisnik)

    B) ➞ stēndersi v. rifl. (pres. mi stēndo)

    1. leči

    2. razprostreti, razprostirati se; razpeti, razpenjati se
  • stimare

    A) v. tr. (pres. stimo)

    1. ceniti

    2. imeti za, šteti za

    3. čislati, ceniti

    B) ➞ stimarsi v. rifl. (pres. mi stimo)

    1. šteti se za, imeti se za

    2. nareč. biti ponosen na
  • stingere*

    A) v. tr. (pres. stingo) razbarvati, zblediti

    B) ➞ stingere, stingersi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ stingo) zbledeti; zgubljati barvo
  • stipare2

    A) v. tr. (pres. stipo) natlačiti, naphati, nakopičiti (tudi pren.)

    B) ➞ stiparsi v. rifl. (pres. mi stipo) stiskati, gnesti se
  • stiracchiare

    A) v. tr. (pres. stiracchio) pren. pog. varčevati pri vsem:
    stiracchiare la vita pren. treti revščino

    B) v. tr., v. intr.

    1. pog. barantati, cenkati se, pogajati se:
    stiracchiare un prezzo, su un prezzo pogajati se o ceni

    2. pog. prevračati (pomen)

    C) ➞ stiracchiarsi v. rifl. (pres. mi stiracchio) pretegniti, pretegovati se
  • stirare

    A) v. tr. (pres. stiro)

    1. raztegniti, raztezati

    2. likati:
    ferro per stirare likalnik

    3. tehn. vleči (steklo)

    B) ➞ stirarsi v. rifl. (pres. mi stiro) pog. pretegniti, pretegovati se
Število zadetkov: 2387