Franja

consorziato agg. ki se nanaša na konzorcij

contare

A) v. tr. (pres. conto)

1. šteti, prešteti:
si contano sulle dita, sulle punte delle dita pren. lahko jih našteješ na prste ene roke
contare un pugile šport šteti (pri knockdownu)

2. šteti, upoštevati

3. nameravati, računati:
conto di andare in vacanza in Sicilia na počitnice nameravam iti na Sicilijo

4. šteti, imeti:
il monumento conta vari secoli spomenik je star nekaj stoletij

5. pog. pripovedovati:
contarle grosse pren. debele stresati

B) v. intr.

1. šteti:
contare fino a dieci šteti do deset

2. šteti, veljati:
contare come il due di coppe pren. veljati kot pikova sedmica

3. računati na:
contare su qcn. per un aiuto računati na pomoč koga

C) ➞ contarsi v. rifl. (pres. mi conto) šteti se, imeti se za

contenutistico agg. (m pl. -ci) vsebinski, ki zadeva vsebino; s poudarkom na vsebini

contromarca f žeton, številka, povratna vstopnica; drugi žig na predmetu

contropelo avv. proti dlaki, na srhlo:
prendere qcn. contropelo koga v slabo voljo spraviti, razdražiti
andare a contropelo pren. kaj zanalašč narobe narediti

cōrico

A) adj (m pl. -ci) gled. korski, ki se nanaša na starogrški kor

B) m gled. korska pesem

cornista m (pl. -ti) glasba hornist, trobilec na rog

correntizio agg. (m pl. -zi) polit. ki se nanaša na politično strujo:
lotta correntizia boj med strujami

corrispondentemente avv. ustrezno; primerno; na odgovarjajoč način

corrispondere^*

A) v. tr. (pres. corrispondo)

1. vrniti, vračati (čustva)

2. izplačati

B) v. intr.

1. ustrezati; ujemati se; odgovarjati:
un piede corrisponde a un terzo del metro circa čevelj je približno tretjina metra

2. biti kos; biti na višini; ustrezati

3. biti blizu; gledati:
la finestra corrisponde sul giardino okno gleda na vrt

4. vrniti, vračati (čustva):
corrispondere all'affetto di qcn. vračati ljubezen nekoga

5. dopisovati si; korespondirati

C) ➞ corrispondersi v. rifl. (pres. ci corrispondiamo)

1. ujemati se

2. biti, stati si nasproti

corvetta² f vzpenjanje konja na zadnje noge s poskoki

cotoniēro agg. bombažen, ki se nanaša na bombažno industrijo:
industria cotoniera bombažna industrija

cōttile agg. ki se nanaša na žgano glino; opečnat

crocerista m, f (m pl. -ti) potnik, potnica na križarjenju

crocifiggere^*

A) v. tr. (pres. crocifiggo)

1. križati, na križ pribiti

2. pren. mučiti, trpinčiti

B) ➞ crocifiggersi v. rifl. (pres. mi crocifiggo) pren. mučiti se

crōno šport

A) m kronometrski čas

B) f etapa na kronometer (v kolesarstvu)

cronotappa f šport etapa na kronometer, na čas (kolesarstvo)

crossare v. intr. (pres. crōsso) šport podati žogo na center (v nogometu)

crostale agg. geol. ki se nanaša na zemeljsko skorjo

cruschesco agg. (m pl. -chi) ki se nanaša na Crusco; značilno za Crusco