Franja

spastoiarsi v. rifl. (pres. mi spastoio)

1. rešiti se pripona

2. pren. rešiti se spon, predsodkov

spaurire

A) v. tr. (pres. spaurisco) strašiti, plašiti

B) ➞ spaurirsi v. rifl. (pres. mi spaurisco) prestrašiti se, preplašiti se

spaventare

A) v. tr. (pres. spavento)

1. prestrašiti

2. ekst. zbuditi, zbujati skrbi; zaskrbeti

B) ➞ spaventarsi v. rifl. (pres. mi spavento) prestrašiti se

spazientire, spazientirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ spazientisco) zgubiti, zgubljati potrpljenje

specchiarsi v. rifl. (pres. mi spēcchio)

1. pogledati se v zrcalu

2.
specchiarsi in pren. zgledovati se (po kom, po čem)
specchiarsi nelle iprese di qcn. zgledovati se po dejanjih nekoga

3. zrcaliti se, odsevati

specializzare

A) v. tr. (pres. specializzo) specializirati

B) ➞ specializzarsi v. rifl. (pres. mi specializzo) specializirati se; posvetiti se posebni stroki; omejiti se na področje

spēcie

A) f invar.

1. knjižno podoba, videz:
sotto specie di v podobi; s pretvezo:
sotto specie di uomo v človeški podobi
sotto specie di volermi aiutare, mi ingannò s pretvezo, da mi hoče pomagati, me je prevaral

2. vrsta; rod; sorta (tudi ekst.):
merce di tutte le specie blago vseh vrst
la specie umana človeški rod

3.
fare specie začuditi

4.
una specie di nekakšen, neki (tudi slabš.):
portava una specie di mantello nosil je nekakšen plašč

5.
in specie posebno, predvsem

B) avv. posebno, predvsem

spēgnere^*

A) v. tr. (pres. spēngo)

1. gasiti; pogasiti, ugašati:
spegnere la calce gasiti apno
spegnere un incendio pogasiti požar

2. elektr. ugasniti, izključiti, izklopiti (luč, televizor)

3. izplačati:
spegnere un debito plačati dolg

4. brisati; udušiti; pomiriti, potešiti:
spegnere i rumori udušiti hrup
spegnere la sete potešiti žejo

5. knjižno ubiti

B) ➞ spēgnersi v. rifl. (pres. mi spēngo)

1. ugasiti se, ugašati se; ugasniti

2. umreti, umirati

spelacchiare

A) v. tr. (pres. spelacchio) oguliti

B) ➞ spelacchiarsi v. rifl. (pres. mi spelacchio) oguliti se

spelare

A) v. tr. (pres. spelo)

1. oskubsti, ogoliti

2. elektr. ogoliti (izolirani vodnik)

B) ➞ spelarsi v. rifl. (pres. mi spelo)

1. guliti se

2. ekst. postajati plešast

spellare

A) v. tr. (pres. spēllo)

1. odreti, odirati kožo

2. pog. odrgniti si kožo

3. pren., pog. odreti, odirati, oguliti (kupca)

B) ➞ spellarsi v. rifl. (pres. mi spēllo) leviti se (kača); odrgniti se

spennacchiare

A) v. tr. (pres. spennacchio) oskubsti (tudi pren.)

B) ➞ spenacchiarsi v. rifl. (pres. mi spennacchio) skubsti se

spennare

A) v. tr. (pres. spenno) skubsti (tudi pren.)

B) ➞ spennarsi v. rifl. (pres. mi spenno) skubsti se

spērdersi v. rifl. (pres. mi spērdo) izgubiti, izgubljati se

spericolarsi v. rifl. (pres. mi spericolo)

1. izpostaviti, izpostavljati se nevarnosti

2. toskansko prestrašiti se

sperimentare

A) v. tr. (pres. sperimento)

1. preizkusiti, preizkušati; eksperimentirati (tudi pren.):
sperimentare l'efficacia di una medicina preizkusiti učinkovitost zdravila

2. poskusiti, poskušati

3. pren. doživeti, doživljati

B) ➞ sperimentarsi v. rifl. (pres. mi sperimento) preizkusiti, preizkušati se

spersonalizzare

A) v. tr. (pres. spersonalizzo) razosebiti, razosebljati; depersonalizirati

B) ➞ spersonalizzarsi v. rifl. (pres. mi spersonalizzo) razosebiti se, biti razosebljen

sperticarsi v. rifl. (pres. mi spērtico) pretiravati (s čim):
sperticarsi nel lodare qcn. pretirano hvaliti koga

spettinare

A) v. tr. (pres. spēttino) razkuštrati

B) ➞ spettinarsi v. rifl. (pres. mi spēttino) kuštrati se

spezzare

A) v. tr. (pres. spēzzo)

1. lomiti, prelomiti, drobiti, trgati:
spezzarsi un braccio zlomiti si roko
spezzare le catene, i ceppi pren. pretrgati okove
spezzare il cuore pren. streti srce
spezzare una lancia in favore di qcn. pren. zavzeti se za koga
spezzare il pane prelomiti kruh

2. pren. prekiniti, prekinjati, pretrgati

B) ➞ spezzarsi v. rifl. (pres. mi spēzzo) zlomiti se, pretrgati se:
spezzarsi in due per qcn. pretrgati se na dvoje, z vsemi močmi si prizadevati za koga