Franja

raddolcire

A) v. tr. (pres. raddolcisco)

1. osladiti

2. pren. omiliti, ublažiti

3. metal. počasi hladiti, ohlajati

B) ➞ raddolcirsi v. rifl. (pres. mi raddolcisco)

1. južiti se

2. pomiriti se

raddoppiare

A) v. tr. (pres. raddoppio)

1. podvojiti, podvajati

2. ekst. povečati (tudi pren.)

B) v. intr.

1. podvojiti se

2. povečati se; krepiti se

raddrizzabile agg. popravljiv; ki se lahko naravna

raddrizzare

A) v. tr. (pres. raddrizzo)

1. naravnati; zravnati:
raddrizzare le gambe ai cani pren. delati, narediti kaj jalovega
raddrizzare le ossa a qcn. koga premikastiti

2. pren. popraviti, popravljati

3. elektr. pretvoriti, pretvarjati:
raddrizzare una corrente alternata pretvoriti izmenični tok

B) ➞ raddrizzarsi v. rifl. (pres. mi raddrizzo) zravnati se

raddurre^*

A) v. tr. (pres. radduco) knjižno privesti; zmanjšati

B) ➞ raddursi v. rifl. (pres. mi radduco) knjižno zmanjšati se

radere^*

A) v. tr. (pres. rado)

1. briti:
radi e getta britvica za enkratno uporabo

2. rušiti:
radere al suolo do tal porušiti

3. pren. (rasentare) oplaziti; iti, hoditi tik ob

4. napolniti do roba (merico)

B) ➞ radersi v. rifl. (pres. mi rado) pog. obriti se

radicalizzare

A) v. tr. (pres. radicalizzo) radikalizirati, zagovarjati skrajna, radikalna stališča

B) ➞ radicalizzarsi v. rifl. (pres. mi radicalizzo) radikalizirati se

radicare

A) v. intr. (pres. radico) agr. koreniniti; pren. ukoreniniti se

B) ➞ radicarsi v. rifl. (pres. mi radico) pren. ukoreniniti se

radio³

A) f invar.

1. radio; radijski sprejemnik, radioaparat:
accendere la radio prižgati radio, radijski sprejemnik; ekst. radijska oddaja:
ascoltare la radio poslušati radio, radijsko oddajo

2. radio (radijska postaja):
radio Londra radio London
radio carcere, radio fante hitro obveščanje med zaporniki, med vojaki

B) agg. invar. radijski, nanašajoč se na radio:
apparecchio radio radijski aparat, radijski sprejemnik
collegamento radio radijska zveza
giornale radio radijski dnevnik
stazione radio radijska postaja
via radio radijsko, prek radia

radioprotettore

A) agg. (f -trice) biol. ki se tiče radiacijske zaščite

B) m biol. sredstvo za radiacijsko zaščito

radiostellare agg. astr.

1. ki se nanaša na diskreten izvor radijskih valov

2. radioastronomski

radunare

A) v. tr. (pres. raduno) zbrati, zbirati

B) ➞ radunarsi v. rifl. (pres. mi raduno) zbrati, zbirati se

raffermare

A) v. tr. (pres. raffermo) toskansko znova potrditi, potrjevati (v službi, funkciji)

B) ➞ raffermare, raffermarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ raffermo) toskansko strditi, strjevati se; postati trd

C) ➞ raffermarsi v. rifl. (pres. mi raffermo) voj. podaljšati rok

raffievolire

A) v. tr. (pres. raffievolisco) oslabiti; medliti, narediti medlo

B) ➞ raffievolirsi v. rifl. (pres. mi raffievolisco) oslabeti, oslabiti se; medleti

raffinare

A) v. tr. (pres. raffino)

1. čistiti, prečistiti, rafinirati:
raffinare lo zucchero prečistiti, rafinirati sladkor

2. pren. prečistiti, prečiščevati; izboljšati; oplemenititi

B) ➞ raffinarsi v. rifl. (pres. mi raffino) pren. izboljšati se, prefiniti se

raffittire, raffittirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ raffittisco) zgostiti, zgoščati se

rafforzare

A) v. tr. (pres. raffōrzo) okrepiti, ojačati (tudi pren.)

B) ➞ rafforzarsi v. rifl. (pres. mi raffōrzo) ojačati, okrepiti se

raffratellare

A) v. tr. (pres. raffratēllo) ponovno pobratiti

B) ➞ raffratellarsi v. rifl. (pres. mi raffratēllo) ponovno se pobratiti

raffreddare

A) v. tr. (pres. raffreddo) hladiti, ohlajati (tudi pren.)

B) ➞ raffreddarsi v. rifl. (pres. mi raffreddo)

1. hladiti, ohlajati se (tudi pren.)

2. med. prehladiti se

raffrenare

A) v. tr. (pres. raffreno) pren. brzdati, krotiti

B) ➞ raffrenarsi v. rifl. (pres. mi raffrēno) brzdati, krotiti se