Franja

eterizzare v. tr. (pres. eterizzo)

1. dodati tekočini eter

2. uspavati z etrom

falloso agg.

1. okvarjen, defekten, z napako

2. šport
giocatore falloso igralec z umazano igro, igralec, ki igra grobo
gioco falloso igra z mnogimi prekrški

fendēnte m udarec z mečem

ferramenta f trgovina z železnino

fiancata f

1. udarec z bokom

2. krilo, stran (zgradbe, vozila)

3. pren. bodica, zbadljivka, zajedljivost, pikrost

fiancheggiare v. tr. (pres. fiancheggio)

1. zapirati ob bokih, obdajati z dveh (obeh) strani, biti ob čem, iti vzdolž česa, obrobljati, spremljati:
una siepe di biancospino fiancheggia la strada ob cesti raste glogova živa meja

2. pren. pomagati, podpirati, stati ob strani

filettare v. tr. (pres. filetto)

1. okrasiti z obšitkom

2. vrezati navoje

filettatura f

1. obrobljanje z obšitkom; obšitek

2. vrezovenje navoja; navoj

finestrata f loputanje z oknom

fiocinare v. tr. (pres. fiōcino) harpunirati; zadeti, ujeti s harpuno, z ostmi

fitoterapia f

1. med. fitoterapija, zdravljenje z zelišči

2. agr. veda o zdravljenju rastlin

folgorare

A) v. intr. (pres. folgoro)

1. bliskati se

2. pren. bleščati se

B) v. tr.

1. udariti s strelo (tudi pren.):
folgorare qcn. con lo sguardo koga prebosti s pogledom

2. ubiti z elektriko:
l'alta tensione ha folgorato due operai visoka napetost je ubila dva delavca

forcata f udarec z vilami, vile:
una forcata di fieno vile sena

forchettone m

1. poveč. od ➞ forchetta

2. vilice (dvoroge, za držanje večjih kosov mesa pri rezanju)

3. pren. slabš. grabež, koristolovec, kdor se gmotno okorišča z javno funkcijo

frangiatura f okras, okrašenost, krašenje z resami

fraudolēnto agg.

1. goljufiv, sleparski:
individuo fraudolento goljufiva oseba

2. goljufiv, lažen:
bancarotta fraudolenta goljufivi stečaj

3. pravo naklepen, dolozen; storjen z goljufivim namenom, namerno zavajajoč:
azione fraudolenta naklepno dejanje

frondoso agg.

1. listnat, pokrit z gostim listjem, zelen

2. pren. nakičen, preobložen

frustata f

1. udarec z bičem; vzpodbuda, naboj:
queste vitamine danno una frustata di energia ti vitamini nabijejo človeka z energijo

2. pren. zbadljiva sodba, ostra kritika

fruttuosamente avv. koristno, uspešno, donosno, z dobičkom

fuoribōrdo

A) m navt. čoln z izvenkrmnim motorjem

B) agg.
motore fuoribordo izvenkrmni motor