Franja

drenare v. tr. (pres. drēno)

1. drenirati, osušiti, osuševati, odvajati vodo z drenažo

2. med. drenirati:
drenare una ferita odvajati izcedke iz rane

3. ekon. zbirati, pridobivati, izvabljati

edificare v. tr. (pres. edifico)

1. zidati, graditi:
edificare un grattacielo zgraditi nebotičnik

2. pren. zgraditi, zasnovati; ustanoviti, ustanavljati, postaviti:
edificare lo stato zgraditi državo
edificare una teoria postaviti teorijo
edificare sulla roccia pren. kaj trajnega postaviti
edificare sulla sabbia pren. graditi na pesku

3. spodbujati z dobrim zgledom

efficiēnte agg. učinkovit, sposoben delovanja, z dobrim učinkom:
un motore efficiente motor z dobrim učinkom

elettrauto m invar. avtoelektrična delavnica; trgovina z avtoelektričnim materialom; avtoelektričar

erotizzare v. tr. (pres. erotizzo) erotizirati, nabiti z erotično vsebino

esercitare

A) v. tr. (pres. esērcito)

1. vaditi, uriti:
esercitare gli alunni in aritmetica uriti učence v aritmetiki

2. ukvarjati se z odvetništvom

3. uveljaviti:
esercitare un diritto uveljaviti pravico
esercitare il potere imeti oblast

B) ➞ esercitarsi v. rifl. (pres. mi esērcito) vaditi, uriti se:
esercitarsi nella caccia, al nuoto vaditi se v lovu, v plavanju

espatriare v. intr. (pres. espatrio) izseliti, izseljevati se, emigrirati; oditi z doma

estroso agg.

1. muhast, kapriciozen; objesten; nepredvidljiv:
carattere estroso muhast značaj

2. narejeno izvirno, z navdihom:
articolo estroso z navdihom napisani članek

eterizzare v. tr. (pres. eterizzo)

1. dodati tekočini eter

2. uspavati z etrom

falloso agg.

1. okvarjen, defekten, z napako

2. šport
giocatore falloso igralec z umazano igro, igralec, ki igra grobo
gioco falloso igra z mnogimi prekrški

fendēnte m udarec z mečem

ferramenta f trgovina z železnino

fiancata f

1. udarec z bokom

2. krilo, stran (zgradbe, vozila)

3. pren. bodica, zbadljivka, zajedljivost, pikrost

fiancheggiare v. tr. (pres. fiancheggio)

1. zapirati ob bokih, obdajati z dveh (obeh) strani, biti ob čem, iti vzdolž česa, obrobljati, spremljati:
una siepe di biancospino fiancheggia la strada ob cesti raste glogova živa meja

2. pren. pomagati, podpirati, stati ob strani

filettare v. tr. (pres. filetto)

1. okrasiti z obšitkom

2. vrezati navoje

filettatura f

1. obrobljanje z obšitkom; obšitek

2. vrezovenje navoja; navoj

finestrata f loputanje z oknom

fiocinare v. tr. (pres. fiōcino) harpunirati; zadeti, ujeti s harpuno, z ostmi

fitoterapia f

1. med. fitoterapija, zdravljenje z zelišči

2. agr. veda o zdravljenju rastlin

folgorare

A) v. intr. (pres. folgoro)

1. bliskati se

2. pren. bleščati se

B) v. tr.

1. udariti s strelo (tudi pren.):
folgorare qcn. con lo sguardo koga prebosti s pogledom

2. ubiti z elektriko:
l'alta tensione ha folgorato due operai visoka napetost je ubila dva delavca