Franja

degno agg.

1. vreden:
degno di lode, di biasimo, di fede vreden pohvale, graje, zaupanja

2. absol. pošten, vrl:
una degna persona poštenjak

3. primeren, vreden, spodoben:
degna ricompensa primerno plačilo
questo non è degno di te to te ni vredno, to ti je pod častjo

ricordabile agg. znamenit; vreden, da si ga človek zapomni

adorabile agg. oboževanja vreden, čudovit, ljubek:
una ragazza adorabile čudovita deklica

ammirabile agg. knjižno čudovit, občudovanja vreden

ammirevole agg. občudovanja vreden, čudovit

appetibile agg. poželenja vreden, zaželen

apprezzabile agg.

1. vreden spoštovanja; precejšen, omembe vreden:
differenza apprezzabile precejšnja razlika

2. redko precenljiv, ki ga je mogoče ovrednotiti

biasimevole agg. graje vreden

cattivo agg.

1. slab, hudoben:
un cattivo soggetto slab človek, sumljiv človek; neprijazen, oduren:
cattive maniere neprijazno obnašanje; slab, neprimeren:
buon uomo e cattivo marito dober človek, a slab mož; neubogljiv, neposlušen:
una cattiva scolaresca neposlušen razred, neposlušni učenci; osoren, neprijazen:
avere un cattivo carattere biti po značaju osoren; pog. nemiren, neubogljiv, siten:
oggi il bambino è cattivo danes je otrok poreden

2. nepošten, vreden graje:
avere cattive intenzioni imeti nepoštene namene

3. nevaren, nezdrav, slab:
aria cattiva slab zrak
tempo cattivo slabo vreme
mettersi al cattivo slabšati se (vreme), postajati razburkano (morje);
essere su una cattiva strada pren. biti na slabi poti
frequentare cattive compagnie zahajati v slabo družbo

4. slab, nekvaliteten:
merce cattiva slabo blago

5. neprijeten:
odore, sapore, alito cattivo neprijeten vonj, okus, zadah
sapere di cattivo biti pokvarjen (hrana)

6. slab, neugoden:
un cattivo affare slab posel
farsi cattivo sangue pren. hudovati se, delati si hudo kri
aver cattivo sangue con uno pren. koga sovražiti
essere di cattivo umore biti slabe volje, slabo razpoložen

7. slab, oslabel:
cattiva memoria slab spomin

8. zel, nesrečen:
cattiva sorte zla usoda, nesreča
essere nato sotto una cattiva stella pren. roditi se pod nesrečno zvezdo

9. slab, boleč:
cattiva notizia slaba vest

10. slab, hud:
cattiva digestione slaba prebava
tosse cattiva hud kašelj

censurabile agg. vreden graje, kritike

commemorabile agg. vreden spomina, znamenit

commendevole agg. knjižno hvale vreden

commiserando agg. usmiljenja vreden

commiserevole agg. usmiljenja vreden

compassionevole agg.

1. sočuten, usmiljen

2. beden, usmiljenja vreden:
stato compassionevole bedno stanje

condannabile agg. kazniv, vreden obsodbe, graje

considerabile agg.

1. upoštevanja vreden

2. redko precejšen, znaten

considerevole agg.

1. upoštevanja vreden

2. precejšen, znaten

contemplabile agg. vreden opazovanja, premisleka, upoštevanja; ki ga je moč upoštevati

credibile agg.

1. verjeten; verodostojen

2. zaupanja vreden; zanesljiv