Franja

capofila m (pl. capifila) prvi (v vrsti oseb, vozil ipd.); pren. idejni vodja, pobudnik, glavni predstavnik

capolista

A) m, f (m pl. capilista, f pl. capolista)

1. prvi, prva na volilni listi; šport prvi, vodilni

2. prvo mesto (na seznamu):
essere capolista biti prvi na seznamu

B) agg. šport prvi, vodilni:
squadra capolista vodilno moštvo

incipiēnte agg. začeten, na začetku, prvi:
calvizie incipiente prvi znaki pleše

PQ kraticaprimo quarto (di luna) prvi (lunin) krajec

primario

A) agg. (m pl. -ri)

1. primaren, prvoten, osnoven, začeten:
attività primaria ekon. primarna dejavnost
era primaria geol. paleozoik
scuola primaria šol. začetna šola (materinska in osnovna)

2. osnoven, glaven, temeljen

3. kem. primaren, prvi, osnoven

B) m (pl. -ri)

1. med. primarij

2. ekon. primarna dejavnost

primo

A) agg.

1. prvi:
di primo grado prve stopnje
il primo caso jezik prvi sklon, imenovalnik
per primo (kot) prvi:
l'ho saputo per primo prvi sem to zvedel

2. prvi, začeten:
a bella prima takoj
a prima vista na prvi pogled
a tutta prima, sulle prime sprva
il primo dopoguerra prva povojna leta
in un primo tempo, in un primo momento sprva, v prvem trenutku
prima maniera iz začetnega obdobja:
un Van Gogh prima maniera Van Goghova slika iz prvega obdobja

3. prvi, glaven, osnoven:
il tuo primo dovere è di studiare tvoja prva dolžnost je, da se učiš
in primo luogo, per prima cosa prvič, glavno

4. prvi (po pomembnosti, veljavnosti ipd.):
albergo di prima categoria hotel A kategorije
viaggiare in prima classe potovati v prvem razredu
il primo parrucchiere della città najboljši frizer v mestu
il primo cittadino predsednik Republike; župan
prima donna gled. primadona (tudi ekst.);
di prima mano pren. iz prve roke
di prim'ordine, di prima qualità prvovrsten

5. ekon.
materie prime surovine

6. mat. osnoven:
numero primo osnovno število, praštevilo

B) m (f -ma)

1. prvi (v vrsti, zaporedju):
il primo della classe najboljši učenec (v razredu); pren. prvi, vodilni, najboljši (med vrstniki);
il primo venuto prišlek, kdorkoli, neznanec

2. kulin. prva jed:
per primo prendo il risotto za začetek bom naročil rižoto

3. prvi (v tednu, mesecu, letu, stoletju):
i primi del secolo začetek stoletja

4. elipt. minuta (časovna enota)

5. minuta (enota za ravninski kot)

principe

A) m (f -essa)

1. knez, vladar (tudi ekst.)

2. princ:
principe consorte princ soprog
principe della chiesa cerkveni knez, kardinal
principe ereditario prestolonaslednik
principe azzurro princ iz sanj

3. prvi, najodličnejši:
il principe degli apostoli Sv. Peter
principe del foro veliki odvetnik

B) agg.
edizione principe prva izdaja (zlasti izdaja iz 15.-16. stoletja)

apprōccio m (pl. -ci)

1. približevanje:
tentare un approccio poskusiti se približati, priti v stik, seznaniti se

2. pren. prvi stik, pristop:
l'approccio a un problema pristop k problemu

avvisaglia f

1. prvi znak, simptom:
le prime avvisaglie del male si manifestarono all'improvviso prvi znaki bolezni so se pojavili nenadoma

2. voj. kratek spopad

brina f

1. slana

2. pren. knjižno prva sivina (v laseh), prvi sivi lasje:
una spruzzata di brina sulle tempie prvi sivi lasje na sencih

capocrōnaca m (pl. capicronaca) prvi članek (lokalne kronike)

capocuōco m (pl. capocuochi, capicuochi) gost. šef kuhinje, prvi kuhar

capomacchinista m (pl. -ti)

1. navt. prvi strojnik

2. vodja strojnega oddelka

capovoga m (pl. capivoga) prvi veslač

debutto m debi, prvi nastop

mongolfiēra f aero prvi zračni balon

nostrōmo m navt., voj. prvi mornar, mornariški podčastnik

P.P. kratica

1. filmprimo piano prvi plan

2. elektr.push-pull controfase protifaza

3. ekon.profitti e perdite dobički in izgube

prima² f

1. šol. prvi razred (zlasti osnovne šole)

2. relig. prima

3. gled., film premiera

4. avto prva brzina:
ingranare la prima dati v prvo

5. alpin. prvenstveni vzpon

6. šport prima (sabljanje)
giocare di prima udariti, streljati z volejem, voleji (nogomet)

primariamente avv. najprej; v prvi vrsti, predvsem