Franja

abitabile agg. primeren, pripraven za bivanje

acconcio agg. (m pl. -ci, f pl. -ce)

1. knjižno primeren, prikladen:
l'oratore trattò l'argomento con parole acconce govornik je obravnaval temo s primernimi besedami

2. star. urejen, ozaljšan

adatto agg. primeren, umesten; sposoben:
questa cravatta è molto adatta al colore del tuo abito ta kravata lepo pristaja k barvi tvoje obleke
è un ragazzo poco adatto agli studi fant ni prav sposoben za študij
è il luogo meno adatto per discutere to je najmanj primerno mesto za razpravljanje

adeguato agg. primeren, ustrezen, usklajen:
premio adeguato ai meriti zaslugam primerna nagrada

analogo agg. (m pl. -ghi)

1. analogen, podoben:
la tua situazione è analoga alla mia tvoj položaj je podoben mojemu

2. biol. analogen

3. knjižno skladen, primeren:
risposta analoga vprašanju primeren odgovor

appōsito agg. primeren, poseben, za to določen, ustrezen:
scrivere sull'apposito modulo pisati na ustrezen obrazec

appropriato agg. primeren, prikladen, točen:
parole appropriate primerne besede
vocabolo appropriato ustrezna beseda

atto¹ agg. primeren, pripraven, sposoben:
terreno atto alla coltivazione za obdelavo primerno zemljišče
mezzi atti allo scopo sredstva, ki ustrezajo namenu
giovane atto alle armi za vojaško službo sposoben mladenič

calzante

A) agg. primeren, prikladen, ustrezen:
esempio calzante ustrezen primer

B) m obuvalna žlica

confacēnte agg. primeren, prikladen

conforme

A) agg. podoben; primeren; skladen, ustrezen:
conforme allo scopo smotrn
conforme alla legge skladen z zakonom, po zakonu
essere conforme a qcs. odgovarjati čemu, biti v skladu s čim
copia conforme prepis, istoveten z izvirnikom

B) avv. v skladu (s, z)

C) cong. kot:
operare conforme dice la legge delati, kot pravi zakon

congruēnte agg.

1. primeren, skladen

2. mat. kongruenten

cōngruo agg. primeren, prikladen

consentaneo agg. skladen, primeren, ustrezen:
provvedimento consentaneo alla congiuntura ukrep, ki je primeren trenutni konjunkturi

convenevole

A) agg. knjižno primeren, ugoden

B) m (samo sing.) primernost, spodobnost:
secondo il convenevole primerno, spodobno
fuori del convenevole pretirano

C) m pl. izrazi spoštovanja, vljudnostni izrazi, pozdravi, pokloni:
fare i convenevoli con qcn., a qcn. biti vljuden do koga
scambiarsi i convenevoli izmenjati si pozdrave

conveniēnte agg.

1. primeren

2. koristen, ugoden

corrispondēnte

A) agg.

1. dopisen:
socio corrispondente dopisni član (Akademije)

2. ustrezen; primeren

B) m, f

1. dopisovalec, dopisovalka; korespondent, korespondentka:
corrispondente commerciale trgovski korespondent

2. dopisnik, dopisnica

cristiano

A) agg.

1. relig. krščanski

2. pren. dober, dobrotljiv, človekoljuben

3. pog. spodoben, primeren:
parlare in modo cristiano govoriti krščansko, kot se spodobi

B) m (f -na)

1. kristjan, kristjanka

2. pog. človek:
qui non c'è un cristiano tu ni žive duše

dēbito¹ agg.

1. dolžen, primeren:
col debito rispetto z dolžnim spoštovanjem
a tempo debito o pravem času

2. knjižno pravičen, zaslužen:
debita punizione zaslužena kazen

decēnte agg.

1. spodoben, dostojen, decenten

2. primeren:
uno stipendio decente primerna plača