Franja

animoso agg.

1. pogumen, srčen, drzen; jeznorit, divji, ognjevit (žival):
un cavallo animoso jeznorit konj

2. sovražen

ardimentoso agg. drzen, pogumen

ardito

A) agg.

1. pogumen, drzen, smel, nepremišljen; nesramen, predrzen:
comportamento ardito nepremišljeno ravnanje
complimento ardito predrzen kompliment
farsi ardito opogumiti se
farsi ardito di drzniti si

2. pren. nov, izviren:
immagine ardita izvirna prispodoba

3. toskansko strm:
strada ardita strma pot

B) m hist. ardit, jurišnik

aristofanesco agg. (m pl. -chi)

1. lit. aristofanski

2. drzen, ujedljiv, satiričen:
umore aristofanesco ujedljivo razpoloženje

audace agg.

1. drzen, smel (tudi pren.):
un progetto audace drzen načrt

2. predrzen, nesramen, brezobziren:
parole audaci predrzne besede

avventuriēro

A) agg. pustolovski, drzen

B) m (f -ra)

1. pustolovec, avanturist

2. ekst. goljuf, prevarant

3. plačanec, najemni vojak

azzardato agg. drzen, tvegan, nepremišljen:
giudizio azzardato nepremišljena, tvegana sodba
tentativo azzardato tvegan poskus

azzardoso agg. drzen, tvegan, hazarden:
un guidatore azzardoso drzen, nepreviden voznik
tentativo azzardoso tvegan poskus

baldo agg. pogumen, drzen

fegataccio m (pl. -ci)

1. poveč. od ➞ fegato

2. drzen, pogumen človek

franco¹

A) agg. (m pl. -chi)

1. prost, oproščen:
merce franca di dogana, di dazio carine oproščeno blago
zona franca prosta carinska cona
porto franco prosta luka
franco muratore prostozidar
franco tiratore ostrostrelec; prosti strelec (kdor v parlamentu glasuje proti direktivam lastne stranke)
franco di porto oproščen poštnine (na račun pošiljatelja)
farla franca poceni, brez kazni se izmazati

2. odkrit, odkritosrčen, iskren:
discorso franco odkrite besede
voglio essere franco con te s tabo hočem biti odkrit

3. samozavesten; ponosen, drzen:
piglio franco samozavestna drža
andar franco biti samozavesten

B) avv. odkrito, neprisiljeno

intraprendēnte agg. podjeten; drzen

osé tujka franc. agg. invar. drzen, predrzen; pohujšljiv, spotikljiv:
film osé spotikljiv film

rocambolesco agg. (m pl. -chi) drzen; fantastičen, neverjeten

spavaldo

A) agg. drzen, predrzen, nesramen

B) m (f -da) nesramnež, nesramnica; predrznež, predrznica

spericolato

A) agg. drzen, nepremišljen

B) m (f -ta) drznež, nepremišljenec

tarzan m šalj. krepek mladec; pren. drzen, akrobatski tat

temerario

A) agg. (m pl. -ri)

1. drzen, smel

2. nepremišljen, nagel

3. ekst. neosnovan

B) m (f -ia, m pl. -ri) drznež; nepremišljen človek

ardimento m knjižno

1. pogum, smelost

2. drzen podvig; (literarna) vratolomnost, bravuroznost:
gli ardimenti di un poeta pesnikova bravuroznost

argonauta m (pl. -ti)

1. mitol. argonavt

2. pren. knjižno drzen pomorščak

3. zool. papirnata ladjica (Argonauta argo)