Franja

ammalato

A) agg. bolan, obolel:
ammalato di tifo obolel za tifusom
è ammalato di nostalgia pren. daje ga domotožje

B) m (f -ta) bolnik, bolnica

crōnico

A) agg. (m pl. -ci)

1. med. kroničen

2. pren. stalen; zakoreninjen; neodpravljiv

B) m (f -ca) kronični bolnik, bolnica

degēnte agg.; m, f ki leži (zaradi bolezni); bolnik, bolnica (v bolnici, kliniki)

infērmo

A) m (f -ma) bolnik, bolnica:
assistere gli infermi negovati bolnike
sacramento degli infermi relig. poslednje olje

B) agg. bolan; slaboten:
cadere infermo zboleti
infermo di mente slaboumen

malato

A) agg. bolan (tudi pren.):
cader malato zboleti
essere malato bolehati, bolovati
è malato d'invidia žre ga zavist

B) m (f -ta) bolnik, bolnica:
malato di cuore srčni bolnik

meteoropatico

A) agg. (m pl. -ci) med. meteorotropen, občutljiv za spremembo vremena

B) m (f -ca; m pl. -ci) meteorotropen bolnik, bolnica

ospedale

A) m med. bolnica, bolnišnica:
ospedale civile civilna bolnica
ospedale da campo poljska bolnica
ospedale psichiatrico bolnica za duševne bolezni
ospedale ambulante pren. večni bolnik

B) agg. invar. med. bolniški, bolnišniški:
nave ospedale bolnišniška ladja

paziēnte

A) agg.

1. potrpežljiv

2. vztrajen:
dopo lunghe e pazienti indagini po dolgih in vztrajnih preiskavah

B) m, f pacient, pacientka; bolnik, bolnica

pellagroso

A) agg. med. ki se nanaša na pelagro

B) m (f -sa) med. bolnik, bolnica, ki ima pelagro

pleuritico

A) agg. (m pl. -ci) med. plevritičen

B) m (f -ca; m pl. -ci) med. plevritični bolnik, bolnica

ritardato

A) agg.

1. odložen; zamujen

2. psihiatr. duševno zaostal, retardiran, nerazvit

3. pren. slaboumen, bebav

B) m (f -ta) psihiatr. retardirani bolnik, bolnica

tarato²

A) agg. med. dedno bolan

B) m (f -ta) med. bolnik, bolnica; oseba z dedno boleznijo, hibo (tudi pren.)

tracomatoso

A) agg. med. trahomski

B) m (f -sa) med. trahomski bolnik, bolnica

basedowiano

A) agg. med. bazedovski

B) m (f -na) med. bolnik, bolnica z bazedovko

coleroso

A) agg. ki je bolan za kolero

B) m (f -sa) bolnik, bolnica s kolero

incurabile

A) agg.

1. neozdravljiv

2. pren. nepoboljšljiv, nepopravljiv

B) m, f neozdravljiv bolnik, neozdravljiva bolnica:
ospedale degli incurabili bolnica za neozdravljive bolnike

leucēmico

A) agg. (m pl. -ci) med. levkemičen, levkemijski

B) m (f -ca; m pl. -ci) med. bolnik, bolnica za levkemijo

lungodegēnte m, f med. bolnik, bolnica z dolgim stažem v bolnišnici

OM kratica

1. radioOnde Medie srednji valovi

2. Officine meccaniche avtomehanične delavnice

3. Ospedale Militare vojna bolnica

polidattilo

A) agg. med. polidaktilen

B) m (f -la) med. bolnik, bolnica s polidaktilijo