Franja

barca¹ f

1. čoln, barka:
barca da pesca ribiška barka
barca da diporto športni čoln
barca a remi, a vela, a motore čoln na vesla, jadrnica, motorni čoln
andare, essere in barca pren. biti zmeden, mečkati

2. ekst. športno plovilo, barka, ladja, jahta:
fare le vacanze in barca preživeti počitnice na barki

3. pren. posli, družina, delo, podjetje:
mandare avanti la barca prebijati se
la barca fa acqua da tutte le parti pri poslih škriplje, slabo kaže
siamo tutti nella stessa barca vsi smo v isti kaši

battēllo m ladja, čoln:
battello a vapore parnik
battello pneumatico gumijast čoln

burchio m (pl. -chi) navt. čoln, barka s plitvim dnom

caicco m (pl. -chi) navt. čoln (na vesla)

canōtto m čoln:
canotto pneumatico gumijasti čoln
canotto di salvataggio rešilni čoln

dinghy tujka angl. m invar.

1. šport dinghy

2. čoln (na jahtah)

imbarcazione f navt. čoln, (manjše) plovilo:
imbarcazione da diporto športni čoln

lancia² f (pl. -ce) navt. čoln:
lancia di salvataggio reševalni čoln

navicēlla f

1. pomanjš. od ➞ nave ladjica

2. čoln, ladjica:
la navicella di Pietro pren. Cerkev

3. aero gondola; letalski trup:
navicella spaziale vesoljsko plovilo, raketoplan

4. relig. kadilnica (posoda za kadilo)

5. gosp. lopatica za ribe

palischermo m navt. čoln, ladjica

agguantare v. tr. (pres. agguanto)

1. zgrabiti:
agguantare un ladro per la giacca zgrabiti tatu za suknjič
agguantare un fuggitivo šport dohiteti pobeglega tekmovalca (v kolesarstvu)

2. pog. zadeti, udariti

3. navt. zgrabiti vrv; zaustaviti čoln (z vesli)

autoscafo m motorni čoln

battana f navt. severnoital. plitev čoln

bicipattino m čoln na nožni pogon

cabinato

A) agg. pokrit, opremljen s kabino (plovilo, vozilo, tovornjak)

B) m navt. pokriti športni čoln; športno plovilo s kabino:
cabinato a motore motorni čoln s kabino

entrobordo m invar. motorni čoln (z vgrajenim motorjem)

esploratore

A) agg. (f -trice) ki raziskuje, raziskujoč:
mente esploratrice raziskujoč um

B) m

1. raziskovalec
giovani esploratori skavti, taborniki

2. navt. izvidniški čoln

fuoribōrdo

A) m navt. čoln z izvenkrmnim motorjem

B) agg.
motore fuoribordo izvenkrmni motor

gommone m gumijasti motorni čoln

lancione m

1. poveč. od ➞ lancia navt. velik čoln

2. splav (za hidravlična dela)